1. 5 một người chủ nhà dường như mắc bận hoặc có lẽ nói là không thích nghe, vì không muốn bàn luận lâu lắc.

5 A householder may appear to be busy or say he is not interested, not wanting to get involved in a lengthy discussion.

2. Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

Mind sword, mind people watch, mind enemy.

3. Này, ngừng bận tí đi.

Yeah, you can get un-busy.

4. Xin lỗi, tôi rất bận.

I am sorry, I am very busy.

5. chúng ta sẽ rất bận

will be very busy for us

6. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

7. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Song Yi will be busy today.

8. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Don't sweat the small stuff.

9. Nó... bận học thi rồi ạ.

He is... busy studying for the examinations.

10. Bí quyết cho người bận rộn

Are You Doing Too Much?

11. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom seems to be busy.

12. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

The nesting colony swarms with activity.

13. Cháu đang bận họp ở cơ quan.

I'm at work and in a bind.

14. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Busy in Kingdom Service

15. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Thanks for the rush job on this.

16. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

I'll keep them busy!

17. John Láu Cá đã khá bận rộn.

Mischief John got busy.

18. Đó là điều tôi phải bận tâm

That's what I thought.

19. Họ làm cho tôi khá bận rộn.

They've been keeping me pretty busy.

20. anh rất là bận vào lúc này.

It's a busy time for me, Naomi.

21. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

It's just a game, never mind

22. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

23. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

Did the Clampetts have a yard sale?

24. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

I've kept myself busy.

25. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

No, I've been busy with mid-term exams.

26. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

They do say third time's the charm.

27. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

You've been asking questions about Tomas.

28. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

His wife, Oi, was now busy sewing but not too busy to chatter away to anyone who cared to listen.

29. Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

At least he's keeping busy.

30. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

31. Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

War or not war, they don't mind.

32. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

I'm busy.

33. Tôi đã quá bận bịu với việc đốn cây ... "

I have been very busy trying to cut trees ... "

34. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Keep busy but avoid unnecessary exertion.

35. Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

I was employed here in the entertainment business.

36. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

37. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

38. Giải đáp thắc mắc

Question Box

39. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

“No, I’m too busy,” came the disdainful response.

40. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

41. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

It fills many with concern, anxiety, and even dread.

42. Tôi biết làm sao để giữ Evan bận rộn mà.

I know how to keep Evan preoccupied.

43. Anh bận đồng phục Sở Cảnh sát Los Angeles hả?

Are you wearing an LAPD uniform?

44. Dựa trên những gì chúng ta biết, có thể tồn tại sinh vật dạng bốn chiều ở đâu đó ngoài kia, thỉnh thoảng lại ghé đầu vào thế giới 3D bận rộn của chúng ta và thắc mắc sao ồn ào quá vậy.

For all we know, there could be four- dimensional lifeforms somewhere out there, occasionally poking their heads into our bustling 3D world and wondering what all the fuss is about.

45. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Similarly, your life is busy now.

46. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

So, you must be busy planning your next move.

47. Nếu anh không chịu nói, tôi cho anh bận rộn.

If you won't talk, you can keep busy.

48. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

49. Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

No. I was busy making a living.

50. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

It’s easy to feel overwhelmed.

51. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

They were too busy building a family and a country.

52. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

53. Giữ cho những gã chiến binh bận chút lâu càng tốt.

Keep those gladiators busy just a little bit longer.

54. Anh đang bận làm giấy sắp xếp cho lớp ô tô.

I'm behind on my alignment worksheet for auto.

55. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

How did this busy brother do it?

56. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Wish I was spending my days selling hammers.

57. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

58. Đến làm phiền một người bận rộn, mình thật xin lỗi.

Pardon me as you are busy.

59. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* “Sometimes school keeps me really busy.

60. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

But it was an incredibly busy time.

61. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Yeah, I wore it to Ronnie's for dinner.

62. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

But I am presently engaged in business with this man.

63. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

64. Và anh bán cũng mắc nữa.

And you charge dear for it.

65. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

66. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

That's what I got stuck doing -- the landmine campaign.

67. Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.

For their past many years, life was filled with the responsibilities of parenthood.

68. Trong khi đó, để tôi tìm cách làm cho họ bận rộn.

Meanwhile, I'll see if I can keep them busy.

69. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

70. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

If it ain't worth it, just don't buy it.

71. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

I paid dear for this.

72. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

73. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

♪ You might even want to puke ♪

74. Hôm nay cậu mắc cười quá!

You were so funny today.

75. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

76. Jebel Ali là cảng bận rộn thứ chín trên thế giới, bến cảng nhân tạo lớn nhất và là cảng lớn nhất và là cảng bận rộn nhất ở Trung Đông.

Jebel Ali is the world's ninth busiest port, the largest man-made harbour, and the biggest and by far the busiest port in the Middle-East.

77. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

78. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

79. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

80. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

That kind of focus is rare in today’s multitasking world.