1. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

By this means each whale can consume up to two tons of crustaceans a day.

2. Mỗi người có thể đặt mục tiêu cá nhân cho riêng mình.

Individuals can set personal goals.

3. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

The grieving period can vary greatly, depending on the individual.

4. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

It's estimated that blue whales eat four tons of krill per day.

5. Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

6. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

We each have strong personalities.

7. Việc dẻ trứng thường diễn ra vào mùa hè và mỗi cá cái có thể đẻ tới 300.000 trứng.

Spawning usually occurs in summer, and as many as 300,000 eggs may be produced.

8. Aquascum được lập trình để... kiểm soát mỗi trường của bể cá của bạn mỗi # phút?!

Stop it!The Aquascum is programmed to scan... your tank environment every five minutes?!

9. Mỗi người dùng có thể kiểm soát cài đặt ngôn ngữ cá nhân và tùy chọn liên lạc qua email.

Each user can control personal language settings and email communications preferences.

10. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Treat Each One as an Individual

11. Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

This could be an individual or an object.

12. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

13. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

To whom must each individual Christian render an account?

14. Hơn nữa, hiện nay về mặt kinh tế, phần cá thể vẫn còn là một nguồn sống của mỗi con người chúng ta".

Since that is also a part of the human condition, there can be something here for all of us".

15. Đẻ trứng từ mùa hè đến mùa xuân, cua non đạt thành thục sinh sản vào mùa hè năm sau, mỗi cá thể có thể sống hai năm.

Eggs are produced from spring to autumn, the offspring reach sexual maturity the following summer, and individuals can live for up to two years.

16. Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

Each individual can only establish one private enterprise.

17. Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

Economic growth matters powerfully for the individual.

18. Nên, mỗi lần cá lớn ăn cá bé, cậu ta sẽ được thêm điểm, và điểm này sẽ được cộng dồn.

So then, each time the big fish eats the little fish, he will increment the score, and the score will go up by one.

19. Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

Moreover, that love applies to us personally.

20. Các cá thể cũng có thể màu đen.

Some can also be black.

21. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

Each individual shares views in an honest but non-attacking manner.

22. 335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.

About 335 villages with over 60,000 inhabitants engage in fishing the lake, and pull in over 17,000 metric tons each year, 20% of all the fish caught in Malawi.

23. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

What Does Being Made of Dust Mean for Us Individually?

24. Ở mỗi nhóm có một chữ đại diện cho cách mà cá nhân kiếm tiền.

In each of the four groups there is a letter representing a way in which an individual may earn income.

25. Mỗi thứ đều có cá tính của nó. từ đó mà có nhiều cấp bật.

Each has its own characteristics hence different grades.

26. Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

Do we as individuals have a responsibility to help care for the environment?

27. Mỗi hành động cá nhân của tình yêu được một điểm, bất kể cường độ.

Each individual act of love gets one point, regardless of magnitude.

28. Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

29. Việc câu cá hể thao ở hồ Vänern vẫn còn miễn phí và không được điều hòa, cả từ bờ hồ và từ tàu thuyền (với một số hạn chế, ví dụ như tối đa là ba con cá hồi hoặc cá hồi sông (trout) mỗi người mỗi ngày).

Sport fishing in Vänern is free and unregulated, both from the shore and from boats (with some restrictions, e.g. a maximum of three salmon or trout per person per day).

30. Vào thời gian ban đêm, các bầy cá phân tán và mỗi con cá phèn sẽ bơi theo hướng riêng của nó để bới cát.

By night the schools disperse and individual goatfish head their separate ways to loot the sands.

31. Con Moray có thể đi vào hang và bắt con cá đó, nhưng con cá này có thể lao thật nhanh ra và con cá mú có thể bắt được nó.

The moray may go into the crevice and get the fish, but the fish may bolt and the grouper may get it.

32. Sự Chuộc Tội là nhằm trực tiếp vào mỗi cá nhân và dành riêng cho từng hoàn cảnh và tình huống của mỗi chúng ta.

The Atonement is intensely personal and uniquely crafted for our own individual circumstances and situations.

33. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

(Revelation 6:1, 2; 19:11-21) What will this momentous act mean for us as individuals?

34. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

It is certainly no less important for each one of us to do so personally.

35. Anh Jaracz nói: ‘Mỗi cá nhân chúng ta sẽ phải biểu lộ lòng trung thành đó’.

‘We will have to display such loyalty as individuals,’ noted Brother Jaracz.

36. Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

37. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

Also, make specific reference to excellent tape recordings provided by Society, and help brothers to see how these can be used by individuals and in Christian households.

38. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

Maybe catch a beluga or Shamu?

39. Những máy in này có thể in 1.100 tờ mỗi giờ, nhưng mỗi công nhân chỉ có thể sắp được 2.000 chữ mỗi giờ.

These machines could print 1,100 sheets per hour, but workers could only set 2,000 letters per hour.

40. Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

Are these not worth every necessary personal sacrifice?”

41. Có thể là rùa hoặc cá sấu.

It's either the turtles or the crocodiles.

42. Các sự kiện khủng khiếp xảy ra mỗi ngày trên quy mô toàn cầu và cá nhân.

Devastating events happen every day on scales both global and personal.

43. Vỏ não của mỗi cá nhân có nếp cuộn khác nhau. giống như dấu vân tay vậy.

Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.

44. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

What does having Jehovah as our Protector mean for us as individuals?

45. Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua, mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác, có thể được cá nhân hoá.

And increasingly, everything that people buy, every consumer product, in one way or another, can be personalized.

46. Một nghiên cứu vào năm 1993 tại khu bảo tồn thiên nhiên Nà Hang ghi nhận 72 cá thể cà đác (ước tính 80 cá thể) sau đó vào năm 2005 tại cùng địa điểm chỉ còn 17 cá thể được ghi nhận (trong ước tính 22 cá thể).

A pioneering study in 1993, in Na Hang Nature Reserve, obtained a population count of 72 individuals (estimated 80), and a subsequent study at the same site in 2005 obtained a population count of 17 individuals (estimated 22).

47. Nếu không ăn cá hoặc dầu cá , bạn có thể bổ sung DHA từ tảo .

If you don't eat fish or fish oil , you can get a dose of DHA from algae supplements .

48. Mỗi cá nhân đều chọn ra tốp 20 album của năm và gửi chúng cho chủ bút.

Each picks his or her top 20 albums of the year and hands them in to the editor.

49. Nhiều bộ lạc kỷ niệm con cá hồi mùa xuân được đánh bắt đầu tiên mỗi năm bằng các "First Salmon Ceremony" (nghi lễ cá hồi đầu tiên).

Many celebrate the first spring Chinook caught each year with "first-salmon ceremonies".

50. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

The female sea dragon then transfers her bright-pink eggs to this brood patch, embedding each egg into its own individual cup.

51. Theo Cục ngư nghiệp và thủy sản Ethiopia, 1.454 tấn cá được chuyển đến Bahir Dar mỗi năm.

According to the Ethiopian Department of Fisheries and Aquaculture, 1,454 tons of fish are landed each year at Bahir Dar, which the department estimates are 15% of its sustainable amount.

52. Trên hết, chúng ta noi gương Đức Giê-hô-va, đấng xem mỗi cá nhân là quý giá.

Above all, we imitate Jehovah, who considers every individual to be precious.

53. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

54. Vì vậy, mỗi cá nhân và cả dân sự đều có trách nhiệm vâng theo luật pháp này.

The individual and the nation as a whole were equally responsible for obeying this divine precept.

55. Anh có thể câu cá bằng tay trái.

I can fish with my left hand

56. Các màng chính gắn liền với ngón tay thứ tư cực dài của mỗi cánh tay và kéo dài dọc theo hai bên của cơ thể đến mắt cá chân.

The primary membranes attached to the extremely long fourth finger of each arm and extended along the sides of the body to the ankles.

57. Các loài săn mồi lớn như cá mập có thể chết nếu ăn loài cá này.

However, predators as large as nurse sharks can die as a result of eating a trunkfish.

58. Ngoài ra, 1671 cá thể cá sấu nước mặn sống tại các con sông và lạch.

Nearly 1671 saltwater crocodiles inhabit the rivers and creeks.

59. Từ thế kỉ 17, cá thể chỉ sự tách biệt, như trong chủ nghĩa cá nhân.

From the 17th century on, individual indicates separateness, as in individualism.

60. 17, 18. a) Mỗi cá nhân chúng ta được thử thách thế nào bởi Đấng Luyện kim Lớn?

17, 18. (a) How are we individually tested by the Great Refiner?

61. Cừu cái có thể có thể đẻ hai con chiên mỗi năm với trung bình 1,5-2,3 cừu mỗi lứa.

Ewes can have two crops of lambs per year with an average of 1.5 to 2.3 lambs per litter.

62. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

One gram per kilo.

63. Cá vàng thông thường là những động vật xã hội những cá thể thích sống theo nhóm.

Common goldfish are social animals who prefer living in groups.

64. Cá vược Choctaw có thể khó phân biệt với các loại cá vược đen khác cùng chi.

The Choctaw bass can be hard to distinguish from other black bass in the same genus.

65. 1, 2. a) Tại sao mỗi cá nhân chúng ta nên chú ý đến phép báp têm trong nước?

1, 2. (a) Why should water baptism be of personal interest to each of us?

66. Được biết hiện tại chỉ còn lại 6 cá thể cá Hoàng đế trên hòn đảo này.

Unknown to him, there were now only 14 survivors from the shipwreck still on the island.

67. Mỗi làng có thể có nhiều xóm.

Individual terms may have several neighbors.

68. Hai loài cá heo có thể tìm thấy ở đồng bằng: cá heo Irrawaddy (Orcaella brevirostris) và cá heo sông Hằng (Platanista gangetica gangetica).

Two species of dolphin can be found in the delta: the Irrawaddy dolphin (Orcaella brevirostris) and the Ganges river dolphin (Platanista gangetica gangetica).

69. Ngoài ra, các cá nhân có thể đóng góp cho Tài khoản Hưu trí Cá nhân (IRA).

In addition, individuals may make contributions to Individual Retirement Accounts (IRAs).

70. Con mồi của chúng có thể bao gồm cá, cá mập, thằn lằn cá (Ichthyosauria), khủng long và một số thằn lằn cổ rắn khác.

Their prey may have included fish, sharks, ichthyosaurs, dinosaurs and other plesiosaurs.

71. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

72. Các cá thể nhân tạo đang mất bình tĩnh.

There's artificials going haywire.

73. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

So we can save the bluefin tuna.

74. Nó có thể là một loài cá ấp miệng như hầu hết các loài cá quả nhỏ hơn.

It is probably a mouthbrooder, like most of the smaller snakeheads.

75. Từ năm 1950, hoạt động đánh bắt cá đã tăng 5 lần từ 18 đến 100 triệu tấn mỗi năm.

Since 1950, fishing catches have increased fivefold from 18 to 100 million metric tons a year.

76. Đó chính là các người được xức dầu, nhưng dưới một khía cạnh khác—với tư cách mỗi cá nhân.

They are the same anointed ones but considered from a different viewpoint —as individuals.

77. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

78. Bộ Cá chình (Anguilliformes) Loài "cá chình thực sự" lớn nhất, nếu tính theo cân nặng toàn bộ cơ thể, là cá lạc châu Âu (Conger conger).

Eels (Anguilliformes) The largest species of "true eel," if measured in weight and overall bulk, is the European conger (Conger conger).

79. Vụ nổ dưới nước có thể dẫn đến chết cá, và cá bong bóng bơi dễ bị vỡ hơn.

Underwater explosions can lead to fish kill, and fish with swim bladders are more susceptible.

80. Trong số đó, hơn một nửa bị ăn bởi cá voi, hải cẩu, chi cánh cụt, mực và cá mỗi năm, và được thay thế bởi mức tăng trưởng và độ sinh sản.

Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid, and fish each year, and is replaced by growth and reproduction.