1. Ba mẹ nuôi

Foster parents.

2. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

As adoptive parents there's only so many we can answer.

3. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Foster parents on 133rd.

4. Kou sống với ba mẹ nuôi trước khi chuyển đến căn hộ của Rin.

He lived with his adoptive grandparents prior to moving into Rin's apartment.

5. Tôi nghĩ cha mẹ nuôi bên Thuỵ Điển của cô bé đều là bác sĩ.

I think her Swedish foster parents are both doctors.

6. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

The foster parents never knew the truth and both now are dead.

7. Như thế tôi sống hai năm vui vẻ trong lẽ thật với cha mẹ nuôi tôi.

Thus I spent two happy years growing up in the truth with my foster parents.

8. Khi ba mẹ nuôi của tôi qua đời, ông ấy gần như là giám hộ của tôi.

When my adoptive parents died, he became something of a guardian to me.

9. ... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

... It is mothers who nurture them and bring them up in the ways of the Lord.

10. Mất cha khi hai tháng tuổi, bà được mẹ nuôi nấng, và trìu mến gọi bà là "Niní".

Losing her father at two months of age, she was raised by her mother, who affectionately called her "Niní."

11. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

He found the foster parents, and he said to them, "Treat this as an adoption.

12. Cha mẹ Berry ly dị khi chị mới 4 tuổi; Berry và người chị ruột Heidi được mẹ nuôi nấng.

Berry's parents divorced when she was four years old; she and her older sister, Heidi Berry-Henderson, were raised exclusively by their mother.

13. 15 Một chị Nhân Chứng tên Vân kể lại: “Tôi được bà nuôi trong vài năm, còn em gái tôi thì được cha mẹ nuôi.

15 A Witness named Vicky relates: “For a few years, I was raised by my grandmother, while my parents kept my younger sister with them.

14. Bà là con gái thứ ba của một công chức đã chết sớm và Fathia được mẹ nuôi một mình sau khi chồng bà qua đời.

She was the third daughter of a civil servant who died early; Fathia was raised by her mother single-handedly after her husband's death.

15. Những người khác thích để cho các bà mẹ nuôi dạy chúng một cách tự nhiên, việc tìm kiếm trẻ em bú bình để được quá sát vào người.

Others prefer to let their mothers raise them naturally, finding bottle-fed kids to be overly clingy and noisy.

16. Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

Because we have parents who raised us to understand that our bodies weren't meant for the backside of a bullet, but for flying kites and jumping rope, and laughing until our stomachs burst.

17. Một chủ đề quan trọng khác là tình mẫu tử, cốt truyện của bốn nhân vật chính, bao gồm cả Yukito, đều đề cập đến mẹ của họ, dù là mẹ ruột hay mẹ nuôi.

Another major theme is the maternal bond, as the four heroines' stories, as well as Yukito's, revolve around their mothers, either biological or adoptive.