1. * Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

* Clumsiness , feeling off balance

2. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

3. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

4. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

5. Trẻ bị bại não mất điều hoà gặp rắc rối trong việc giữ thăng bằng và phối hợp .

A kid with ataxic cerebral palsy has problems with balance and coordination .

6. Khi mất thăng bằng trong lối suy nghĩ, ông ngạo mạn cố chiếm đoạt nhiệm vụ của thầy tế lễ.

When he became unbalanced in his thinking, he arrogantly tried to usurp certain priestly duties.

7. 22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

22, 23. (a) How could balance be lost when preparing for a wedding?

8. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) What type of life did Adam lose, and what kind of sacrifice would be needed to balance the scales of justice?

9. Uke liên tục tìm cách lấy lại thăng bằng và che đi phần sơ hở (ví dụ như hở sườn), trong khi tori sử dụng vị trí và thời điểm để làm uke mất thăng bằng và có thể bị tổn thương.

Uke continuously seeks to regain balance and cover vulnerabilities (e.g., an exposed side), while tori uses position and timing to keep uke off-balance and vulnerable.

10. Tiết mục giữ thăng bằng của Tự nhiên

Idol Rock – Nature’s Balancing Act Đá Thần

11. Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

Mountain goats also have extraordinary balance.

12. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

Balancing Work and Leisure

13. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

14. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

Birds’ Amazing Balancing Act

15. Bởi vì anh sợ tai tiếng làm mất cơ hội thăng chức phải không?

Because the scandal would spoil your chances for a promotion?

16. Nào có bậc đại trượng phu muốn thăng tiến mà hủy mất khí tiết chứ?"

Could not a hurricane come and tear up this ice?"

17. Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

18. Hơi mất cân bằng.

Balance is a little off

19. Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

I take it your scales are more in balance.

20. 17 Chúng ta cũng nên giữ thăng bằng trong việc giải lao.

17 Balance is needed, too, in the matter of coffee breaks.

21. Chưa hết – tai còn có thể giúp cơ thể giữ thăng bằng .

And that 's not all - your ears also help you keep your balance .

22. Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

23. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

And as long as the balance is maintained, I take no sides.

24. □ Nền giáo dục thăng bằng bao gồm việc huấn luyện thực dụng nào?

□ What practical training should a balanced education include?

25. Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

26. Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

A popular symbol of justice is scales in balance.

27. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

What balanced attitude should we have toward neighbors?

28. Người vợ cần phải giữ sự thăng bằng nào khi chồng có đạo khác?

What balance must be kept by the wife whose husband is of a different faith?

29. Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

So quite often you load water for ballast.

30. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 We too should seek to be balanced about entertainment.

31. Kinh-thánh đưa ra lời khuyên thăng bằng về cách dạy dỗ con cái.

The Bible gives balanced counsel on child training.

32. Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

33. Có chút trục trặc với CRT, cần điều khiển thăng bằng cũng không hoạt động.

I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me.

34. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

In contrast, those who have a balanced view do not put their trust in money.

35. 4, 5. a) Kinh-thánh trình bày quan điểm thăng bằng nào về tình dục?

4, 5. (a) The Bible presents what balanced view of sexual desire?

36. Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

Some view it as stability between opposing military powers.

37. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird.

38. Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.

39. Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

40. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

And perhaps it is most well known that they provide static balance.

41. Còn gì bằng lắng nghe những người thành đạt nói về những lúc thăng trầm của mình.

How I love to listen to men of distinguished lives... sing of past follies and glories.

42. Bởi vì chị cảm thấy rằng việc làm tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

Because she felt that pioneering actually helped her to keep her balance.

43. Chị Aline, ở Pháp, thừa nhận việc giữ quan điểm thăng bằng về phương diện này rất khó.

Aline, from France, admits that it was a challenge to maintain balance in this regard.

44. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

It is not easy to maintain a perfect balance between love and justice.

45. Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.

46. Đuôi chiếm 60% chiều dài cơ thể và được sử dụng để giữ thăng bằng khi di chuyển.

The tail makes up for 60% of its body length and is used to gain balance while bounding.

47. Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

What's the evidence of wiping out?

48. (Châm-ngôn 23:20, 21) Hậu quả sẽ ra sao nếu lờ đi lời khuyên thăng bằng này?

(Proverbs 23:20, 21) What results when such balanced advice is ignored?

49. Nếu ta muốn chắc rằng cán cân được thăng bằng ta phải bỏ đi 3 từ hai phía

If we want to make sure our scale is balanced, we have to remove 3 from both sides.

50. Đối với một số người, điều này luôn là sự giằng co, hay khó hành động thăng bằng.

For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act.

51. Nới lỏng toàn bộ hệ thống giảm sóc, dùng con quay hồi chuyển để lấy lại thăng bằng!

Loosen all the shock absorbers, use your gyroscope as balance and ball up!

52. Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

53. 11 Phao-lô muốn cho Ti-mô-thê đủ sức giữ thăng-bằng, hay tiết-độ trong mọi sự.

11 Paul wanted Timothy to be able to maintain his balance, or to keep his senses in all things.

54. Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

His shield was heavy.

55. 7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

7 Often, men have difficulty finding a balance with headship.

56. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

China’s Imbalanced Gender Ratio

57. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

58. Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

59. (Ma-thi-ơ 6:33) Điều này đòi hỏi phải có quan điểm thăng bằng về của cải vật chất.

(Matthew 6:33) This involves our having a balanced view of material things.

60. Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

61. Con bé khỏe khoắn và rất nhanh, có sự thăng bằng tuyệt vời và kiểm soát cơ thể tốt.

She is strong and fast and has great balance and good body control.

62. Các trưởng lão cần có sự thăng bằng thế nào trong việc dìu dắt hội-thánh và gia đình?

How can elders be balanced in their exercise of headship in the congregation and the home?

63. Tạp chí này giải thích làm sao chúng ta có thể có quan điểm thăng bằng về tiền bạc”.

This magazine explains how we can develop a balanced view of money.”

64. Chúng cũng có thể nhảy xa tới 8 m (26 ft), và đôi khi đi lại bằng hai chân với hai tay giơ lên để giữ thăng bằng.

They can also make leaps up to 8 m (26 ft), and walk bipedally with their arms raised for balance.

65. Bạn có thể thấy rằng chiếc máy quad này điều chỉnh rất hợp lý để giữ thăng bằng chiếc cọc

( Applause ends ) You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.

66. Phiên bản piano được Gaga chơi trong khi đứng thăng bằng trên ghế đẩu và giữ một chân trên không.

The piano version was played by Gaga while balancing on the piano stool and holding one leg up in the air.

67. Nó dài hơn, sải cánh dài hơn, và bề mặt điều khiển lớn hơn, với một bộ thăng bằng dưới đuôi.

It was slightly longer, with a wider wingspan, and larger control surfaces, with a fin under the tail.

68. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

His arms, legs, and hands are just what are needed to enable him to maintain his balance and move about with ease.

69. Thương vong của Trung Quốc ước tính khoảng 1.100, bao gồm 800 lính từ riêng tàu vận tải Cao Thăng, quân Nhật không mất người nào.

Chinese casualties were approximately 1,100, including more than 800 from the troop transport Kowshing alone, against none for the Japanese.

70. Xem xét kỹ những tiêu chuẩn trong Kinh Thánh sau này đã giúp ông có được quan điểm thăng bằng hơn.

A closer look at Scriptural standards later helped him to take a more balanced approach.

71. Kh-25 rất giống với phiên bản sau của Kh-23, với cánh mũi và cánh thăng bằng dạng chữ thập.

The Kh-25 is very similar to the later version of the Kh-23 Grom, with cruciform canards and fins.

72. 1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

73. Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.

74. Mỗi đánh dấu bị mất hoặc đạt được bằng 10 đô la.

Each tick lost or gained equals $10.

75. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề sức khỏe tâm thần với hậu quả lâu dài như trầm cảm, ảo giác, lo lắng và các tác dụng phụ về thần kinh như mất thăng bằng, co giật và ù tai.

Serious side effects include potentially long-term mental health problems such as depression, hallucinations, and anxiety and neurological side effects such as poor balance, seizures, and ringing in the ears.

76. Bằng miệng, tác dụng có thể mất 40 phút để bắt đầu.

By mouth, effects may take 40 minutes to begin.

77. Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

But today, urban habitats are out of balance.

78. Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

To balance justice with loving compassion calls for great wisdom.

79. Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.

80. Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

But if you put something on top of it, it disbalances it.