1. Bộ phận quan trọng nhất của văn học Mã Lai có lẽ là Biên niên sử Mã Lai hay Sulalatus Salatin lừng danh.

The most important piece of Malay literary works is perhaps the famed Malay Annals or Sulalatus Salatin.

2. Dân tộc Mã Lai chiếm gần 3/4 dân số Balik Pulau.

Ethnic Malays formed almost 3⁄4 of Balik Pulau's population.

3. Một số nhà lãnh đạo trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất nghiêm túc thảo luận về khả năng một mình cai trị; Abdullah Ahmad công khai tán thành quyền tối cao Mã Lai vĩnh cửu và giáng những người phi Mã Lai xuống công dân hạng hai.

Several UMNO leaders seriously discussed the possibility of governing alone; one, Abdullah Ahmad, publicly espoused permanent Malay supremacy and relegating non-Malays to second-class citizenship.

4. Cụm từ 'Air Hitam' có nghĩa là nước đen trong tiếng Mã Lai.

The phrase 'Air Hitam' means black water in Malay.

5. “Sân vận động KL địa điểm bukan lagi KL2017” (bằng tiếng Mã Lai).

"Stadium KL bukan lagi venue KL2017" (in Malay).

6. Khi Nhật Bản xâm chiếm Mã Lai, nơi này được dùng làm kho đạn.

At the time of the Japanese invasion of Malaya, the area was in use as an ammunition magazine.

7. NEP đặt mục tiêu người Mã Lai nắm giữ 30% kinh tế đến năm 1990.

The NEP targeted a 30 per cent Malay share of the economy by 1990.

8. Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.

A Malay with a knife and then an American with his needles.

9. Tại bán đảo Mã Lai, các cư dân đầu tiên được cho là người Negrito.

In the Malay Peninsula, the first inhabitants are thought to be Negritos.

10. Bài chi tiết: Khí hậu Mã Lai Mã Lai nằm dọc theo vĩ tuyến thứ nhất ở phía bắc đến bắc vĩ độ thứ 7, gần bằng với Roraima (Brazil), Cộng hòa Dân chủ Congo và Kenya.

Malaysia lies along the 1st parallel north to the 7th parallel north circles of latitude, roughly equal to Roraima (Brazil), the Democratic Republic of the Congo and Kenya.

11. Những thương nhân người Anh hiện diện trong hải phận Mã Lai từ thế kỷ 17.

English traders had been present in Malay waters since the 17th century.

12. Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.

The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.

13. Ba thế lực đấu tranh nhằm thống trị bán đảo Mã Lai và các đảo xung quanh.

The three powers struggled to dominate the Malay peninsula and the surrounding islands.

14. Sân vận động quốc gia Singapore cũ (tiếng Mã Lai: Stadium Nasional Singapura) được đặt tại Kallang.

The former Singapore National Stadium (Malay: Stadium Nasional Singapura) was located in Kallang.

15. Từ Kampong hoặc Kompong có nguồn gốc từ Mã Lai và có nghĩa là làng hoặc xóm.

The word Kampong or Kompong is of Malayan origin and means village or hamlet.

16. Đó là quyền tối cao Mã Lai và tôi hy vọng nhân dân sẽ hiểu điều đó.

That is Malay supremacy and I hope people will understand it.

17. Chính phủ Singapore chọn tiếng Mã Lai làm ngôn ngữ quốc gia sau khi giành độc lập từ Anh Quốc trong thập niên 1960 nhằm tránh xích mích với các láng giềng — Malaysia và Indonesia — những quốc gia nói tiếng Mã Lai.

Malay was chosen as a national language by the Singaporean government after independence from Britain in the 1960s to avoid friction with Singapore's Malay-speaking neighbours Malaysia and Indonesia.

18. INA đã bị dời xuống bán đảo Mã Lai và đầu hàng với sự thu hồi của Singapore.

The INA was driven down the Malay Peninsula, and surrendered with the recapture of Singapore.

19. Đôla Singapore (tiếng Mã Lai: Ringgit Singapura, ký hiệu: $; mã: SGD) là tiền tệ chính thức của Singapore.

The Singapore dollar (sign: S$; code: SGD) is the official currency of Singapore.

20. Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

21. Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

22. Người Mã Lai thứ là dân tộc đầu tiên trên bán đảo sử dụng các công cụ bằng kim loại, là tổ tiên trực tiếp của người Mã Lai Malaysia hiện nay, họ mang theo các kỹ thuật canh tác tiến bộ.

The first group in the peninsula to use metal tools, the Deutero-Malays were the direct ancestors of today's Malaysian Malays, and brought with them advanced farming techniques.

23. Cũng có những lợi ích tài chính và kinh tế khác được ưu tiên cho người Mã Lai.

There were also other financial and economic benefits that were preferentially given to Malays.

24. Những cố vấn này nằm giữ mọi quyền lực ngoại trừ tôn giáo và phong tục Mã Lai.

These advisors held power in everything except to do with Malay religion and customs.

25. Người Mã Lai sẽ được đảm bảo đa số an toàn trong cả nghị viện cấp bang và liên bang...

Malays were to be assured of safe majorities in both the state and federal parliament ...

26. Phát biểu của Lý Quang Diệu về điều được cho là sự nhập cư gần đây của người Mã Lai bị bài xích nghiêm khắc; Albar tuyên bố: "Nói rằng người Mã Lai nằm trong cùng loại như các sắc tộc khác là một sự lăng mạ..."

Lee's statement about allegedly recent Malay migration met with stinging rebuttals; Albar declared: "To say that the Malays are in the same category as other races is an insult..."

27. Ban đầu, người Anh tuân theo một chính sách không can thiệp vào quan hệ giữa các quốc gia Mã Lai.

Initially, the British followed a policy of non-intervention in relations between the Malay states.

28. Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Duson (Sungai Dusun trong tiếng Mã Lai, tên gốc của sông này).

The important water resource is the Duson river (Sungai Dusun in Malay which was the original name of the river).

29. Trước khi rời nhiệm sở, Mahathir Mohamad chỉ trích những người Mã Lai dựa dẫm vào các đặc quyền của họ.

Before leaving office, Mahathir had condemned Malays who relied on their privileges.

30. Đa số người Hoa Sibu nói được nhiều ngôn ngữ và có thể nói cả tiếng Mã Lai và tiếng Anh.

The majority of Sibu Chinese are multilingual and are able to speak both Sarawak Malay and English.

31. Những người Mã Lai nguyên thủy có nguồn gốc đa dạng hơn và đã định cư tại Malaysia vào khoảng 1000 TCN.

The Proto Malays have a more diverse origin and had settled in Malaysia by 1000 BC.

32. Mu Ko Lanta đã từng được biết đến theo tên tiếng Mã Lai là Pulao Satak, có nghĩa là Đảo Bãi Dài.

Ko Lanta was once known by its Malay name, "Pulao Satak", which means "Long Beach Island".

33. Trong các vụ bạo lực Sambas năm 1999, người Dayak và người Mã Lai sát hại hàng nghìn di dân người Madura.

In the 1999 Sambas riots, Dayaks and Malays joined together to massacre thousands of the Madurese migrants.

34. Từ đó, các đức tin và khái niệm Hồi giáo bắt đầu ghi dấu ấn của mình trong văn học Mã Lai.

Since then, Islamic beliefs and concepts began to make its mark on Malay literature.

35. Thay vào đó, Johor khuếch trương theo các hướng khác, xây dựng trong 130 năm một trong những quốc gia Mã Lai lớn nhất.

Instead it expanded in other directions, building in 130 years one of the largest Malay states.

36. Sau này, căn bệnh cũng hoành hành ở những nước khác, nhất là Thái Lan, Việt Nam, Mã Lai và các vùng phụ cận.

Other countries followed, notably Thailand, Vietnam, Malaysia, and neighboring areas.

37. Hội đồng gồm 9 thành viên và chủ yếu là người Mã Lai, nắm giữ toàn bộ quyền lực chính trị và quân sự.

It consisted of nine members, mostly Malay, and wielded full political and military power.

38. Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Kedah cùng với Kelantan là những khu vực đầu tiên của Mã Lai bị Nhật Bản xâm lược.

In World War II, Kedah (along with Kelantan) was the first part of Malaya to be invaded by Japan.

39. Đạt được thỏa hiệp trên một số vấn đề, trong đó có quyền công dân, giáo dục, dân chủ, và quyền tối thượng Mã Lai.

Compromises on a number of issues, including citizenship, education, democracy, and Malay supremacy, were agreed on.

40. Truy cập ngày 22 tháng 02 năm 2019. ^ “Senarai 23 Pemain ke Piala LG B-22 AFF 2019 di Phnom Penh, Kemboja” (bằng tiếng Mã Lai).

"Senarai 23 Pemain ke Piala LG B-22 AFF 2019 di Phnom Penh, Kemboja" (in Malay).

41. Cướp biển Thái Lan và Mã Lai tấn công nhiều thuyền nhỏ, cưỡng hiếp và bắt cóc phụ nữ và cướp tài sản của hành khách.

Thai and Malay pirates attacked many of the small boats, raping and kidnapping women and stealing the possessions of the passengers.

42. Do sự gần gũi của nó tới biên giới Mã Lai, Pattani là mục tiêu quan trọng thứ hai của Tập đoàn quân 25 của Nhật.

Due to its closeness to the Malayan border, Pattani was the second most important objective of the Japanese 25th Army.

43. Điều này làm ổn định tình hình nhân khẩu học và kết thúc viễn cảnh người Mã Lai trở thành thiểu số tại quốc gia của họ.

This stabilised the demographic situation and ended the prospect of the Malays becoming a minority in their own country.

44. Đội Vệ binh Hoàng gia tiến về phía nam để gia nhập Tập đoàn quân 25 và tham gia vào cuộc xâm lược Mã Lai và Singapore.

The Imperial Guards headed south to join the 25th Army and participate in the invasion of Malaya and Singapore.

45. Xung đột cũng trùng hợp với những căng thẳng hồi sinh giữa người Mã Lai và người Hoa tại Malaysia bán đảo và Chiến tranh Việt Nam.

The conflict also coincided with renewed tensions between ethnic Malays and Chinese in peninsular Malaysia and the Vietnam War.

46. Đây là ngôn ngữ chính của những người Thái cũng như của sắc tộc Mã Lai tại cả hai bên biên giới ở tỉnh Satun và Songkhla.

In these areas, it is the primary language of ethnic Thais as well as of the ethnically Malay people on both sides of the Thai-Malaysian border in Satun and Songkhla provinces.

47. Chính phủ Malaya không thiết tha với việc có thêm cư dân người Hoa Singapore, họ sẽ đẩy người Mã Lai xuống địa vị thiểu số trong Malaysia mới.

The Malayan government was not keen on having the Chinese Singaporean population push the Malays into a minority position in the new Malaysia.

48. Hiến pháp của quốc gia mới gồm các điều khoản, như Điều 153, đảm bảo người Mã Lai có các đặc quyền nhất định, một loại đãi ngộ ưu đãi.

The new state's Constitution contained provisions, such as Article 153, guaranteeing the Malays certain privileges as a form of affirmative action.

49. Thành viên E.E.C. Thuraisingham trong ủy ban sau này có nói rằng " Tôi và những người khác cho rằng người Mã Lai lạc hậu cần được đối đãi tốt hơn.

CLC member E.E.C. Thuraisingham later said, "I and others believed that the backward Malays should be given a better deal.

50. Ngoài ra còn có những cuộc nổi loạn sắc tộc vào năm đó liên quan đến cộng đồng người Hoa chiếm đa số và cộng đồng người Mã Lai ở Singapore.

There were also major racial riots that year involving the majority Chinese community and the Malay community in Singapore.

51. Đế quốc Brunei chỉ có quyền lực dọc theo các khu vực duyên hải của Sarawak, là những nơi do các thủ lĩnh người Mã Lai bán độc lập nắm giữ.

The Bruneian Empire had authority only along the coastal regions of Sarawak held by semi-independent Malay leaders.

52. Hồi giáo bắt đầu được truyền bá đến Philippines từ thế kỷ 14, hầu hết là bởi các thương gia Hồi giáo đến từ phần phía tây của quần đảo Mã Lai.

The spread of Islam in the Philippines began in the 14th century, mostly by Muslim merchants from the western part of the Malay Archipelago.

53. Kiến trúc Kuala Lumpur là sự pha trộn giữa ảnh hưởng từ kiến trúc thuộc địa cũ, truyền thống châu Á, cảm hứng Hồi giáo Mã Lai, hiện đại, và hậu hiện đại.

The architecture of Kuala Lumpur is a mixture of old colonial influences, Asian traditions, Malay Islamic inspirations, modern, and postmodern architecture mix.

54. Trong thập niên 1970 — thời kỳ hoàng kim của NEP — "vị thế thống trị Mã Lai" là một thực tế sinh hoạt được chấp thuận trên quy mô lớn đối với người Malaysia.

During the 1970s — the heyday of the NEP — "Malay dominance" was a largely accepted fact of life for Malaysians.

55. Hạn ngạch trong giáo dục và dịch vụ công được mở rộng theo NEP, từ năm 1969 đến năm 1973, 98% toàn bộ nhân viên mới của chính phủ là người Mã Lai.

The old civil service hiring quota of 4 Malays for every non-Malay's was effectively disregarded in practice; between 1969 and 1973, 98% of all new government employees were Malay.

56. Cảng Malacca trên bờ biển phía tây của bán đảo Mã Lai được thành lập vào năm 1402 theo lệnh của Parameswara, một hoàng tử của Srivijaya tẩu thoát khỏi Temasek (nay là Singapore).

The port of Malacca on the west coast of the Malay Peninsula was founded in 1402 by Parameswara, a Srivijaya prince fleeing Temasek (now Singapore), Parameswara in particular sailed to Temasek to escape persecution.

57. Hầu hết các làng duyên hải của người Mã Lai cũng bị tấn công, chúng nằm trong chính sách của vương quốc nhằm đấu tranh với nạn cướp biển và chế độ nô lệ.

Most Malay coastal villages were also raided as part of the kingdom's policy to combat piracy and slavery.

58. Theo luật, tất cả các cuộc thảo luận công khai về việc bãi bỏ một số điều trong Hiến pháp đối với người gốc Mã Lai như điều 153 Hiến pháp đều bất hợp pháp.

Under the Act, all public discussion of repealing certain Articles of the Constitution dealing with Bumiputra privileges such as Article 153 is illegal.

59. RIDA được đổi tên thành Majlis Amanah Rakyat (Hội Tín thác của cư dân bản địa) hoặc MARA vào năm 1965, và trở thành tượng trưng cho sự phát triển của doanh nhân Mã Lai.

RIDA was renamed as the Majlis Amanah Rakyat (The Indigenous People's Trust Council) or MARA in 1965, and came to symbolise the development of Malay entrepreneurship.

60. Người Mã Lai nhìn chung có vẻ được người Nhật chiếu cố, song một số người cũng bị đàn áp còn các dân tộc khác như người Hoa và thổ dân thì bị đàn áp ác liệt.

The Malays generally appeared to be favoured by the Japanese, although some of them faced repression, whilst other races such as the Chinese and indigenous peoples were severely repressed.

61. Căng thẳng sắc tộc tiếp tục phát triển không lâu sau khi Mahathir Mohamad suýt thất bại trước Tengku Razaleigh Hamzah trong bầu cử chủ tịch Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất vào năm 1987.

Ethnic tension continued to grow shortly after Mahathir narrowly defeated Tengku Razaleigh Hamzah for the UMNO Presidency in 1987.

62. Năm 1948, thành phàn dân tộc của Hội đồng là: 28 đại biểu người Mã Lai, gồm toàn bộ thủ hiên, 14 đại biểu người Hoa, 6 đại biểu người Ấn, và 14 đại biểu người Âu.

In 1948 the ethnic composition of the Council was made up as follows: 28 Malay representatives, including all the Chief Ministers, 14 Chinese representatives, 6 Indian representatives, and 14 Europeans (the ex officio and official members).

63. Năm 1951, một số đơn vị vũ trang Anh bắt đầu một "chiến dịch trái tim và khối óc" bằng cách trợ giúp y tế và lương thực cho người Mã Lai và các bộ lạc bản địa.

Some British army units began a "hearts and minds campaign" by giving medical and food aid to Malays and indigenous tribes.

64. Từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 3 năm 2009, báo hoa mai Đông Dương được chụp ảnh tại 16 địa điểm trên bán đảo Mã Lai trong nỗ lực lấy mẫu của hơn 1000 đêm bẫy máy ảnh.

Between January 1996 and March 2009, Indochinese leopards were photographed at 16 sites in the Malay Peninsula in a sampling effort of more than 1000 camera trap nights.

65. Toàn quyền cũng đưa ra một nghị quyết vào năm 1825 mà theo đó cấm chỉ "người ngoại quốc châu Á tại Java như người Mã Lai, người Bugis, và người Hoa" cư trú trong cùng khu phố như người bản địa.

The Governor-General also introduced a resolution in 1825 which forbade "foreign Asians in Java such as Malays, Buginese and Chinese" from living within the same neighborhood as the native population.

66. Mahathir yêu cầu Lý Quang Diệu cắt đứt quan hệ với các thủ lĩnh gốc Hoa thuộc đảng Hành động Dân chủ (tại Malaysia); đổi lại, Mahathir cam kết không can thiệp vào các vấn đề của người Singapore gốc Mã Lai.

Then UMNO's Secretary-General Mahathir asked Lee to cut off all links with Democratic Action Party; in exchange, Mahathir undertook not to interfere in the affairs of Malay Singaporeans.

67. Những người ủng hộ Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất tập hợp tại nhà của Harun vào tối ngày 13 tháng 5, nơi cuộc tập hợp bắt đầu theo kế hoạch, nhiều người trong số họ khua dao và các vũ khí khác.

UMNO supporters gathered at Harun's house on the evening of 13 May, where the rally was due to start, with many brandishing parangs (machetes) and other weapons.

68. Tình hình thêm căng thẳng khi trong một sự kiện không liên quan, một binh sĩ người Mã Lai chạy điên cuồng trong một khu vực có cư dân chủ yếu là người Hoa, sát hại một người và làm bị thương hai người khác.

The flames were fanned further when in an unrelated incident, a Malay soldier ran amok in a predominantly Chinese area, killing one and injuring another two.

69. Một báo cáo của Thứ trưởng Thường trực Bộ Thuộc địa Anh Quốc vào đầu thập niên 1930 viết rằng "số người phi Mã Lai chấp thuận Malaya là quê hương của họ chỉ chiếm một tỷ lệ rất nhỏ trong toàn bộ cư dân".

A report by the British Permanent Under-Secretary of State for the Colonies in the early 1930s found that "the number of non-Malays who have adopted Malaya as their home is only a very small proportion of the whole population".

70. Điều này thúc đẩy Mahathir viết tác phẩm The Malay Dilemma, trong đó ông đưa ra một giải pháp cho căng thẳng chủng tộc tại Malaysia dựa trên viện trợ người Mã Lai về kinh tế thông qua chương trình hành động khẳng định.

It propelled Mahathir to write his seminal work The Malay Dilemma, in which he posited a solution to Malaysia's racial tensions based on aiding the Malays economically through an affirmative action programme.

71. Căng thẳng gia tăng sau tổng tuyển cử năm 1986, khi bản thân Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất chiếm đa số tuyệt đối trong Quốc hội, cho phép họ có thể cai trị mà không có sự ủng hộ của các đảng khác.

Tensions rose after the 1986 general election when it appeared that UMNO on its own commanded a working Parliamentary majority, allowing it to govern without the support of other parties.

72. Tình hình leo thang đến mức một khung đàm phám giữa Tổ chức dân tộc Mã Lai thống nhất và Đảng Hành động Nhân dân bị đổ vỡ, và các bài phát biểu và bài viết có nội dung lăng mạ lan tràn ở cả hai phía.

The situation escalated to such an extent that talks between UMNO and the PAP broke down, and abusive speeches and writings became rife on both sides.

73. Ngôn ngữ chỉ là thứ tiếng Mã Lai kém, chợ búa, thứ tiếng chung của các đường phố và chợ tại Java, đặc biệt là trong các thành phố tại đó, được nói bởi toàn bộ các dân tộc tại đô thị và môi trường đa dân tộc.

The language was simply low, bazaar Malay, the common tongue of Java's streets and markets, especially of its cities, spoken by all ethnic groups in the urban and multi-ethnic environment.

74. Căng thẳng trong quan hệ chủng tộc dẫn đến các vụ náo loạn sắc tộc năm 1964 tại Singapore, chính trị gia người Mã Lai trong Đảng Hành động Nhân dân là Othman Wok sau này ám chỉ đó là do những người cực đoan chủng tộc lập kế hoạch từ trước.

The strain in race relations led to the Singaporean 1964 Race Riots, which PAP Malay politician Othman Wok later insinuated were planned beforehand by the ultras.

75. Nhược điểm của các tiểu quốc Mã Lai duyên hải dẫn đến người Bugis nhập cư, họ thoát khỏi sự thực dân hóa của Hà Lan tại Sulawesi, thiết lập nhiều khu định cư trên bán đảo và sử dụng chúng để gây trở ngại cho mậu dịch của người Hà Lan.

The weakness of the small coastal Malay states led to the immigration of the Bugis, escaping from Dutch colonisation of Sulawesi, who established numerous settlements on the peninsula which they used to interfere with Dutch trade.

76. Tại khu vực duyên hải, văn hóa Sabah chịu ảnh hưởng từ văn hóa Mã Lai Brunei và Bajau Bờ Tây tại phía bờ tây, còn tại bờ đông thì chịu ảnh hưởng từ văn hóa Bajau Bờ Đông, Bugis và Suluk với Hồi giáo là bộ phận quan trọng trong cuộc sống của họ.

In the coastal areas, Sabahan culture has been influenced by the Bruneian Malays and West Coast Bajaus on the west coast side while in the east coast it is influenced by either East Coast Bajau, Bugis and Suluk cultures with Islam being the important part of their lives.

77. Các thành viên trong đội ngũ nhân viên bệnh viện cũng tường thuật rằng các ca tử vong ban đầu từ 7 đến 8.30 tối đều là người Hoa bị các vết cắt và đâm bằng dao, song từ 8.30 đến 10.30 giờ tối thì các nạn nhân chia đều giữa người Hoa và người Mã Lai.

Members of the hospital staff also reported that the initial casualties between 7 and 8.30 pm had all been Chinese suffering from parang slashes and stab wounds, but that between 8.30 and 10.30 pm the victims were equally divided between Chinese and Malays.

78. Nhằm biểu chương thành tích của ông, Đại học Malaya vào tháng 9 năm 1957 trao học vị danh dự Tiến sĩ Luật pháp cho ông, và nguyên thủ Malaya Tuanku Abdul Rahman vào tháng 8 năm 1958 trao cho ông huân chương công lao vệ quốc hạng nhất, do đó ông đạt được tước Mã Lai 'Tun'.

In recognition of his performance, the University of Malaya conferred Lim the Honorary Doctor of Laws degree in September 1957, while he was presented the rank of Seri Maharaja Mangku Negara (S.M.N) in August 1958 by Malaysian King Tuanku Abdul Rahman, therefore being granted the title of Tun.

79. Thiếu tá Asaeda Shigeharu hồi còn là một thành viên của Đơn vị 82 Tập đoàn quân Đài Loan đã tham gia vào việc thu thập tin tức tình báo ở Miến Điện, Thái Lan và Mã Lai trước khi chiến tranh bùng nổ và chọn Pattani như là một địa điểm đổ bộ phù hợp.

Major Shigeharu Asaeda, when a member of Taiwan Army Unit 82, had been involved with intelligence-gathering in Burma, Thailand, and Malaya prior to the outbreak of war and had selected Pattani as a suitable landing site.

80. Quốc kỳ Malaysia (tiếng Mã Lai: Bendera Malaysia), cũng gọi là Jalur Gemilang ("Những sọc Vinh quang"), gồm 14 sọc đỏ và trắng xen kẽ nhau nằm ngang và ở góc trên bên trái cờ có một hình chữ nhật màu xanh mang lưỡi liềm và ngôi sao 14 cánh được gọi là Bintang Persekutuan hay Ngôi sao Liên bang.

The flag of Malaysia, also known as the Malay: Jalur Gemilang ("Stripes of Glory"), is composed of a field of 14 alternating red and white stripes along the fly and a blue canton bearing a crescent and a 14-point star known as the Bintang Persekutuan (Federal Star).