1. 2 . Sạc mất một thời gian

2 . Charging takes awhile

2. Và trong một thời gian dài, không mưa.

And for a long time, it wouldn't rain.

3. " Các dữ kiện là một thời gian ngắn:

" The facts are briefly these:

4. Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

Bourne's been off the grid for a long time.

5. " Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:

" The facts are briefly these:

6. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Forty-nine years is a long time.

7. Sau một thời gian, các cố vấn kêu ca.

After a while, his advisers complained.

8. Thông tin này đã được biết một thời gian .

This news has been known for a while .

9. Sau một thời gian tôi trở nên bấn loạn.

After a while, I went stir crazy.

10. Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

It'll take some time, but it'll spread.

11. Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

He's gonna be with youfor a long, long time.

12. Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

For a time I worked selling fruits and meat.

13. Phải mất một thời gian em mới khống chế được nó.

It took me a while before I could control it.

14. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

But it was an incredibly busy time.

15. Nỗi đau khổ của Bruni kéo dài trong một thời gian.

Bruni’s pain and suffering continued for several years.

16. Chiến tranh còn phải kéo dài thêm một thời gian nữa.

The war would continue for a while longer.

17. Tôi quyết định tốt nhất là nên lánh mặt một thời gian.

I decided best that I should drop out for a while.

18. Con nghĩ mình nên dừng chiến dịch Mãng Xà một thời gian.

I think we should stop Cobra stuff for a while.

19. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Females give birth to a single young after a gestation period of about seven months.

20. Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

I hope they put you away for a long time.

21. Đây là một thời gian vô cùng khiêm nhường đối với nó.

This was a very humbling time for him.

22. Con có một thời gian trước khi phải khai ra mọi thứ.

I have a while before I have to say anything.

23. Nhưng sau một thời gian, điều kinh ngạc nhất đã xảy ra.

But then the most amazing thing happens over time.

24. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

An ancient language lost to the ages.

25. Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

Her 70 years in exile might seem a long time.

26. Sau khi chia tay cô đã đau khổ một thời gian dài.

After she has left there is a long pause.

27. Có lẽ em nên đổi tên... và lánh mặt một thời gian.

Maybe you should change your name and disappear for awhile.

28. Có thể một thời gian nữa chúng ta mới gặp lại nhau.

It may be some time before we see one another again.

29. Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

The scout group was for a long time considered lost.

30. Anh ấy đã rất tiếc vì giam giữ tôi trong một thời gian

And he was so sorry for locking me up.

31. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

After a while, water itself became more appealing.

32. Một thời gian sau, một Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà cô.

After some time, one of Jehovah’s Witnesses came to her door.

33. Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

The double-entry system, that takes a while to get used to.

34. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

In time, the anger subsides and apologies are exchanged.

35. nên ta sẽ ở đây, dưới sự bảo vệ, trong một thời gian.

So I will be staying here, under guard, for a while.

36. Thế nào mà nó không đi cai nghiện một thời gian rồi về?

How come she doesn't go cold turkey a while back?

37. Nó đi lạc một thời gian dài nên đôi khi cũng khó dạy.

He's been a stray for so long, he sometimes forgets himself.

38. Quan hệ hai nước bị gián đoạn trong một thời gian sau đó.

The two states' relations interrupted for some time thereafter.

39. ( Gyeon- woo ) Kể từ ấy, tôi bặt tin cô ấy một thời gian.

Afterwards, I didn't hear from her for a Iong time.

40. Sau đó, cô có một thời gian ngắn hoạt động tại Capital FM.

Thereafter she had a short stint at Capital FM.

41. Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

It may take some time for this designation to take effect.

42. Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.

I don't even want him to comb his hair for a while.

43. Akbar vẫn bị nạn quyền thần khống chế thêm một thời gian nữa.

Bevan then had to endure another year of unemployment.

44. Trong một thời gian dài, bà là công nhân nhà máy dệt 8-3.

Officially he was Apple employee number eight.

45. Có thể cho chúng trong đó một thời gian sẽ khiến chúng mở miệng.

Maybe some time in gen pop will loosen their tongues.

46. Lee mất một thời gian dài bất thường để phản ứng với nước đi.

Lee took an unusually long time to respond to the move.

47. Tuy nhiên, Dell có đưa ra hệ điều hành này một thời gian ngắn.

However, Dell did offer the operating system for a short time.

48. Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

49. Cậu không lái máy bay chiến đấu được một thời gian, nên tôi tưởng...

You haven't flown a fighter in a while, so I figured...

50. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

Because of this, our life was in a shambles for a long time.

51. Cô ấy đã biết là tôi nói dối cô ấy một thời gian dài.

She knew I was lying to her the entire time.

52. Ông còn rời bỏ Giáo Hội trong một thời gian và bị khai trừ.

He even left the Church for a time and was excommunicated.

53. Hãy lên kế hoạch gọi điện vào một thời gian cụ thể nào đó .

Set up a schedule for calling .

54. Tôi tưởng tôi sẽ để bọn quỷ hút máu nghỉ ngơi một thời gian.

I thought I'd let the vampires rest for a little while.

55. Và sau đó bạn có thể thu hẹp trong cho một thời gian ngắn.

And then you might narrow in for a little while.

56. Quá trình gây loãng xương có thể diễn ra trong một thời gian dài .

The process leading to osteoporosis can operate silently for decades .

57. ông có hể ngồi ở vị trí này một thời gian dài vậy sao?

You think you get to keep this job, for such a long time?

58. IRS là ngăn cản đánh giá thêm thuế sau một thời gian nhất định.

The IRS is precluded from assessing additional tax after a certain period of time.

59. Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

After what seemed like hours, I saw a pinpoint of light.

60. Anh xa gia đình trong một thời gian dài nhưng đều đặn về thăm nhà.

He was away from the family for long periods but returned at regular intervals.

61. lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.

Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.

62. Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu.

She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.

63. Bạn cho họ nhiều tiền hơn; họ hoàn trả cho bạn sau một thời gian.

You give them more money; they repay you that over a time.

64. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

And it is true that dead bodies do smell bad after a while.

65. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

This has been a really galvanizing issue for a long time.

66. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

For a time she and her girl companions wept over her virginity.

67. Khi mà các khoá học trên mạng vốn đã có mặt được một thời gian.

After all, online course content has been available for a while.

68. Ví dụ: “94” có thể được hiểu là đã chết trong một thời gian dài.

Example: “94” could be interpreted as being dead for a long time.

69. Cơn bão hoành hành dữ dội một thời gian, nhưng cuối cùng thì dừng lại...

The storm raged for some while, but at last it stopped . . .

70. nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

It can't live for a very long time in people.

71. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

The bereaved person may need to let go of the deceased slowly.

72. Sau một thời gian tìm hiểu nhau, chúng tôi quyết định đi đến hôn nhân.

After getting to know each other, we decided that we would get married.

73. Tôi xin anh một thời gian để suy nghĩ, rồi chạy ào xuống phòng ăn.

I asked for time to think matters over and rushed down to the midday meal.

74. Cô đã giúp tôi một thời gian, không bao giờ gọi để giả vờ bệnh.

Ah, you covered my ass a few times, never called in fake sick.

75. Trong một thời gian, người ta cho rằng công ty có thể ngừng hoạt động.

For a time, it was assumed that the company might cease operations.

76. Sau khi đi được một thời gian, Lê Hi nói với con trai Nê Phi:

After traveling a while, Lehi said to his son Nephi:

77. Tình hình này thậm chí có thể đã diễn ra trong một thời gian dài.

The situation may even have lasted for quite a long time.

78. Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

In a very short time, our shed was bursting with bunnies.

79. Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

America from Within after a stay of only two weeks.

80. Và trong một thời gian ngắn, vô cùng bất ngờ, chúng suy giảm rõ rệt.

And temporarily, very unexpectedly, they dropped.