1. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

THE Bible is not prudish about sexual relations.

2. Nhưng khi càng tiến gần tới ta càng thấy được bóng tối mập mờ bên trong.

But the closer you get... the more you see the great darkness shimmering within.

3. Trong khi người chơi hàng ngang chọn ngẫu nhiên 50:50 giữa các chiến lược đã cho, người chơi hàng dọc thể hiện rõ ưu tiên tránh thông tin mập mờ, và lựa chọn chiến lược an toàn không mập mờ.

While the Row Player randomises 50:50 between her strategies, the Column Player shows a marked preference for avoiding ambiguity and choosing his ambiguity-safe strategy.

4. Khi nhìn thấy rõ hơn những điểm không hoàn hảo của mình, chúng ta ít có khuynh hướng nhìn người khác qua “một cái gương, cách mập mờ.”

When we see our own imperfections more clearly, we are less inclined to view others “through a glass, darkly.”

5. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”

6. Sứ đồ Phao-lô đã viết cho anh em đồng đức tin: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

The apostle Paul wrote to fellow believers: “At present we see in hazy outline by means of a metal mirror.”

7. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

8. Cá mập trắng

Great white shark

9. Đầu cá mập.

Shark head.

10. Cá mập báo là một thành viên của bộ Cá mập mắt trắng (Carcharhiniformes), bộ cá mập phong phú nhất với hơn 270 loài bao gồm cả cá mập mèo và cá nhám búa.

The tiger shark is a member of the order Carcharhiniformes, the most species-rich order of sharks, with more than 270 species also including the small catsharks and hammerhead sharks.

11. Sứ đồ Phao-lô nói với anh em đồng đức tin vào thế kỷ thứ nhất: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

The apostle Paul told first-century fellow believers: “At present we see in hazy outline by means of a metal mirror.”

12. Vừa mập vừa hói.

Fat and bald.

13. Hơn nữa ,ngoài những mục tiêu khá rõ ràng như việc kết thúc nạn đói thì những mục tiêu khác khá mập mờ như việc khuyến khích xã hội hoà bình và khoan dung

Also, while some of the goals are pretty specific -- end hunger -- others are a lot vaguer -- promote peaceful and tolerant societies.

14. Dê già mập mạp.

Bloated goat!

15. Vi cá mập chiên.

Fried shark-fins.

16. Cá mập—thụ cảm điện

Shark —electric sense

17. Gà mờ mà.

Amateurs.

18. Cứu được cá mập trắng.

We can save the white shark.

19. Đồ gà mờ.

Rookies.

20. Chúng ta sẽ kết hợp những công cụ khác thường của lý thuyết trò chơi và khoa học thần kinh để hiểu cách thức con người giao tiếp xã hội khi các giá trị đều mập mờ.

We're going to use an unusual combination of tools from game theory and neuroscience to understand how people interact socially when value is on the line.

21. Các ứng dụng công nghiệp của tập mờ trong ngữ cảnh của "lôgic mờ nghĩa rộng" được nói đến trong bài lôgic mờ.

Industrial applications of fuzzy sets in the context of "fuzzy logic in the wider sense" can be found at fuzzy logic.

22. Cá mập trắng là con mồi

The White Shark as Prey

23. Cô ta mập lù nữa chứ!

And she's fat!

24. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

25. Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

26. * Kem thoa môi mờ

* Opaque cream lipstick

27. Bán kính làm mờ

Blur radius

28. Có mờ đục không?

Are they cloudy?

29. Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

Fatty Chen's oil shop

30. Một con cá mập cắn ổng.

A shark took him.

31. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ khuôn mặt > Chỉnh sửa.

Click Blurring effects tab > Blur faces > Edit.

32. Đôi khi Chúa Giê-su dậy sớm lúc “trời còn mờ-mờ” để cầu nguyện.

Sometimes, Jesus got up “early in the morning, while it was still dark,” in order to pray.

33. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

(Video) Diver 1: What kind of sharks?

34. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

I mean, the shark will go straight for you.

35. Hiệu ứng mờ dần

Fade effect

36. Và lũ cá mập ở phía trên.

And sharks.

37. Éc-lôn là một người rất mập.

Now Egʹlon was a very fat man.

38. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

How big do white sharks grow?

39. .. chúng tôi... rất mù mờ.

We're fuzzy on her.

40. Rãnh sau hốc mắt mờ.

Vet Behind the Ears.

41. Chuyện này thật mờ ám.

This is highly irregular.

42. Chị là con dê già, mập mạp...

Greedy, bloated goat!

43. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Does what always have to be sharks?

44. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Damn sharks were scared shit.

45. Việc mờ ám cho Jane?

Something shady for Jane?

46. Cái bóng mờ ngoài đó.

This blur is out there.

47. Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

48. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

Oh, hell yeah, sharks are awesome!

49. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Diver 2: Silvertip sharks.

50. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Make me as one of your hired men.’

51. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

52. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

A barracuda to catch a shark.

53. Để cái mờ, giữ cái bóng.

Secure the shadow.

54. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

Yeah, he really liked those shark jokes.

55. kính của tôi mờ hết rồi.

So cold, my glasses have fogged right the way over.

56. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

All she saw was a blur.

57. Nó là một con cá mập trắng to lớn.

He's a great white shark.

58. Có lẽ tên cá mập không được may mắn.

Perhaps the shark was not as lucky.

59. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

The sharks'll take care of the evidence.

60. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Like bait helps to catch a shark

61. 2 . Nhật Bản đang lu mờ

2 . Japan Is Fading

62. Toàn bộ da đã bị mờ.

The whole opaque skin tone thing.

63. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ tùy chỉnh > Chỉnh sửa để làm mờ đối tượng hoặc con người khi họ di chuyển trong video của bạn.

Click the Blurring effects tab > Custom blurring > Edit to blur objects or people as they move in your video.

64. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Basking sharks are awesome creatures.

65. làm thế nào để câu một con cá mập?

What do you need to catch a shark?

66. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Something shady, that's for sure.

67. Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

They, too, became dim.

68. Trong khi vây cá mập có rất ít dinh dưỡng, gan cá mập có rất nhiều vitamin A được dùng để sản xuất dầu vitamin.

While shark fin has very few nutrients, shark liver has a high concentration of vitamin A, which is used in the production of vitamin oils.

69. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

As cunning as a snake, as malicious as a shark.

70. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

God’s Word is a shining light,

71. Người mù và căn phòng mờ tối.

The blind was down and the room dim.

72. Này, gà mờ, cất súng vào đi.

Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

73. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Just relax, newbie.

74. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turing's up to something important...

75. Tôi biết có gì mờ ám mà.

I knew there was something fishy.

76. tên đó chỉ là gà mờ thôi.

Compared to me, that guy's a dope.

77. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

There are far larger sharks elsewhere; the whale shark can reach up to 45 feet (15 m) in length —possibly even more!

78. Quá trình chuyển động làm mờ ngôi sao; hiệu ứng mờ định kỳ này sau đó được ghi nhận bởi Kepler.

The transit slightly dims the host star; this periodic dimming effect is then noted by Kepler.

79. Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

You're blind and crippled!

80. Emily sẽ trở nên lu mờ trước em.

Emily will be lost in the crowd next to you.