1. Giống như anh ị đùn á?

Like you pooped your pants?

2. Cháu vừa ị đùn nè.

I just did a boom boom.

3. Ông Harry đã ị đùn sau khi chết.

Harry pooped himself after he died.

4. Đang đùn cho tôi tất cả mấy việc khó khăn đó hả?

Pawning off all the hard work?

5. Chúa ơi, con nghĩ là con ỉa đùn rồi.

Oh, my God, I think I just shit myself.

6. Bộ đùn kiểu Bowden dễ đổi hơn vì chúng nằm ngoài đầu in.

Bowden type extruders are easier to swap since they are outside the print head.

7. Phôi được nung nóng và đùn thành hình dạng và kích thước mong muốn.

Billets are heated and extruded into the desired form and size.

8. Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

9. Còn nợ nần thì đùn cho vợ nó gánh hộ rồi.

And your debts you shove off on your wife.

10. Trước khi sợi được ép đùn, các hạt nhựa được nung nóng đến 80 °C để giảm hàm lượng nước.

Before the filament is extruded the nurdles are heated to 80°C to dry it and reduce water content.

11. Dù là cái gì gây tổn thương thì nó cũng đang đùn chất thải ra trong đó.

Whatever's doing the damage is dumping its waste in there.

12. Ta chịu trách nhiệm bảo vệ Vương Đô khi ngươi còn ị đùn trong tã.

I was charged with the defense of King's Landing when you were soiling your swaddling clothes.

13. Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

14. Tay đâm hơi đó về sớm ngày cuối tuần... và đùn tất cả các bệnh nhân của hắn cho tôi!

The jerk left early for the weekend... dumping all of his patients on me!

15. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

16. Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

17. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

18. Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

19. Mây đen.

It's black.

20. Mặt khác đối với trẻ lớn tuổi hơn thì có thể gặp triệu chứng đau bụng , hoặc ỉa đùn .

Older children on the other hand may experience abdominal pain , or incontinence .

21. Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

22. Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

23. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather

24. Áng mây tuôn nước.

The clouds poured down water.

25. Ô đám mây đen!

O black cloud!

26. Ngoài ra, chúng làm giảm khối lượng của bộ phận đùn vì nó không phải giữ động cơ bước.

Additionally, they reduce the mass of the extrusion carriage because it doesn't have to hold a stepper motor.

27. Và tôi sẽ đùn đẩy cho Keith phần giải thích tại sao nó lại quan trọng từ phương diện kĩ thuật.

And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.

28. Trời thì nhiều mây.

The weather was cloudy.

29. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

30. BetAbram là một máy in 3D đùn bê tông dựa trên cầu trục đơn giản được phát triển ở Slovenia.

BetAbram is a simple gantry based concrete extrusion 3D printer developed in Slovenia.

31. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

32. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

33. Thiết bị hóa lỏng trong máy in 3D là thành phần chủ yếu được sử dụng trong in loại đùn vật liệu.

The 3D printer liquefier is the component predominantly used in this type of printing.

34. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

35. Sau đó, Will bị đùn đẩy từ hết người này sang người khác trong nhà, đến khi chín tuổi, cậu chuyển sang sống một mình.

And after that Will bounced around from one family member to another, until, by the time he was nine years old, he was essentially living on his own.

36. Trời không một chút mây.

Not a cloud in the sky.

37. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

38. Ultimaker 3 được phát hành vào ngày 18 tháng 10 năm 2016 và giới thiệu bản in 3D đùn kép chuyên nghiệp cho máy tính để bàn.

The Ultimaker 3 was released on 18 October 2016 and introduced professional dual extrusion 3D printing for the desktop.

39. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Above the Clouds

40. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

41. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blew a storm cloud ♫

42. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

43. Em sẽ cho anh lên mây.

I'm going to rock your world.

44. Đám mây của bà ở đó.

The granny cloud sits over there.

45. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.

46. Em có biết Đám mây không?

You know the cloud?

47. Cô vừa mới lên trên mây.

You're about a million miles away.

48. Ngọn cây lên đến tận mây.

Its top was among the clouds.

49. Will bị đùn đẩy từ hết người này sang người khác trong nhà, đến khi chín tuổi, cậu chuyển sang sống một mình.

That morning that I was sitting with Katya and Lincoln,

50. Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

51. Em đang ở tầng mây nào thế?

What fucking planet are you on?

52. Tan tành mây khói rồi còn gì.

The damage has already been done.

53. Đây là đám mây điểm của Tikal.

This happens to be the cloud of points for Tikal.

54. Như buổi mai không gợn chút mây,

A morning without clouds.

55. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

56. Ông có biết rằng mây tích điện...

Did you know that a cumulonimbus...

57. Ở đây rất hiếm khi có mây.

Clouds seldom visit this area.

58. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

The sky is blue without clouds.

59. Một đám mây thềm gắn vào căn cứ của đám mây cha mẹ, mà thường là một cơn dông, nhưng có thể hình thành trên bất kỳ loại hình của các đám mây đối lưu.

A shelf cloud is attached to the base of the parent cloud, which is usually a thunderstorm cumulonimbus, but could form on any type of convective clouds.

60. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

And thick gloom was beneath his feet.

61. mây đen bao phủ trên bầu trời.

Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

62. Viển vông như đang ở trên mây.

Like we're on a cloud.

63. Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

You want storm clouds and thunder?

64. Này, nếu ta đang chơi trò đùn đẩy thì nói cho đúng là... ngay từ đầu, tôi đã không muốn cô ấy ở đây.

Hey, as long as we're covering our asses, I didn't want her here in the first place.

65. Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

Only the upper two cloud layers have been observed directly—the deeper clouds remain speculative.

66. Ta sẽ truyền cho mây đừng đổ mưa.

And I will command the clouds not to send any rain on it.

67. 14 Ngài bị mây che nên chẳng thấy

14 Clouds screen him off so that he does not see

68. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

And the cloudy skies dripped with dew.

69. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

70. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

The heavens, the sea, and the land.

71. Họ đang mây mưa trong xe của ta.

They're having sex in our car.

72. Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

A day of clouds and thick gloom,+

73. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

I am putting my rainbow in the clouds.

74. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.

75. Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

And the clouds are the dust of his feet.

76. Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

In dark waters and thick clouds.

77. Anh có biết vì sao mây xanh không?

You know why the sky is blue?

78. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Look for a white cloud of steam.

79. Phía sau chúng tôi, những đám mây đang đắm chìm trong ánh hồng phơn phớt, ánh sáng vàng bao quanh các đám mây.

Behind us the clouds were bathed in a delicate blush, golden light surrounding them.

80. Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

His favor is like a cloud of rain in spring.