1. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

2. Với mũ sắt lấp lánh.

With glint helmet,

3. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

His helmet is stifling.

4. Anh ta đang đánh bóng mũ sắt

FELlX:He' s probably buffing the helmet

5. Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

He's got a bull's head helmet.

6. Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

So I put on Fate's helmet.

7. Ông ta lấy phiên bản của Mũ sắt ở đâu?

Where'd he get a copy of the headpiece?

8. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

They'll cave your head in with your own helmet.

9. Hắn mang bên mình một cái mũ sắt hình đầu bò.

He carries a bull's head helmet.

10. Dĩ nhiên, y không nghĩ đến việc nhìn dưới cái mũ sắt.

Of course, he never thought of looking under his helmet.

11. Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

Truth is our helmet, buckler, and shield.

12. Vào thời Kinh Thánh, người lính cần đội mũ sắt khi ra trận.

Without protecting his head, a soldier in Bible times could easily lose his life in battle.

13. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

Or may we cram within this wooden O the very casques that:

14. 18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

18 Paul also mentioned a helmet, “the hope of salvation.”

15. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

16. Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

A helmet protected the soldier’s head and brain —the seat of intellect.

17. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

18. Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

I remember the girls laughing when he took off his helmet and they saw that silver hair.

19. Vì thế việc đầu tiên mà viên cảnh sát làm là tháo mũ sắt của y ra và đặt trên mặt bàn.

So the first thing the policeman did was to take off his helmet and place it on top of a table.

20. Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

The Christian hope of salvation is likened to a helmet because it protects the mind.

21. Mũ sắt truyền thống là loại "nồi" M1 cũ được lính Mỹ sử dụng trong thời gian từ giữa đến cuối thế kỷ 20.

The traditional helmets are the older M1 "pot" style that were issued to US soldiers during the middle to late 20th Century.

22. Cái mũ sắt (mão trụ) của một chiến sĩ che chở đầu người và do đó bộ óc—cơ quan phối hợp các giây thần kinh và tư tưởng.

(Ephesians 6:17a) A soldier’s helmet protected his head and thus the brain —the organ of neural coordination and of thought.

23. UGO.com xếp dải buộc đầu của Ryu ở vị trí thứ 26 trong danh sách "những cái mũ sắt và khăn đội đầu đẹp nhất trong trò chơi điện tử".

UGO listed Ryu's headband twenty-sixth on their list of "The Coolest Helmets and Headgear in Video Games".

24. Nhưng con dao đã không xuyên qua được chiếc mũ sắt của ông và ông đã cố gắng nắm được bàn tay của tên sát thủ và kẻ tấn công đã nhanh chóng bị giết chết.

The cap of his head armour was not penetrated and he managed to grip the assassin's hand—the dagger only slashing his gambeson—and the assailant was soon killed.

25. Tiridates tuyên bố rằng ông sẽ đem theo 1.000 người đến cuộc gặp mặt và ngụ ý rằng Corbulo nên đem theo số người tương đương như vậy "trong trang phục hòa bình, không có giáp trụ và mũ sắt".

Tiridates announced that he would bring 1,000 men to the meeting, implying that Corbulo should bring the same number of men "in peaceful fashion, without breastplates and helmets".

26. Đặc điểm chính của vị nữ thần này là đội mũ sắt chiến binh; Cô thường cầm thanh kiếm, giáo hoặc khiên, và vớt một ngọn đuốc hoặc roi khi cô cưỡi vào trận chiến trong một chiếc xe ngựa tứ mã.

Her main attribute is the military helmet worn on her head; she often holds a sword, spear, or shield, and brandishes a torch or whip as she rides into battle in a four-horse chariot.

27. Mỗi mùa xuân khi những nông dân cày xới đất lên thì họ phát hiện một cái mũ sắt nơi đây, một nòng súng nơi kia—những điều nhắc nhở khốc liệt về hằng triệu người mà máu của họ đã thấm sâu vào lòng đất.

Each spring as farmers till the earth, they uncover a helmet here, a gun barrel there—grim reminders of the millions of men who literally soaked the soil with the blood of their lives.