1. Dầu mỏ là mặt hàng xuất khẩu chính của Colombia, chiếm hơn 50% kim ngạch xuất khẩu của Colombia.

Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.

2. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

3. Các mặt hàng xuất khẩu chính của Hawaii là thực phẩm và quần áo.

Hawaiian exports include food and clothing.

4. Đường là một mặt hàng xuất khẩu chính khác, với hạ tầng tại Lucinda và Mackay.

Sugar is another major export, with facilities at Lucinda and Mackay.

5. Các mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Israel là máy móc và thiết bị, phần mềm, kim cương chế tác, nông sản, hoá chất, hàng dệt may; năm 2016, Israeli xuất khẩu trị giá 51,61 tỉ USD.

Leading exports include machinery and equipment, software, cut diamonds, agricultural products, chemicals, and textiles and apparel; in 2017, Israeli exports reached $60.6 billion.

6. Thực tế dầu mỏ đã trở thành mặt hàng xuất khẩu chính của Hoa Kỳ trong năm 2011.

In fact, petroleum was the major export from the country in 2011.

7. Các mặt hàng xuất khẩu máy móc và hàng điện tử của Trung Quốc đến Nga tăng 70%, chiếm 24% tổng kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc đến Nga trong 11 tháng đầu năm 2005.

China's export of machinery and electronic goods to Russia grew 70%, which is 24% of China's total export to Russia in the first 11 months of 2005.

8. Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).

Cotton fiber is Tajikistan's leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country's exports).

9. Việt Nam đã trở thành nước xuất khẩu hàng đầu các mặt hàng nông sản, lương thực và nằm trong nhóm 5 nước xuất khẩu lớn nhất về thủy sản, gạo, cà phê, chè, hạt điều, hạt tiêu đen, cao su và sắn.

The country has emerged as one of the world’s leading exporters of agro-food commodities and is among the top five for aquatic products, rice, coffee, tea, cashews, black pepper, rubber, and cassava.

10. Ban cũng thiết lập một hệ thống giấy chứng nhận nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu đối với giao dịch quốc tế hợp pháp mặt hàng ma túy.

The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.

11. Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

12. Xuất khẩu sang Hoa Kỳ chủ yếu là hàng điện tử và hàng tiêu dùng.

Exports to the United States are mainly electronics and consumer goods.

13. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

14. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

I have connections with Chechens exporting cars.

15. Năm 2002, Hoa Kỳ xuất khẩu 283 triệu dollar hàng hóa tới Bolivia và nhập khẩu 162 triệu.

In 2002, the United States exported $283 million of merchandise to Bolivia and imported $162 million.

16. Cho đến năm 2013, mặt hàng xuất khẩu nông nghiệp chính là cà phê, cung cấp khoảng 26,4% thu nhập ngoại hối của Ethiopia.

Until 2013, the major agricultural export crop was coffee, providing about 26.4% of Ethiopia's foreign exchange earnings.

17. Hàng năm, Rio xuất khẩu tổng cộng 7,49 tỷ đô la Mỹ (USD) của hàng hoá.

Annually, Rio exported a total of $7.49B (USD) worth of goods.

18. Xuất khẩu điện thoại và linh kiện trở thành mặt hàng có giá trị lớn nhất (9,9 tỷ) và vượt qua các mặt hàng truyền thống của Việt Nam như dầu thô, may mặc, giày dép...

Exports of cell phones and parts become the largest export item ($9.9 billion) in the first 6 months of 2013, surpassing Vietnam traditional exports such as crude oil, garment or footwear

19. Trái cây tươi được tiêu thụ tại địa phương, trong khi hoa quả khô là một mặt hàng xuất khẩu truyền thống của Tajikistan (chiếm hơn 1% tổng kim ngạch xuất khẩu năm 2005, với Nga là điểm đến chính).

Fresh fruits are consumed locally, whereas dried fruits are a traditional export for Tajikistan (making up more than 1% of total exports in 2005, with Russia the main destination).

20. "Trong 5 năm từ 1924..đến..1928, Úc mua 43,4% hàng nhập khẩu của mình từ Anh và bán 38,7% hàng xuất khẩu của mình.

"In the five years from 1924..to..1928, Australia bought 43.4% of its imports from Britain and sold 38.7% of its exports.

21. Nga là thị trường lớn nhất cho hàng hóa Ba Lan xuất khẩu.

Russia is Poland's biggest market for apples.

22. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Except in our case, only three percent of exports go to the US.

23. Phần lớn hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga là hàng may mặc và giày dép.

Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.

24. Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

Mi-28NAe export version offered to North Korea.

25. Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

According to the World CIA Factbook, wood pulp and sugarcane were the largest exports of Eswatini until the wood pulp producer closed in January 2010.

26. Hàng hóa nông nghiệp tiếp tục lái xe tổng số xuất khẩu của Paraguay.

Agricultural commodities continue to drive Paraguay's export totals.

27. Hà Lan là một trong mười quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới.

The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.

28. Các mặt hàng nông sản xuất khẩu như chuối và cà phê cũng chịu tổn thất lớn với giá trị ước tính 325 triệu USD (USD 1998).

Export crops such as bananas or coffee were greatly damaged as well, with damage amounting to $325 million (1998 USD).

29. Dầu khí chiếm 20 đến 25% số lương mặt hàng nhập khẩu quốc gia.

Petroleum accounts for 20% to 25% of the national import bill.

30. Ngân hàng Trung ương Israel và Viện Xuất khẩu Israel đã cảnh báo rằng nước này phụ thuộc quá nhiều vào một số ít các nhà xuất khẩu.

The Bank of Israel and Israel's Export Institute have warned that the country is too dependent on a small number of exporters.

31. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty- free, to the European Union market.

32. Không quân Ấn Độ (IAF) là khách hàng xuất khẩu lớn nhất của MiG-29.

India was the first international customer of the MiG-29.

33. Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

Gold, livestock and agriculture amount to 80% of Mali's exports.

34. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

35. Samsung và LG là những nhà xuất khẩu máy giặt hàng đầu đến Hoa Kỳ.

Samsung and LG are among the top exporters of washers to the United States.

36. Pháp cấm bán hàng hoặc xuất khẩu vũ khí cho cả Baden và vùng Pfalz.

France banned sales and export of arms to either Baden or the Palatinate.

37. Các mặt hàng xuất khẩu chính của Peru là đồng, vàng, thiếc, hàng dệt may, và bột cá; Các đối tác mậu dịch chính của Peru là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Brasil và Chile.

Peru's main exports are copper, gold, zinc, textiles, and fish meal; its major trade partners are the United States, China, Brazil, and Chile.

38. Thực phẩm là một trong những mặt hàng nhập khẩu lớn nhất của Sierra Leone.

Food is one of Sierra Leone's biggest imports.

39. Bố mẹ bà xuất khẩu cà phê và ngoài ra mẹ bà có một cửa hàng.

Her parents exported coffee and in addition her mother had a shop.

40. Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

Bhutan's main export partner is India, accounting for 58.6 percent of its export goods.

41. “Việt Nam là nước xuất khẩu hàng đầu trên thế giới về gạo và cà phê.

“Vietnam is now a major global exporter of rice and coffee.

42. UH-60JA Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản.

UH-60JA Black Hawk: Variant for the Japanese Ground Self Defense Force.

43. Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

44. Tinh dầu hoàng lan chiếm tới 29% xuất khẩu hàng năm của Comoros (số liệu năm 1998).

Ylang-ylang's essential oil makes up 29% of the Comoros' annual export (1998).

45. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

46. Xuất khẩu đang suy yếu không phải là vấn đề duy nhất mà Nhật Bản phải đối mặt .

Weakening exports are not the only problem confronting Japan .

47. Sản lượng xuất khẩu hàng đầu của cá Sú mì ở Malaysia đã ở Sandakan, Papar, và Tawua.

The top exports of the humphead wrasse in Malaysia were in Sandakan, Papar, and Tawau.

48. MiG-21-93 Bison Phiên bản nâng cấp xuất khẩu và Ấn Độ là khách hàng đầu tiên.

MiG-21 Bison Upgraded version for export, the Indian Air Force being the first customer.

49. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

50. Trong năm 2012, mười công ty hàng đầu đóng góp đến 47,7% giá trị xuất khẩu của Israel.

In 2012, ten companies were responsible for 47.7% of Israel's exports.

51. Các mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Mỹ vào Israel bao gồm máy tính, vi mạch, linh kiện máy bay và các thiết bị quốc phòng, lúa mì và xe hơi.

The principal U.S. exports to Israel include computers, integrated circuits, aircraft parts and other defense equipment, wheat, and automobiles.

52. Xuất khẩu là quá trình bán hàng hóa và dịch vụ được sản xuất ở một quốc gia này sang các quốc gia khác.

Exporting is the process of selling of goods and services produced in one country to other countries.

53. Năm 1980 xuất khẩu dầu mỏ chiếm 61,6% tổng xuất khẩu; năm 2000 nó đã chỉ đạt 7.3%.

In 1980 oil exports accounted for 61.6% of total exports; by 2000 it was only 7.3%.

54. • Giá hàng hóa và lương thực tăng cao đã thúc đẩy mạnh mẽ xuất nhập khẩu của Việt Nam.

• High commodity and food prices have boosted Vietnam’s exports and imports.

55. Năm 2015, CMMG đã sản xuất những khẩu Mk47 đầu tiên cho các cửa hàng trên khắp nước Mỹ.

In 2015, CMMG released its first production Mk47s to stores throughout the US.

56. Demosthenes viết rằng khoảng 400.000 medimn (63.000 t) lương thực được xuất khẩu hàng năm từ Bosporus tới Athena.

Demosthenes wrote that Athens imported about 400,000 medimns (63,000 tons) of grain annually from the Bosporus.

57. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Export Phrase Book

58. Trong sáu thập kỷ hoạt động xuất khẩu 2-4.000.000 tấm da đã được xuất khẩu sang châu Âu.

During the six decades of Dutch activity two to four million sika skins were exported to Europe.

59. Về mặt hàng nhập khẩu, con số tương ứng là $ 17,1 tỷ đô la Mỹ tương ứng với 11,2%.

On the imports side, the corresponding figures are $17.1 billion and 11.2 percent, respectively.

60. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

61. Ba hàng hoá xuất khẩu hàng đầu của đô thị là dầu thô (40%), sắt bán thành phẩm (16%), và thép bán thành phẩm (11%).

The top three goods exported by the municipality were crude petroleum (40%), semi finished iron product (16%), and semi finished steel products (11%).

62. Một kết quả không gây thiệt hại và cho phép xuất khẩu được yêu cầu của Bên xuất khẩu.

A non-detriment finding and export permit are required by the exporting Party.

63. Nhập khẩu các sản phẩm công nghệ cao vượt xa xuất khẩu.

Imports of high-tech products far exceed exports.

64. Về mặt lịch sử, Hofuf sản xuất hàng dệt từ lông, tơ và bông.

Historically, Hofuf made textiles out of wool, silk, and cotton.

65. Kế hoạch tìm kiếm một đơn đặt hàng 50 khẩu, và sau đó sản xuất vũ khí này ở Mỹ.

The plans were to acquire 50 pieces, and later to produce the weapon in the US.

66. Tây Úc sản xuất 46% tổng lượng xuất khẩu của Úc.

The state produces 46 per cent of Australia's exports.

67. Tuy nhiên, Cuba phải trả tiền mặt cho tất cả các hàng nhập khẩu, như tín dụng không được phép.

Cuba must, however, pay cash for all imports, as credit is not allowed.

68. Xuất khẩu chiếm đến 24% sản xuất, khiến New Zealand dễ bị thiệt hại do giá hàng hóa quốc tế và suy thoái kinh tế toàn cầu.

Exports account for 24% of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

69. Đa phần sản xuất rượu của Moldova dành cho xuất khẩu.

Most of the country's wine production is made for export.

70. Phương thức này có mặt trên toàn thế giới để sản xuất nhiều mặt hàng chúng ta dùng hàng ngày từ kem dưỡng da đến máy bay.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

71. Gần 90% các mặt hàng ở những đầu mối này được sản xuất trong nước .

Nearly 90 percent of the goods at these venues were domestically produced .

72. Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

Also exported to India.

73. Chỉ bằng một lệnh hỏi duy nhất các công ty xuất nhập khẩu sẽ nhận được câu trả lời về tất cả các nghĩa vụ cần tuân thủ khi xuất hoặc nhập khẩu một loại hàng hoá nào đó.

The trade portal also enables traders to see, in response to a single query, all the obligations they need to comply with to import or export a specific good.

74. Cho đến nay, người ta tin rằng dịch vụ y tế là hàng hóa xuất khẩu quan trọng nhất của Cuba.

It is widely believed that medical workers are Cuba's most important export commodity.

75. Quốc gia đã bù đắp cho một số không còn nhu cầu về hàng xuất khẩu qua kích thích chi xài .

The country has made up for some of the lost demand for exports through stimulus spending .

76. Thành phố này thường tái xuất nhiều loại hàng hóa nhập khẩu như điện tử, thuốc lá, xe cộ và vàng.

The city often re-exported many of the goods it imported such as electronics, cigarettes, vehicles and gold.

77. - Mức độ phức tạp trong sản xuất và xuất khẩu còn thấp.

- Low level of sophistication of production and exports.

78. Về mặt lịch sử, Al-Hasa là một trong số ít nơi tại bán đảo Ả Rập trồng và xuất khẩu gạo.

Historically, Al-Hasa was one of the few areas in Arabian Peninsula growing rice.

79. Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

The sugar was exported through the Port of Santos.

80. Các sản phẩm dầu được xuất khẩu và nhập khẩu bởi Cohydro và Dalbit Petroleum.

Oil products are exported and imported by Cohydro and Dalbit Petroleum.