1. Ông không hài lòng khi trở thành Quốc trưởng Mãn Châu Quốc và sau đó là Hoàng đế Đại Mãn Châu Đế quốc thay vì được phục hồi hoàn toàn làm Hoàng đế Đại Thanh.

He resented being "Head of State" and then "Emperor of Manchukuo" rather than being fully restored as a Qing Emperor.

2. Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

3. Năm 886, ông tìm cách xoa dịu sự bất mãn trong nước bằng một chiếu chỉ đại xá.

In 886, he sought to defuse domestic discontent with a decree of general forgiveness.

4. Đây là thí dụ tốt nhất minh họa tính hiện đại và tự mãn của thi ca đời mới.

This is the best example which illustrates modernity and self-sufficiency of modern poetry.

5. Việc thoải mái theo đuổi các thú vui và sự thỏa mãn đã trở thành lối sống hiện đại.

The pursuit of pleasure and satisfaction without restraint appears to be the order of the day.

6. Draghi được sinh tại Rimini ở Ý, và là một trong những nhạc sĩ sung mãn nhất của thời đại ông.

Draghi was born at Rimini in Italy, and was one of the most prolific composers of his time.

7. Tù mãn đời...

Life in prison.

8. Chúng ta mua xe hơi siêu to, làm mọi thứ vĩ đại, ta mua sự thoả mãn cho đôi chân không biết mỏi.

We bought extra-large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.

9. Mặc dù nghiên cứu của bà diễn ra tại Missouri, McClintock đã không thỏa mãn với vị trí của mình tại đại học.

Although her research was progressing at Missouri, McClintock was not satisfied with her position at the University.

10. Thời kỳ mãn kinh?

Menopause?

11. Tập tính mãn nguyện

Learn to Be Content

12. * bị viêm mãn tính

* chronic inflammation

13. Có thể là mãn tính.

Still, if it was chronic...

14. Rồi bà bị mãn kinh.

Then I hit menopause.

15. Đại loại gần như " quy tắc ngón tay cái " thì phụ nữ thường hay mãn kinh ở tuổi giống như mẹ của mình vậy .

As a rough " rule of thumb , " women tend to undergo menopause at an age similar to that of their mothers .

16. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

17. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

18. Viêm xương khớp mãn tính

Osteoarthritis

19. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

20. Cô giả dối, tự mãn...

You sanctimonious, self-righteous...

21. 20 Đấng Christ và những người đồng cai trị với ngài sẽ có vai trò nào sau khi Triều Đại Một Ngàn Năm đã mãn?

20 What future role will Christ and his joint rulers have after the Millennial Reign is completed?

22. Khách hàng bất mãn à?

Dissatisfied customers?

23. Và điều này đặc biệt đúng trong thời đại của sự thỏa mãn tức thời mà chúng ta đang sống.—Ha-ba-cúc 1:2.

And this is especially true in our age of instant gratification. —Habakkuk 1:2.

24. Triều đại Nhà Thanh Mãn Châu cai trị Trung Quốc từ 1644 cho đến khi bị lật đổ trong cuộc cách mạng Tân Hợi năm 1912.

The Manchu Qing dynasty ruled over China from 1644 until it was overthrown by the Xinhai revolution in 1912.

25. Tớ phải đeo nó mãn đời.

I have to wear this tie forever and ever.

26. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

27. Mãn Châu đến vào ngày 18 Tháng 7 1686 và bắt đầu một cuộc bao vây chặt chẽ và một loạt súng đại bác ổn định.

The Manchus arrived on July 18, 1686, and began a tight siege and a steady cannonade.

28. Viêm gan C là mãn tính.

Hep " C " is a chronic condition.

29. Tháng tư năm 2000, các đại biểu Quốc hội đã bỏ phiếu để cho phép họ mãn nhiệm kỳ mà chưa có cuộc bầu cử mới.

In April 2000, the members of the National Assembly voted to permit their terms of office to expire without holding new elections.

30. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

You seem upset.

31. Đừng quá tự mãn về mình.

Do not look so pleased with yourself.

32. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

Contented like a weaned child

33. Khi ông mãn hạn cũng vậy.

They'll still have nothing when you get out.

34. " Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

" Daddy , I am almost ready to be released from prison .

35. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Don't give him the satisfaction.

36. Bất mãn trong các tổ chức sinh viên trong các đại học của Malaysia sớm đặt ra một vấn đề mới với chính phủ do UMNO lãnh đạo.

Discontent among student organisations in Malaysian universities soon posed a new problem for the UMNO-led government.

37. Tuy nhiên, bài toán tìm đồ thị con cực đại thỏa mãn một tính chất nào đó thường là bài toán NP-đầy đủ (NP-complete problem).

Unfortunately, finding maximal subgraphs of a certain kind is often an NP-complete problem.

38. Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

Life becomes more satisfying.

39. Động kinh không gây đau mãn tính.

Epilepsy doesn't cause chronic pain.

40. Được sống sót qua “cơn đại-nạn” cùng với nhiều người khác mà chúng ta được dịp giúp đỡ thật là một niềm vui và mãn nguyện thay!

What joy and satisfaction we will have to survive “the great tribulation” along with many others we may have been able to help! —Rev.

41. Khi thế kỷ 20 bắt đầu, triều đại Mãn Châu bên Trung Hoa, Đế Quốc Ottoman, và vài đế quốc Âu Châu kiểm soát phần lớn thế giới.

When the 20th century began, the Manchu dynasty in China, the Ottoman Empire, and several European empires controlled much of the world.

42. Viêm xương khớp mãn tính là gì ?

Inflammatory bone joints Osteoarthritis : What is it ?

43. Một số người bị bệnh mãn tính.

Some have chronic illnesses.

44. Vào ngày 16 tháng 8, nó khởi hành từ Guam đi đến Đại Liên thuộc Mãn Châu cùng với Chuẩn Đô đốc T. G. W. Settle trên tàu.

On 16 August, she sailed for Guam to Darien, Manchuria, with Rear Admiral T. G. W. Settle on board.

45. Điều này hóa ra là sự khởi đầu của đại dịch viêm phổi lớn của Mãn Châu và Mông Cổ, cuối cùng đã cướp đi 60.000 nạn nhân.

This turned out to be the beginning of the large pneumonic plague pandemic of Manchuria and Mongolia which ultimately claimed 60,000 victims.

46. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

47. Đời tôi dường như đã mỹ mãn.

My life seemed good.

48. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

49. Thuốc trị viêm xương khớp mãn tính

Medication for OA

50. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Chronic pain and pulmonary embolism, go.

51. Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

Osteoarthritis and weight

52. Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

In Search of Spirituality

53. hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

It 's mostly post-menopausal .

54. Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

55. Ngươi phản Minh đầu hàng Mãn Châu hả!

You're joining the Manchurians!

56. Ngăn ngừa bệnh viêm xương khớp mãn tính

Preventing osteoarthritis

57. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

58. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Find contentment and happiness

59. Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

This has been far more fulfilling and challenging.”

60. Bà đã trải qua thời kỳ mãn kinh?

So you been through menopause?

61. Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

Our perimenopausal class.

62. Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

Symbols of lives well-lived.

63. Chẩn đoán bệnh viêm xương khớp mãn tính

Diagnosing osteoarthritis

64. “Các kỳ” để các nước cai trị chưa mãn.

“The appointed times” for the nations to have their rule have not yet expired.

65. Tay Đức Chúa Trời thỏa mãn muôn loài (16)

God’s hand satisfies all (16)

66. Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

Our service has been satisfactory?

67. Điều này khiến cho Peter cực kì bất mãn.

Peter gets very upset.

68. Ở đến lúc mãn hạn tù và về nhà

Just to do my time and go home.

69. Khi, vào tháng 8 năm 1687, Khang Hy nghe (không chính xác) rằng Nga đại sứ đã đạt Mông Cổ, ông ra lệnh cho quân đội Mãn Châu bị thu hồi.

When, in August 1687, Kangxi heard (incorrectly) that the Russian ambassador had reached Mongolia, he ordered the Qing troops withdrawn.

70. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

71. Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

He must be keeping you very happy.

72. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

73. Ngươi đã mãn hạn và chính thức được thả!

Your time is up And your parole's begun.

74. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

AIDS had become a chronic disease.

75. Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

It is so satisfying!”

76. Nhiễm trùng đường tiểu và thời kỳ mãn kinh

UTIs and menopause

77. Đại đa số người ta bất mãn và thất vọng về tình hình thế giới và họ muốn thấy một sự cải thiện (Ê-sai 60:2; Ma-thi-ơ 9:36).

The vast majority are discontented and disappointed with the way the world is going and would like a change for the better.—Isaiah 60:2; Matthew 9:36.

78. Loan báo rằng thời lao dịch nó đã mãn,

And proclaim to her that her compulsory service has been fulfilled,

79. Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.

A grateful person is rich in contentment.

80. Đó là việc phải làm khi mãn hạn tù.

It's what you do after a stretch like yours.