1. Và quyến rũ.

And sexy.

2. Thật quyến rũ.

Fascinating.

3. Cây liễu rũ.

The odd willow.

4. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

She's charming, ravishing-

5. “Tại trên giường rũ-liệt”

“Upon a Divan of Illness”

6. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Synchronized swimming, that's so sexy.

7. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

I miss my sexy voice.

8. Quả là bộ tứ quyến rũ.

What a charismatic quartet.

9. Giọng văn giống một người quyến rũ.

Sounds like a charmer.

10. Hay cười nhe răng, quyến rũ ư?

Giggly, flirty, charming person.

11. Mệt chết được!

Since the first time I saw you cry

12. Tiểu Mỹ, tối nay cô thật quyến rũ.

Hey May, you're looking hot tonight.

13. Và em có nụ cười quyến rũ.

And you have a charming smile.

14. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Well, I doubt lepers are so charming.

15. Mệt muốn chết luôn.

Like hammered shit.

16. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

A somber mood is only... natural.

17. Chàng nói môi mình hồng hào quyến rũ!

That my lips were colored!

18. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

The same thing -- arches are very glamorous.

19. Mày không quyến rũ đến vậy đâu, con khốn.

You ain't that charming, bitch.

20. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

She's sullen and stubborn and sinful.

21. Cô có một nụ cười thực sự quyến rũ.

You have a real pretty smile.

22. Phụ nữ sồn sồn có thể rất quyến rũ.

Older women can be so hot.

23. Ôi em mệt chết mất.

I'm so exhausted.

24. Chắc tại anh mệt mõi quá.

Maybe I was too stressed.

25. Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

Got tired of waking up so early.

26. Chúng tôi đã rất mệt mõi.

We were very tired.

27. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

I'm tired and I'm fed up.

28. b) Họ muốn quyến rũ ai, và như thế nào?

(b) Whom do they entice, and how?

29. Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

The cuff should shiver on the shoe, not break.

30. Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

Have the gods sent you here to tempt me?

31. Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

He was so... so attractive that I fell at once...

32. Cô có thể đã quyến rũ nó vào mê đắm ấy!

You may have drawn him in!

33. Tôi đang mê mệt vì yêu Elvira.

I was dying of love for Elvira.

34. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

Was he an animal that music so captivated him?

35. 33 Hắn sẽ như cây nho rũ bỏ trái non,

33 He will be like a vine that shakes off its unripe grapes,

36. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

She who is attractive and charming, a mistress of sorceries,

37. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Sexually unattractive people leave us cold.

38. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

I was never famous for charm.

39. Cô quyến rũ bố tôi mà đi xin lỗi tôi sao?

She charms my father apologized to me how that goes?

40. Em trông rất là quyến rũ và thông minh cơ mà.

You're talented and you're good-looking.

41. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

The essence of your appeal, Doctor.

42. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

43. Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

Well, you should've tried between " chapels " and " charm schools ".

44. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

I'm tired from battle.

45. Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

And I was tired of holding it in;

46. Danielle làm ban giám khảo thích thú vì tấm ảnh rất quyến rũ.

Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

47. Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

This idea has a lot of traction with us.

48. Cho tôi nhìn thấy nụ cười quyến rũ đó của Nicky đi nào.

Show me that darling Nicky smile.

49. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

Sex in toilet cubicles lose its bittersweet charm?

50. * Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

* Difficulty falling asleep despite being tired

51. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

The trip took us three days and was very tiring.

52. Tôi không hiểu sao đàn ông lại thấy thứ này quyến rũ.

I don't know why men find these sexy.

53. Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

And I am tired of holding it in.”

54. Có thể người yêu cũ của mẹ không quyến rũ, hoặc hẹp hòi.

Maybe it was some nerdy guy, or maybe he was mean.

55. Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

She's tired from her journey.

56. Ổng là một người rất quyến rũ, với một gia tài khổng lồ.

He's a charming man with a huge fortune.

57. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

58. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

Jehovah can sustain us upon “a divan of illness”

59. Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.

60. Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?

We drink to remember, but it seems you drink to forget.

61. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

There's no man in town as admired as you

62. Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

63. Cô mệt rồi, cô chả làm được gì đâu.

You're tired and you don't give a shit.

64. Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

65. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

They grow tired of your games and your absences.

66. Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

Did you get tired of bombing the universe?

67. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Give us the strength to mount up like eagles;

68. Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

For like an attractive wrapping that enhances the appeal of a valuable gift, good manners make what we have to offer more appealing.

69. Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

You can chop away all day, without getting tired.

70. Một số người bị hư mất vì họ mệt mỏi.

Some are lost because they are weary.

71. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

THE elderly man sitting by the well was exhausted.

72. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

That their parents be less tired and less stressed.

73. Một câu chuyện về hy vọng, khả năng vượt khó và sự quyến rũ.

It is a story of hope, resilience and glamour.

74. Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

75. Anh có chút dấu hiệu mệt mỏi... ở dưới mắt.

You've got marks of weariness under your eyes.

76. Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

My running shoes were old, worn out, tired.

77. Mặc dù ông là một cậu bé quyến rũ, ông cũng không có kỷ luật.

Although he was a charming boy, he was also undisciplined.

78. Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

Sponsored by the country's picture library and a very charming Denis.

79. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

They were tired of ghost dances.

80. Bọn tôi cũng có người già đã mệt vì chuyến đi!

We've got old people who are weary from traveling.