1. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Then he opens them again.

2. Hãy mở mắt ra và nhìn chung quanh.

Open your eyes and look around you.

3. Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

Finding it harder to keep my eyes open.

4. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

5. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

The Dormouse slowly opened his eyes.

6. (Tiếng cười) Sau năm, bốn, ba, hai, một -- bạn hãy mở mắt ra, tỉnh dậy.

On five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.

7. Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

Ask the children to open their eyes and gather their share of manna (one or two pieces).

8. Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

His inattention made me feel like shouting: “Open your eyes, man!

9. Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

You ever bleed so much, when you open your eyes, all you see is red?

10. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!

11. Chị sửng sốt mở mắt ra và nhìn thấy anh lần đầu tiên khi anh bắt đầu nhảy lò cò chung quanh phòng bật tách tách ngón tay của anh theo điệu nhạc.

Startled, she opened her eyes and saw him for the first time as he began to hop around the room, snapping his fingers in time to the music.