1. Cái mương đầy nước.

The trench full of water.

2. Fortuno gần mương nước.

Fortuno by the water ditch.

3. Anh định đào mương hả?

Digging a ditch?

4. Vậy thì đào một cái đường mương đi.

Well, sweep out the gutter.

5. Các bạn, lôi họ ra khỏi đường mương.

Boys, sweep them out of the gutter.

6. Trước hết, chúng sẽ thấy cái mương này.

First of all, they'll see that ditch.

7. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

We're gonna need another ditch by the livery.

8. Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.

I don't want to leave him in a ditch.

9. MB bộ nhớ khó phai

MB Flash Memory

10. Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes'windows fall,

11. Được lên Mương 14 còn kể nữa chả là.

You told us when you renewed your subscription to national geographic.

12. Anh đã lái xe kéo ông ta xuống mương.

You drove his tractor into the ditch.

13. Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

I used to work in a ditch, draining land for farming.

14. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Looks fade.

15. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

All the bright, precious things fade so fast.

16. Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

That fire consumed even the water in the trench around the altar!

17. Thi thể của Tòa án được tìm thấy trong một con mương đầy nước.

Court's body was found in a water-filled ditch.

18. Mày phai biết ai mới là người cầm trịch.

You gotta know who to stick with in this movement.

19. Tình yêu thương này không hời hợt, chóng tàn phai.

It is anything but frivolous.

20. Tôi bỏ hắn ở chỗ mương rãnh mà hắn định vứt tôi rồi.

Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.

21. Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

22. Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

23. Không cho phép lưu trú qua đêm trên Ko Phai.

No overnight stays are permitted on Ko Phai.

24. Cái bức ảnh của bà giáo sư của anh hôm nay lên mương 14 rồi.

That picture of your lady professor showed up on Gawker this morning.

25. Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

Aa's neighbor found you in the ditch next to the tractor.

26. Đôi khi người ta đào các mương để dẫn nước vào vườn cây ăn quả.

At times the channels of water are directed to an orchard of fruit trees.

27. Và chúng tôi phải trốn dưới mương cho tới khi an toàn mới dám ra đi.

Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

28. Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.

My devotion to God soon withered.

29. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

I read it till the paper dried up and the writing'faded out.

30. Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

31. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

I didn't say the Pale Flower didn't have thorns.

32. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

I'll just add it to my ever-growing collection.

33. Một số cộng đồng đã gặp trở ngại để hoàn tất cam kết đào mương của họ.

Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

34. Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

This was done three times until the trench around the altar was filled with water.

35. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

God’s love does not fade with time.

36. Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

He even had a trench dug around the altar and filled it with water.

37. Và Jorge và Memo ở dưới mương, chỗ bọn chúng bị mắc cái lưới đáng nguyền rủa đó.

And Jorge and Memo in the pass, where they were caught by that cursed net.

38. Thình lình, lửa từ trên trời xuống “thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương”.

Suddenly, fire came down from heaven “and went eating up the burnt offering and the pieces of wood and the stones and the dust, and the water that was in the trench it licked up.”

39. Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

40. Cảm nghĩ đó đôi khi phai nhạt, và điều này có thể rất bất lợi cho hôn nhân”.

That feeling sometimes fades, and when it does, it can take a heavy toll on the marriage.”

41. Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.

They resolved this problem by cutting channels into hillsides and directing winter rains into underground cavities, or cisterns.

42. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

Has the love that once existed between you and your mate begun to fade?

43. Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982-83

This is a bleached coral, coral that died during the 1982-'83 El Nino.

44. Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982- 83

This is a bleached coral, coral that died during the 1982 -'83 El Nino.

45. Khi ánh chiều bắt đầu phai , chúng tôi cảm ơn vì chuyến viếng thăm và nói lời từ giã .

As daylight began to fade , we offered our thanks for the visit and said good-bye .

46. Địa điểm tại Locality 2 bao gồm phần còn lại của 39 tòa nhà cao tầng được bao quanh bởi một hệ thống mương thoát nước.

The site at Locality 2 consists of the remains of 39 raised-floor buildings enclosed by a formidable ditch-and-palisade system.

47. Bất chấp địa hình khó khăn, Valens đã tới Adrianople nơi mà quân đội La Mã củng cố trại của mình với con mương và thành lũy.

Despite the difficult ground, Valens reached Adrianople where the Roman army fortified its camp with ditch and rampart.

48. Thành được xây dựng trên núi đá dốc đứng, và phòng ngự tốt; quân Minamoto thậm chí còn xây một con đập để tạo ra con mương.

It was built on rocky crags, and well defended; the Minamoto had even built a dam to create a moat.

49. Môt dân tôc, vì tôn giáo của mình, đã phai than khóc cho cái chết non của cha mẹ, vợ chồng và con cái.

A people who, for the sake of their religion, have had to mourn the premature death of parents, husbands, wives, and children.

50. Năm 1928 Chính quyền đã lập huyện Bang Krathum, Tambon Phai Lom, Noen Kum và Nakhon Pa Mak đã được chuyển sang cho huyện mới.

In 1928 the government created Bang Krathum District, and tambons Phai Lom, Noen Kum, and Nakhon Pa Mak were assigned to it.

51. Ngoài ra, một bản khai tuyên thệ được giới thiệu từ "Mục sư Francis Batson, người đã tìm thấy các cô gái và kéo họ ra khỏi cái mương đầy nước.

In addition, an affidavit was introduced from the "Reverend Francis Batson, who found the girls and pulled them from the water-filled ditch.

52. Tháng 1: Bất cứ sách nào đóng bìa cứng, dày 192 trang, đã phai màu hay giấy trở nên vàng hoặc xuất bản trước năm 1980.

January: Any 192- page book printed on paper that yellows or discolors or any published prior to 1980.

53. Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

54. Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

55. Tiểu huyện bao gồm 4 phó huyện Non Pueai, Phai (năm 1978 chuyển qua cho huyện Sai Mun), Phon Ngan và Kammaet được tách ra từ Yasothon.

It was composed of the four sub-districts Non Pueai, Phai (in 1978 reassigned to Sai Mun District), Phon Ngan, and Kammaet split off from Mueang Yasothon District.

56. Một ngày nọ, Chet đi đến kho thóc của mình, lấy cây súng từ cái giá gác, leo lên ngựa và cưỡi đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước của mương.

One day, Chet went to his barn, took down the gun from its rack, got on his horse, and rode down to the headgate of the ditch.

57. Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

All watched intently as Elijah rebuilt the altar of Jehovah, dug a trench around it, cut the young bull in pieces, and placed it on the altar with wood for burning.

58. Những quốc kỳ phai hoặc hư hỏng cần phải được gói lại trong một túi rác màu đen được bịt kín trước khi được xử lý và không nhìn thấy được trong thùng rác.

Any worn out or damaged flag should be packed into a sealed black trash bag before being disposed of and not left visible in dustbins.

59. Một nhà máy sản xuất gạch đã được thành lập tại làng Phai Lom và một xưởng sản xuất phân hữu cơ sinh học đã được thành lập ở làng Dong Xiengdy.

A tile factory has been established in the village of Phai Lom and a bio-organic fertilizer factory has been established in the village of Dong Xiengdy.

60. Trong Cây đào hồng, trung tâm của bộ ba tranh, màu hồng tươi sáng trong bức tranh đã phai theo thời gian và trông giống màu trắng hơn màu hồng ở thời điểm hiện tại.

In the Pink Peach Tree, center of the triptych, the bright pink in the painting has faded over time and looks more white than pink now.

61. Thuốc nhuộm trong các bản in ukiyo-e dễ bị phai mờ ngay cả khi tiếp xúc với mức ánh sáng nhẹ; điều này khiến cho việc trưng bày lâu dài trở nên khó khả thi.

The dyes in ukiyo-e prints are susceptible to fading when exposed even to low levels of light; this makes long-term display undesirable.

62. Vì sao? Vì trên thực tế có rất nhiều dự án đầu tư tốt, chẳng hạn đầu tư xây dựng hệ thống thủy lợi như làm hào, rãnh, mương hay xây dựng các nhà máy như nhà máy sản xuất dụng cụ dành cho nhà nông.

And I said, boy, what a waste, because there are actually good projects out there that people could -- maybe irrigation ditches, factories, a tool factory, anything else.

63. Diện tích 3.290 ha (8.100 mẫu Anh) của di sản này bao gồm Xưởng đúc gang Blaenavon và mỏ than Big Pit, bao quanh bởi các mỏ khai thác đá, nhà máy sản xuất, đường sắt, kênh mương, nhà ở cho người lao động và cơ sở hạ tầng xã hội khác.

The 3,290 hectares (8,100 acres) site contains the Blaenavon Ironworks and the Big Pit coal mine, surrounded by mines and quarries, manufacturing plant, railways, canal, workers' housing and social infrastructure.

64. Người Bulgaria đã xây dựng những con hào và mương dọc theo biên giới và tăng cường phòng thủ ở nhiều thung lũng bằng các bức tường và tháp canh, đặc biệt là ở Kleidion trên bờ sông Struma, nơi mà Basil sẽ cần phải vượt qua để đến được miền trung của Bulgaria.

The Bulgarians built ditches along the frontier and fortified many of the valleys and passes with walls and towers, especially the pass of Kleidion on the Struma River which Basil would need to pass through to reach the heart of Bulgaria.

65. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Many people don't know that we are exactly like others and that we don't always dress in such a strange and conspicuous way. and that the life we lead is not so different from that most people lead.

66. Ngày 18 tháng 9 năm 1764, lô đất này đã được mua về tay một số cư dân địa phương, với mục đích xây dựng một nhà thờ Giáo hội Luther, ho mua căn nhà này từ tay gã George Fisher, người khai phá nên Middletown, với giá rẻ mạt là 7 shilling và 6 pence, cùng với một hợp đồng thuê đất hàng năm và phai trả bằng lúa mì.

On September 18, 1764, with the intent of constructing a Lutheran church, a plot of land was purchased by some local residents from George Fisher, founder of Middletown, for 7 shillings and 6 pence, along with an annual rent of one grain of wheat.