1. Lanagin không lung lay à?

Lanagin didn't budge?

2. Kinh-tế bị lung lay

Big Business Totters

3. Đắt đầu lung lay rồi.

Starting to break.

4. Đến nỗi các trụ nó cũng lung lay.

So that its pillars tremble.

5. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

Avoid Being “Quickly Shaken From Your Reason”!

6. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

The brick with the " S, " it's loose.

7. [ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

[ Gov't Wobbles Over Anas Video ]

8. Ồ, phải rồi, chiếc này lung lay lắm rồi.

Yeah, this guy's really loose.

9. Sự lạc quan của Harvie bắt đầu lung lay.

Harvie's optimism began to crumble.

10. Nền các tầng trời lung lay, rung động không ngừng+

The foundations of the heavens trembled+

11. Jai đã lung lay ông và niềm tin của ông.

Jai has shaken you and your belief.

12. Nhưng họ vẫn không bị lung lay trong đức tin.

Yet they did not waver in faith.

13. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

There was no distracting double-mindedness in Him.

14. Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

Their faith had made them mighty; their strength was multiplied.

15. Bạn biết là nó đang lung lay, và bạn biết là nó đau

You know it's wobbly, and you know that it hurts.

16. Cho dù tất cả ngục giới cố gắng lung lay đức tin người ấy,

That soul, though all hell should endeavor to shake,

17. Vì thế mà niềm tin của người ta nơi Kinh-thánh bị lung lay.

As a result, people’s confidence in the Bible was shaken.

18. Khoảng mười phút trước giờ dự kiến cất cánh máy bay bắt đầu lung lay.

Some ten minutes before the scheduled time for landing the aircraft started rocking.

19. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted!

20. Từ đó, vai trò bá chủ Tam Giác Vàng của Khun Sa bị lung lay.

Of these, the Old Swan Band still thrives.

21. * Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

* Jacob 7:1–5 (Sherem seeks to shake Jacob from the faith)

22. Gần đây lòng tin của bạn nơi các tổ chức từ thiện có bị lung lay không?

Has your trust in charity been shaken lately?

23. Một giáo sư tâm lý học đã nhận xét vài năm trước: “Gia đình bị lung lay”.

“The family is falling apart,” observed a psychology professor some years ago.

24. ♫Bởi vì nếu tâm trí của bạn không lung lay và đầu gối bạn không gập xuống♫

♫ Cuz if your mind don't move and your knees don't bend ♫

25. Từ trước tới này không một tội lỗi nào có thể làm lung lay ông ấy, một linh mục.

No sins had swayed him, the priest, until that moment.

26. Nhưng có lẽ bạn cũng nghĩ như một bạn nữ tên là Manami: “Áp lực hẹn hò mạnh đến mức đôi khi lập trường của mình bị lung lay.

At the same time, you may feel like a girl named Manami, who says: “The pressure to date is so strong that I sometimes doubt my stand.

27. (Ma-thi-ơ 9:36) Và họ ước muốn giúp đỡ những người bị gió đạo lạc làm lung lay.

(Matthew 9:36) And they desire to assist others who have been damaged by the winds of false teaching.

28. Sự ủng hộ của nhân dân lung lay, tinh thần kháng chiến suy giảm và Quốc hội phải rời khỏi Philadelphia.

Popular support wavered, morale ebbed away, and Congress abandoned Philadelphia.

29. Có một số điều có thể làm được và nếu áp dụng các điều này sẽ giúp ích cho hôn nhân đang lung lay.

There are a number of things that can be done and which, when applied, can help a marriage that is foundering.

30. Lịch sử cho thấy rằng khi sự sắp đặt về gia đình lung lay, sức mạnh của các cộng đồng và quốc gia yếu đi.

History shows that as the family arrangement erodes, the strength of communities and nations weakens.

31. Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.

Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.

32. Nên sự lạc quan của tôi chưa bao giờ lung lay, bởi tôi biết có hàng triệu người nhập cư như tôi, trước mặt tôi, sau lưng tôi và quanh tôi.

So my optimism never wavers, because I know that there are millions of immigrants just like me, in front of me, behind me and all around me.

33. MU bị nhà Glazer mua lại vào năm 2005 và kể từ đó mối quan hệ của họ với nhiều cổ động viên bị lung lay vì mức nợ câu lạc bộ .

United were taken over by the Glazer family in 2005 and have had a rocky relationship with many of the fans since then over the level of debt at the club .

34. Trong thời của Phao-lô, những người chỉ có một sự hiểu biết nông cạn dễ bị người khác làm lung lay cách nhanh chóng, và ngày nay cũng đúng như vậy.

In Paul’s day those who had only a superficial understanding were easily and quickly swayed by others, and the same is true today.

35. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

Daily you are subjected to gossip and vulgar language.

36. Lung linh quá.

You're shimmering.

37. Anh là con trai của Silviu Lung và em trai của Tiberiu Lung.

He is the son of Silviu Lung and younger brother of Tiberiu Lung.

38. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

39. Không đi lung tung.

Not going anywhere.

40. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

Or to make your nonnegotiable stand clear, you could say:

41. Đừng ăn nói lung tung!

Don't speak nonsense here!

42. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

43. Anh đang đấm lung tung.

You're punching things.

44. " Những giọt nước lung linh.

" Beautiful dripping fragments.

45. Giao ước không lay chuyển!

Immutable covenant!

46. Đừng có đi lung tung nữa.

Stop walking around on your leg.

47. Nó lung linh như sông Nile.

It shimmers like the Nile.

48. Đồi có thể lay chuyển,

And the hills may be shaken,

49. Họ thật lung linh, phải không?

They're beautiful, aren't they?

50. Địa vị của John bị lung lay vì Walter được lòng dân và thông tin truyền từ chiến trường rằng Richard đã kết hôn tại Cyprus, và có khả năng Richard sẽ có con trai hợp pháp để kế vị.

John's position was undermined by Walter's relative popularity and by the news that Richard had married whilst in Cyprus, which presented the possibility that Richard would have legitimate children and heirs.

51. Những thằng nghiện mới đi lung tung.

A lot of drug nuts running wild.

52. ‘Rễ chẳng bị lay động’

“Roots That Cannot Be Dislodged”

53. ‘Rễ... chẳng gì lay chuyển được’

“Roots That Cannot Be Dislodged”

54. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

55. Ngày nay cây cầu Brooklyn ngoạn mục đứng đó trong huy hoàng như để tưởng nhớ đến chiến thắng của một người đàn ông với ý chí bất khuất và lòng quyết tâm không hề bị lung lay bởi nghịch cảnh .

Today the spectacular Brooklyn Bridge stands in all its glory as a tribute to the triumph of one man 's indomitable spirit and his determination not to be defeated by circumstances .

56. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Be Steadfast, Immovable!

57. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Drinkers don't eat right.

58. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

After that, it's all a little fuzzy.

59. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

and he will make you strong.

60. Cha đã dặng là đừng đi lung tung.

I told you to stay put.

61. Đã bảo họ không được chạy lung tung.

I told them not to run around.

62. Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

Out there, full of shine and full of sparkle

63. Mông Lung có nhắc đến cộng sự đâu.

Ramsbottom didn't say anything about a partner.

64. Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

Boss, it ended up crazy.

65. Bà sống lay lắt và đơn độc.

I'm in pain and alone.

66. Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

Me was a floating head.

67. Chris Anderson: 1 câu chuyện rất lay động.

Chris Anderson: Really powerfully argued.

68. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

With Jehovah we take our stand.

69. Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

God’s Kingdom has been brought to birth;

70. ♪ rừng cây cháy rực lung linh như đuốc sáng

♪ The trees like torches ♪ ♪ Blazed with light ♪ ♪

71. Không phải bảo các cô đừng chạy lung tung sao?

Didn't I tell you to stay put?

72. Người ta không cần phải nghĩ ngợi mông lung nữa.

There is no longer any need to wonder.

73. It is stark madness to suppose man living without lung.

74. ♪ lấp lánh đám đông và lung linh mây ♪

♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪

75. Tôi đã bảo các cô không được chạy lung tung.

I told you to stay put!

76. Em thích thắp những ngọn nến lung linh lên giá .

She likes lighting the candles on the menorah .

77. Đừng nói lung tung, em chỉ nhìn qua máy quay thôi

Don't say that, just through the camera.

78. Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

Completely impregnable I hear you say.

79. Ngài nào để ta lay động mà giúp ta

He will never let you totter

80. 8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

8 Back and forth the earth began to shake and rock;+