1. Khá là ấm áp trong mùa đông nhưng mùa hè thì cực kì nóng.

It was cozy in winter but extremely hot in summer.

2. Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

3. Quốc gia có khí hậu ấm áp - chưa phải nhiệt đới - đầu tiên tham gia Thế vận hội Mùa đông là México.

The first warm-weather, but not tropical, nation participating in the Winter Olympics was Mexico.

4. Mùa hè dài của Budapest - kéo dài từ tháng 5 đến giữa tháng 9 - ấm áp hoặc rất ấm.

Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm.

5. Một mùa thường ấm áp Ðây là hiện tượng lạ của thế giới.

Tae- Baek Mts are about to embrace the spring warm but it seems he has decided to hibernate again.

6. Thậm chí là trong phần nước tương đối ấm áp, cái giá rét chết người của mùa đông đe dọa sự sống dưới đáy biển.

Even in the relative warmth of the water, the lethal cold of winter threatens life on the sea floor.

7. Lũ chim non, trong bộ lông măng giữ cho chúng ấm áp suốt mùa đông thậm chí càng có nguy cơ bị quá nóng hơn.

The chicks, in their downy coats that have kept them warm all winter, are in even greater danger of overheating.

8. Mùa thu thường ấm áp, ban ngày khô và ban đêm thì mát hơn.

Autumn usually brings warm, dry days and cooler nights.

9. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

IT WAS a mild spring morning in the year 33 C.E.

10. Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

11. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

12. Khí hậu mùa đông ngắn và ấm áp, với mức tối đa trung bình khoảng 22 °C (72 °F); nhiệt độ tối đa dưới 20 °C (68 °F) là rất hiếm.

Winters are short and warm, with average maximums of about 22 °C (72 °F); maximum temperatures below 20 °C (68 °F) are rare.

13. Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

14. Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.

Vermiculite was used to insulate lofts, huge amounts of it put under the roof to keep houses warm during the long Montana winters.

15. Ông không thích thời tiết mùa đông lạnh ở Ithaca, và khao khát một khí hậu ấm hơn.

He was not fond of Ithaca's cold winter weather, and pined for a warmer climate.

16. Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

17. Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô

Climate: Warm to hot, with wet and dry seasons

18. Chim én có thể bay về nam theo mặt trời, hay chim cút hay choi choi có thể tìm những vùng ấm áp hơn trong mùa đông, những chuyện đó đâu có gì lạ.

The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.

19. Mùa sinh sản phụ thuộc vào vị trí; đỉnh điểm thường trong mùa xuân, nhưng có thể tiếp diễn quanh năm tại vùng khí hậu ấm áp.

Their breeding depends on the location; it typically peaks in spring, but may continue all year round in warm climates.

20. hiền từ, ấm áp vô cùng.

His love is warm and true.

21. Chính là gió ấm Đông Nam.

Awarm southeast wind

22. Khí hậu mùa đông không lạnh, nhưng độ ẩm cao và các ngôi nhà hiếm khi được sưởi ấm đầy đủ.

Winters are not cold, but the humidity is high and houses are seldom adequately heated.

23. Tuy nhiên, mùa đông chủ yếu là khô hanh do ảnh hưởng từ áp cao Siberi.

Winters are dry due to the influence of the Siberian high-pressure system.

24. Có một vùng nó dọc bờ bắc phía đông Mũi Bắc có khí hậu lãnh nguyên (Et) do thiếu mùa hè ấm.

A small area along the northern coast east of the North Cape has tundra climate (Et) as a result of a lack of summer warmth.

25. Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

Rain is abundant in winter, due to moist low pressure troughs from the Pacific Ocean.

26. Khi mùa hạ đến với thị trấn nhỏ... một cơn gió nhẹ từ phương Nam thổi đến thật khẽ khàng và ấm áp.

When summer came to the little village... a new breeze from the south blew soft and warm.

27. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Was it last spring or winter?

28. Mùa hè tại Tjøme đều ấm áp và đầy nắng, và những bãi biển đầy những người dân địa phương và khách du lịch.

Summers on Tjøme are both warm and sunny, and the beaches are filled with locals and tourists.

29. Nó phát sinh từ một khối không khí nhiệt đới nóng ấm, khô, được kéo về phía bắc bởi các khối áp suất thấp di chuyển về phía đông qua Biển Địa Trung Hải, với gió bắt nguồn từ sa mạc Ả Rập hoặc sa mạc Sahara thường thổi trong mùa xuân, đầu mùa hè và mùa thu.

It arises from a warm, dry, tropical airmass that is pulled northward by low-pressure cells moving eastward across the Mediterranean Sea, with the wind originating in the Arabian or Sahara deserts.

30. Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

A warm place with no memory.

31. 2 Muốn gặt hái được một vụ mùa tốt, người nông dân cần có đất đai màu mỡ, ánh nắng mặt trời ấm áp và nước.

2 To reap a good crop, a farmer needs fertile soil, warm sunshine, and water.

32. Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

She felt his warm breath... "

33. Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

34. Ngay giữa mùa đông?

In the middle of winter?

35. Mùa đông đang tới.

Winter is coming.

36. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

37. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

38. Bhutan có năm mùa riêng biệt: mùa hè, gió mùa, mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Bhutan experiences five distinct seasons: summer, monsoon, autumn, winter and spring.

39. Mùa xuân và mùa thu không dự đoán được, với nhiệt độ từ ôn đới đến ấm.

Spring and autumn are unpredictable, with temperatures ranging from mild to warm.

40. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Look, my quiff's a mess, my heart's so warm.

41. Giai đoạn ấm nhất trong năm là trước mùa gió mùa (tháng 3 đến giữa tháng 6).

The warmest period of the year precedes the monsoon season (March to mid June).

42. Mềm như cứt trẻ con và ấm như nắng mùa hè.

Soft as baby poop on a warm summer's day.

43. ‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

‘Summer and Winter Will Never Cease’

44. Mùa đông đã tới rồi.

Winter is here.

45. Gió mùa đông bắc thổi từ tháng 11 đến đầu tháng 3 khi hệ thống áp cao bề mặt mạnh nhất.

The northeast monsoon takes place from November to early March when the surface high-pressure system is strongest.

46. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

47. Một đặc điểm đáng chú ý của bờ biển Bồ Đào Nha là Ria Formosa với một số đảo cát và khí hậu ôn hoà cùng mùa hè ấm và mùa đông thường là êm dịu.

An interesting feature of the Portuguese coast is Ria Formosa with some sandy islands and a mild and pleasant climate characterized by warm but not very hot summers and generally mild winters.

48. Làm vậy giúp tôi thấy ấm áp và phấn chấn hơn.

That... it just makes me feel so warm and tingly inside.

49. ♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

I turn my face towards the warm night skies

50. hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

Well, as tempting as the lukewarm beer at O'Farrells is...

51. Một mùa thường ấm ápÐây là hiện tượng lạ của thế giới

The Tae- Baek Mts were about to embrace the spring warm but it seems like they have decided to hibernate again

52. Hoa nở vào mùa hè và tàn vào mùa đông.

They flower in the summer and die down in the winter.

53. Michael sẽ phải chọn giữa sự khéo léo hay ấm áp.

Michael would have to choose between dexterity or warmth.

54. Ở những vùng thấp, mùa hè có xu hướng ấm và nắng.

At low elevations, summers tend to be warm and sunny.

55. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Keeps the planet warm without sunlight.

56. Nhưng gần tới mùa đông rồi.

It's really late in the season.

57. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones in winter melon.

58. Đây là khu nghỉ mát mùa hè và mùa đông nổi tiếng với nhiệt độ trung bình 10 °C vào mùa đông và 32 °C vào mùa hè.

The town is a popular summer and winter resort, with average high temperatures of 10 °C in winter, and 32 °C in summer.

59. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away.

60. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

61. Vào mùa đông, lượng mưa ít hơn nhiều so với mùa hè.

In winter, there is much less rainfall than in summer.

62. Ở những khu vực ấm áp hơn, chúng hoạt động suốt năm.

In warmer regions, they are active all year.

63. Chúng ta vững tin rằng mùa hạ sẽ nối tiếp mùa đông.

We are confident that summer will follow winter.

64. Nó có kích thước trung gian giữa Tây Tạng và Arabian sói, và thiếu áo khoác mùa đông xa hoa của nó vì nó sống trong điều kiện ấm hơn.

It is intermediate in size between the Tibetan and Arabian wolf, and lacks the former's luxuriant winter coat due to it living in warmer conditions.

65. Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

Somewhere warm with advanced medical facilities.

66. Mùa đông năm 1880-1881 được coi là mùa đông khắc nghiệt nhất từng được biết đến ở Hoa Kỳ.

The winter of 1880–1881 is widely considered the most severe winter ever known in parts of the United States.

67. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is like magic.

68. Mùa đông ở đây thường dễ chịu.

Winter is very pleasant here.

69. Tại những khu vực ấm áp thường có một thế hệ thứ ba.

In warm areas there is often a third generation.

70. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Hey, Nanook of the fuckin'north, why don't you lose the parka, unless you're planning on banging eskimos?

71. Hải lưu hẹp hơn và yếu hơn, chảy ngược chiều là hải lưu Davidson, nó đôi khi đưa một lượng nước ấm hơn về phía bắc trong các tháng mùa đông.

A narrower, weaker counter current, the Davidson Current, occasionally moves somewhat warmer water northwards during the winter months.

72. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

73. Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

Oh, a winter wedding.

74. Những thực vật lâu năm khác là loài rụng lá, ví dụ như ở những vùng ôn đới, một loài thực vật lâu năm có thể phát triển và ra hoa trong suốt những thời kỳ ấm áp của năm, với phần tán lá héo đi vào mùa đông.

Other plants are deciduous perennials, for example, in temperate regions a perennial plant may grow and bloom during the warm part of the year, with the foliage dying back in the winter.

75. Cá dài hơn khoảng 100 mm cũng ăn cá nhỏ trong khi con trưởng thành ăn bao gồm tôm, tôm càng trong những tháng ấm và ấu trùng muỗi vào mùa đông.

Fish over about 100 mm also eat small fish while adults include shrimps, crayfish in the warmer months and midge larvae in winter.

76. Quân đồng minh không hoạt động vào mùa đông năm 1918, chỉ xây dựng lô cốt và tuần tra vào mùa đông.

The Allied troops were inactive in the winter of 1918, building blockhouses with only winter patrols sent out.

77. Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

78. Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

79. Theo tiêu chuẩn cũ của ANSAV, Robusta Lionata là màu da bò ấm áp.

According to the old ANSAV standard, the Robusta Lionata is a warm buff colour.

80. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

The third question is, why is it hotter in summer than in winter?