1. Bạn dùng “ơn” mình có để phục vụ người khác hay thỏa mãn bản thân?

Do you use your “gift” to serve others or to please yourself?

2. Những gì hoàn toàn thỏa mãn một người chưa chắc thuyết phục được người khác.

What fully satisfies one person may not persuade another.

3. Một người nói: “Phục vụ khu vực độc đáo này là điều rất mãn nguyện.

One of them says: “It is so rewarding to serve in this unique territory.

4. Với tất cả thú vật đều phục tùng họ, đời sống họ hẳn sẽ mãn nguyện lắm.

With all the animals in subjection to them, humankind would be very contented.

5. Giờ không phải lúc sung mãn nhất, nhưng tôi nghĩ mình vẫn có thể phục vụ bà.

I'm not at my best, but I think I could be of service.

6. Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want, is failing to persuade them on purpose.

7. Về sau bà cho biết rằng hành động phục vụ này là nguồn mãn nguyện đối với bà.

She later expressed how this act of service was a source of satisfaction for her.

8. Hathairat cảm thấy rất tức giận nhưng Anawat lại cảm thấy thoả mãn vì có thể khuất phục cô.

Hatairat feel very angry but Anawat felt satisfied that he can overcome her.

9. Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

10. Ông không hài lòng khi trở thành Quốc trưởng Mãn Châu Quốc và sau đó là Hoàng đế Đại Mãn Châu Đế quốc thay vì được phục hồi hoàn toàn làm Hoàng đế Đại Thanh.

He resented being "Head of State" and then "Emperor of Manchukuo" rather than being fully restored as a Qing Emperor.

11. Ngài đến Meryton để chinh phục sự bất mãn của quần chúng hay bảo vệ Hertfordshire chống lại người Pháp ạ?

Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or do you defend Hertfordshire against the French?

12. Hôn nhân mang đến một bối cảnh lý tưởng để khắc phục bất cứ khuynh hướng ích kỷ hoặc tự mãn nào.

Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to be selfish or self-centered.

13. Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành sĩ quan Lục quân Đế quốc Mãn Châu quốc, phục vụ trong lực lượng đặc biệt Gando.

After graduation, he became an officer of the Manchukuo Imperial Army, and served in the Gando Special Force.

14. Tù mãn đời...

Life in prison.

15. Công việc sẽ rất khó khăn nhưng cũng sẽ có một sự mãn nguyện và niềm vui lớn lao khi các em phục vụ.

The work will be difficult, but there will also be great satisfaction and joy as you serve.

16. Tuy nhiên, một trong những nhiệm vụ thỏa mãn nhất về thiêng liêng là phục vụ với một hội thánh lớn ở thành phố Melbourne.

However, one of my most spiritually rewarding assignments was with a large congregation in the city of Melbourne.

17. Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

He enrolled in a correspondence course and received a diploma from an Adventist church, but he was not satisfied.

18. Bất mãn bắt đầu trở nên rõ rệt hơn trong thập niên 1880, và một số sĩ quan biểu thị bất phục tùng công khai.

Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.

19. Thời kỳ mãn kinh?

Menopause?

20. Tập tính mãn nguyện

Learn to Be Content

21. Năm 1750-57, người Mãn tận dụng thời cơ Zunghar đang có nội chiến để chinh phục Dzungaria và tiêu diệt một phần lớn dân cư.

From 1750 to 1757, the Manchu took advantage of a Dzungar civil war to conquer Dzungaria and killed a large part of the population.

22. * bị viêm mãn tính

* chronic inflammation

23. Có thể là mãn tính.

Still, if it was chronic...

24. Rồi bà bị mãn kinh.

Then I hit menopause.

25. Sau đó Indianapolis được gửi đến Guam, nơi một số thành viên thủy thủ đoàn mãn hạn phục vụ được thay thế bởi các thủy thủ khác.

Indianapolis was then sent to Guam, where a number of the crew who had completed their tours of duty were replaced by other sailors.

26. Trước khi mãn hạn NEP vào năm 1990, có nhiều tranh luận về việc có nên phục hồi, thay thế hoặc loại bỏ hoàn toàn chính sách.

Prior to the expiration of the NEP in 1990, there was much debate over whether the policy should be renewed, replaced, or scrapped altogether.

27. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

28. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

29. Viêm xương khớp mãn tính

Osteoarthritis

30. (Rô-ma 4:20) Thật vậy, càng sẵn lòng phụng sự Đức Chúa Trời và phục vụ người khác, chúng ta càng thấy vui và mãn nguyện.

(Romans 4:20) Yes, to the extent that we serve God and others unselfishly, we will find joy and contentment.

31. Sự thõa mãn thuyết phục một trong những người đàn ông trẻ vô dụng nhất nước Anh, có thể yên tâm với địa vị thích hợp của mình.

The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place.

32. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

33. Cô giả dối, tự mãn...

You sanctimonious, self-righteous...

34. Khách hàng bất mãn à?

Dissatisfied customers?

35. Tớ phải đeo nó mãn đời.

I have to wear this tie forever and ever.

36. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

37. Thay vì trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập, họ đâm ra bất mãn và trở thành tự cao, tham vọng và ghen tương.

Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.

38. Viêm gan C là mãn tính.

Hep " C " is a chronic condition.

39. Thứ hai, trước cuộc chinh phục, các Kỳ binh Mãn Châu là một 'công dân' quân đội, và các thành viên của nó là các nông dân và người chăn thả gia súc Mãn Châu bị buộc phải đi lính cho đất nước trong thời gian chiến tranh.

Secondly, before the conquest, the Manchu banner was a "citizen" army, and its members were Manchu farmers and herders obligated to provide military service to the state at times of war.

40. Chương trình Thunderjet được cứu thoát khỏi hủy bỏ nhờ thực tế là kiểu F-84D, vốn đang được sản xuất, đã khắc phục thỏa mãn các lỗi chính.

The program was saved from cancellation because the F-84D, whose production was well underway, had satisfactorily addressed the major faults.

41. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

You seem upset.

42. Đừng quá tự mãn về mình.

Do not look so pleased with yourself.

43. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

Contented like a weaned child

44. Khi ông mãn hạn cũng vậy.

They'll still have nothing when you get out.

45. " Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

" Daddy , I am almost ready to be released from prison .

46. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Don't give him the satisfaction.

47. Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

Life becomes more satisfying.

48. Động kinh không gây đau mãn tính.

Epilepsy doesn't cause chronic pain.

49. Thân nhân phải mặc những bộ tang phục này trong nhiều tháng hay thậm chí cả năm sau tang lễ, và khi mãn tang là một dịp tiệc tùng khác.

These garments must be worn for several months or even a year after the funeral, and their removal is the occasion for another feast.

50. Viêm xương khớp mãn tính là gì ?

Inflammatory bone joints Osteoarthritis : What is it ?

51. Một số người bị bệnh mãn tính.

Some have chronic illnesses.

52. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

53. Đời tôi dường như đã mỹ mãn.

My life seemed good.

54. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

55. Thuốc trị viêm xương khớp mãn tính

Medication for OA

56. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Chronic pain and pulmonary embolism, go.

57. Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

Osteoarthritis and weight

58. Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

In Search of Spirituality

59. hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

It 's mostly post-menopausal .

60. Sau đó anh Lett kết thúc buổi lễ mãn khóa đầy vui mừng này bằng hai câu Kinh Thánh, 2 Sử-ký 32:7 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:1, 4.

Brother Lett then brought the joyous occasion to a fitting end by referring to 2 Chronicles 32:7 and Deuteronomy 20:1, 4.

61. Ngươi phản Minh đầu hàng Mãn Châu hả!

You're joining the Manchurians!

62. Ngăn ngừa bệnh viêm xương khớp mãn tính

Preventing osteoarthritis

63. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

64. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Find contentment and happiness

65. Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

This has been far more fulfilling and challenging.”

66. Bà đã trải qua thời kỳ mãn kinh?

So you been through menopause?

67. Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

Our perimenopausal class.

68. Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

Symbols of lives well-lived.

69. Chẩn đoán bệnh viêm xương khớp mãn tính

Diagnosing osteoarthritis

70. “Các kỳ” để các nước cai trị chưa mãn.

“The appointed times” for the nations to have their rule have not yet expired.

71. Tay Đức Chúa Trời thỏa mãn muôn loài (16)

God’s hand satisfies all (16)

72. Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

Our service has been satisfactory?

73. Điều này khiến cho Peter cực kì bất mãn.

Peter gets very upset.

74. Ở đến lúc mãn hạn tù và về nhà

Just to do my time and go home.

75. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

76. Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

He must be keeping you very happy.

77. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

78. Ngươi đã mãn hạn và chính thức được thả!

Your time is up And your parole's begun.

79. AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.

AIDS had become a chronic disease.

80. Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

It is so satisfying!”