1. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

2. Một mảnh kính lớn

Piece of glass

3. Một mảnh giấy lộn.

A piece of paper?

4. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

5. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

6. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

7. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

8. Không có một mảnh vải trên người.

She's nude.

9. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

He wanted me to see a piece of paper.

10. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Hm? The crossbow's on a delicate string.

11. Một mảnh linh hồn được dấu trong một đồ vật.

One splits one's soul and hides part of it in an object.

12. Mảnh đạn.

Shrapnel.

13. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

While he was sorting the fragments, he spotted a papyrus scrap measuring 3.5 by 2.4 inches (9 x 6 cm).

14. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

A fragment of a complex molecule.

15. Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

Or on a scratch piece of paper somewhere?

16. Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!

A piece of the Virgin's veil!

17. Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

It's a lovely Tom Ford, three-Piece, 2 button...

18. horcrux là một vật có một phần con người. Một mảnh linh hồn.

A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

19. Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.

20. Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

No posthumous paper left

21. Sừng của con cái thì mảnh mai hơn một chút.

Female horns are slightly more slender.

22. Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.

Just a regular piece of paper with a little bit of ink on it.

23. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

24. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

25. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

How many times can you fold a piece of paper?

26. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Because you have a large piece of wood sticking out of it.

27. Không một mảnh vải trên thân. Rồi tôi bắt hắn đi.

Then I told him to start walkin'.

28. Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

29. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

I couldn't even get partials of the glasses.

30. Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

Place the strips in a container.

31. Chúng tôi tặng quyên tặng một mảnh đất từ Viện khuyến nông.

So we got some land that was donated by a local garden center.

32. MNHN SAM 124, được lưu giữ tại Muséum National d'Histoire Naturelle, là một mõm (bao gồm một phần mảnh tiền hàm trên, một phần hàm trên, các xương lá mía và một mảnh xương răng).

MNHN SAM 124, housed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, is a snout (consisting of partial premaxillae, partial maxillae, vomers, and a dentary fragment).

33. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

34. Với mảnh giấy đó.

With that piece of paper.

35. Chúng có thể là một mảnh mô, tế bào hồng cầu, hay một đám protein.

They might be bits of tissue, red blood cells, or clumps of protein.

36. Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

Some carried babies wrapped in similar cloth.

37. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

To illustrate: A farmer cultivates the land.

38. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

39. Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

He slashed his wrists with a piece of the cell mirror.

40. Và nó được di chuyển trong một cái hộp với một mảnh vải che lại.

And it's carried in a box with a canvas shroud over it.

41. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

42. Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

Well, no, there's another important piece to this puzzle.

43. Nó có một cơ thể mảnh mai với một cái đầu thon dài và 44 răng.

It has a slender body with an elongated, tapered head and 44 teeth.

44. Tôi còn một mảnh đạn nữa cần lấy ra khỏi bụng cô ta.

I've got another bullet fragment to remove from her abdomen.

45. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

46. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

47. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

48. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

I found a plank in secret desk compartment.

49. Bê trên đầu của bạn có một chút thô nhưng mảnh mai đủ

The calves on your head are a bit coarse but slender enough

50. Tên khác cố gắng kéo một tên ra khỏi những mảnh kính vỡ

Another one catches blowback from a jammed piece.

51. Mảnh đạn tình cờ găm phải cùng một chỗ trên cả hai thùy?

Bullet fragments just happened to hit the same spot in both lobes?

52. Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

You are the piece of the puzzle that I can't decipher.

53. Phải, có một câu chuyện về việc nhổ răng lấy một mảnh kẹo bị dính ra.

There's a story that's stuck in my teeth like a piece of candy.

54. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

55. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

56. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

57. Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

58. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

59. Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

60. Cha em có một mảnh giấy có đánh số và ký hiệu trên đó

Your father has a... a piece of paper with numbers and figures.

61. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

62. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Did you shave with a piece of glass?

63. Chúng tôi có một khu vườn màu mỡ, một mảnh đất đẹp, và một ngôi nhà ưng ý.

We had a well-to-do homestead, a nice piece of land... and a house that one could thank God for.

64. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

65. Tôi cầm một mảnh giấy đồ thị -- Tôi là nhà vật lý học mà.

I grabbed a piece of graph paper -- I'm a physicist.

66. Một người đàn ông với một con dao đã chấm dứt cuộc đời Tommy Chỉ vì một mảnh giấy.

A guy with a knife took all Tommy would ever be for the paper in his wallet.

67. Tám người tử trận do các mảnh đạn, và 26 người khác bị thương do mảnh đạn và bỏng.

Eight men were killed by projectile fragments, while 26 more were wounded by fragments and flash burns.

68. Đây là một loài côn trùng đẹp, mảnh mai. nhưng cực kì có hại.

But this is a nice, slender, very bad pest.

69. Ngoại trừ một dây nối mảnh ở đây, giữ nó khỏi bay vọt lên.

Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.

70. Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

71. Một anh viết một câu Kinh Thánh trên mảnh giấy vụn và chuyền qua các anh khác.

A brother would write a Bible verse on a scrap of paper and pass it on to the others.

72. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

73. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

74. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

75. Vì thế thực sự nó không thể là một mảnh vỡ bị Ida bắt giữ.

It is extremely unlikely that it was captured by Ida.

76. Cây bị phân mảnh và đã mất phần lõi, để lại một số nhánh lớn.

The tree is fragmented and its core part has been lost, leaving several enormous offshoots.

77. Huchen có một cơ thể mảnh mai đó là gần tròn ở mặt cắt ngang.

The huchen has a slender body that is nearly round in cross-section.

78. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.

79. Chúng tôi sắp có một mảnh đất với cối xay gió và những con thỏ.

We're gonna get a little place of land and rabbits and windmill.

80. Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.