1. Kể cả bên mật thám?

Not even through that back channel?

2. Vú đã giết một mật thám.

You've killed a policeman!

3. Chị nói mụ giết viên mật thám?

You say she killed a policeman?

4. Họ là những mật thám của Lambert

They're Lambert's cops.

5. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Well, we need fucking intel.

6. Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

But the Royal secret Guards are watching over me so tightly.

7. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Were you the ones who called the cops?

8. Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

Your spy is about to be discovered.

9. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

Got any grass?

10. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

The Watchers were given no opportunity to fight.

11. Chúng ta sẽ cho chúng thấy sức mạnh của Đội Mật thám!

We'll show them what the Hidden Watchers can do!

12. 7 . Bạn luôn làm mật thám , cằn nhằn , theo dõi ; hoặc nhắc nhở .

7 . You are always the cop , nag , monitor , or reminder .

13. Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

Ahh. Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.

14. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

Not only in my case, informers were very close.

15. Ta sẽ gắn máy nghe lén trong phòng chỉ huy của bọn mật thám.

I am going to plant a microphone in the head office of the SD.

16. 1 trong những mật thám hoạt động ở ngoại thành Edo chính là Aoshi Shinomori.

One of the Watchers stationed outside Edo Castle was Aoshi Shinomori.

17. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

You want me to beat up Jews and catch the Gestapo spirit. I see.

18. Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

And on August 28, 1936, the Gestapo launched an all-out attack against them.

19. Cuối cùng mật thám Gestapo bỏ cuộc, và anh Klaas bị chuyển đi một trại giam khác.

Finally the Gestapo gave up, and Klaas was sent to another prison.

20. Tháng 5 năm 1931, ông bị mật thám bắt giải về giam ở bốt Catina Sài Gòn.

In May 1931, he was captured secretly detained in Catina Saigon.

21. Mật thám của tôi nói thời điểm quyết định là khi đám tang đi ngang qua quảng trường.

My informers say the critical moment is when the procession passes the square.

22. Tháng 5, một mật thám phản bội Lưu Trung Hoa và ông bị chính quyền địa phương bắt giữ.

In May, an informer betray Liu and he was arrested by the local government.

23. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

I am a ninja, one of the Hidden Watchers who was stationed with the Kyoto Constabulary.

24. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

25. Tôi muốn có một hệ thống báo động thật hoàn hảo để nếu có một mật thám nào tiếp cận trong vòng 15 mét... của bất cứ căn lều nào chúng ta đang làm việc, chúng ta có thể dẹp ngay không một dấu vết.

I want a signal system so perfect that if ever a ferret gets within 50 feet of any of the huts in which we're working, we can shut down without a sign.

26. Musashi đã thỉnh cầu để trở thành một kiếm khách cho shōgun, nhưng vì ông đã có hai kiếm khách khác (Ono Jiroemon Tadaaki và Yagyū Munenori — người sau cũng là một quân sư chính trị, ngoài vị trí của là người đứng đầu cơ quan mật thám của Mạc phủ), thỉnh cầu của Musashi bị từ chối.

Musashi applied to become a swordmaster to the shōgun, but as he already had two swordmasters (Ono Jiroemon Tadaaki and Yagyū Munenori—the latter also a political advisor, in addition to his position as the head of the Shogunate's secret police) Musashi's application was denied.