1. Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

2. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

3. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Above the Clouds

4. Em đang ở tầng mây nào thế?

What fucking planet are you on?

5. Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

Only the upper two cloud layers have been observed directly—the deeper clouds remain speculative.

6. Đưa tôi đến tận bảy tầng mây xanh.

Flew me to places I'd never been,'Til you put me down, oh

7. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Who Put Wisdom in the Clouds?

8. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

9. 14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

14 I will go up above the tops of the clouds;

10. Hình nền mặc định, Bliss, là ảnh phong cảnh ở Thung lũng Napa bên ngoài Napa, California theo định dạng BMP, có những ngọn đồi và bầu trời xanh với các đám mây tầng tích và mây ti.

The default wallpaper, Bliss, is a photo of a landscape in the Napa Valley outside Napa, California, with rolling green hills and a blue sky with stratocumulus and cirrus clouds.

11. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Many think of clouds as the storehouses of snow.

12. Ông nêu ra là điều này do khí quyển của hành tinh rất dày đặc, tầng thấp khí quyển màu vàng với những đám mây ti ở trên cao.

He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.

13. Ta sẽ mang con qua tầng mây để đón ánh sáng mặt trời!

I'll send you above the clouds to absorb the sun's rays

14. Họ thường chỉ ra rằng mưa sẽ rơi trong vòng 24 giờ tới, vì những đám mây ti tầng khiến chúng có thể biểu hiện một hiện tượng thời tiết đang đến gần.

They often do indicate that rain will fall within the next 24 hours, since the cirrostratus clouds that cause them can signify an approaching frontal system.

15. Không giống như tầng đối lưu, tầng bình lưu là rất khô và nó hiếm khi cho phép hình thành mây.

The stratosphere is very dry; unlike the troposphere, it rarely allows clouds to form.

16. Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

They could carry me above the clouds and into the headwinds.

17. Nó bay trong phạm vi 20.000 km ở trên cùng tầng mây của hành tinh.

It flew within 20,000 km of the top of the planet's cloud layer.

18. Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

Did you know that's a continuous sheet of cloud that's dipping in and out of the condensation layer?

19. Vậy tất cả sẽ sụp đổ xuống mặt đất, hay nó sẽ bay lên các tầng mây?

Would all their work crumble to the ground, or would it float among the clouds?

20. Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

21. Ông nói: “Điều đó sẽ cho chúng ta chỉ mới ở bên trên các tầng mây mà thôi.”

He said, “That will get us just above the clouds.”

22. Về mặt này, chúng trông giống như các đám mây ở tầng trung lưu khí quyển Trái Đất, còn gọi là mây dạ quang, ở độ cao khoảng 80 km (50 dặm).

In that respect, they look similar to mesospheric clouds, also known as noctilucent clouds, on Earth, which occur about 80 km (50 mi) above our planet.

23. Rồi ông giải thích: “Nếu chúng ta bay dưới các tầng mây thì chuyến bay sẽ khá bị dằn xóc.

Then he explained, “If we fly below the clouds, the ride will be fairly rocky.

24. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

Who put wisdom in the cloud layers, or who gave understanding to the sky phenomenon?

25. Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...

Can you raise your voice even to the cloud, so that a heaving mass of water itself may cover you? . . .

26. Phải...... và các ông sẽ thấy Con Người bên tay hữu Đấng Toàn Năng...... và ngự đến trên các tầng mây.

I AM...... and you will see the Son of Man seated at the right hand of power...... and coming on the clouds of heaven.

27. Giá trị này thấp hơn (0.56) khi xem xét các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 2, và cao hơn khi tính tới những đám mây ti khó nhìn thấy được .

This value is lower (0.56) when considering clouds with an optical depth larger than 2, and higher when counting subvisible cirrus clouds.

28. Một cảnh tượng đặc biệt khác là bụi kim cương, một đám mây tầng thấp bao gồm các tinh thể băng nhỏ.

Another unique spectacle is diamond dust, a ground-level cloud composed of tiny ice crystals.

29. Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

30. Mây dạ quang là một trong những kiểu mây cao nhất trong khí quyển Trái Đất, nằm trong tầng trung lưu ở các cao độ từ khoảng 76 tới 85 km (47 tới 53 dặm Anh).

They are the highest clouds in Earth's atmosphere, located in the mesosphere at altitudes of around 76 to 85 km (47 to 53 mi).

31. Trong lần tiếp cận gần nhất, vào ngày 2 tháng 12, nó đã đi qua 42,828 kilômét (26,612 mi) bên trên tầng mây trên cùng.

During its closest approach, on December 2, it passed 42,828 kilometers (26,612 mi) above the cloud tops.

32. Điều này dẫn đến sự hình thành của một xoáy nghịch trên tầng cao, hay là một vùng áp cao phía trên khối mây trung tâm.

This results in the formation of an upper level anticyclone, or an area of high atmospheric pressure above the central dense overcast.

33. Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

On the first day, “there came to be light” because diffused light penetrated the cloud layers and became visible on the earth.

34. Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

35. Gần 2 năm sau, vào ngày 12/ 11/ 1980, Voyager 1 đã bay cách bề mặt Sao Thổ 124000km, ở trên tầng mây cao nhất của nó.

Almost two years later, on November 12, 1980, Voyager 1 sailed down to within 124, 000 kilometers of Saturn's cloud- tops.

36. Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

37. Bulbul, cô con gái út, đầu óc luôn "lên đến tận chín tầng mây", có một công việc nhưng lại ghét ông chủ của cô là Purab Khanna.

Bulbul, the younger daughter, has her head in the clouds, has a job but hates her boss Purab.

38. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

39. Việc theo dõi một số lớn các đám mây cho phép các nhà thiên văn xác định được tốc độ gió trên tầng đối lưu của Sao Thiên Vương.

The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.

40. Các đo đạc này lần đầu tiên chỉ ra rằng sự xuất hiện của mây dạ quang trùng khớp với các nhiệt độ rất thấp trong tầng trung lưu.

These showed for the first time that the occurrence of the clouds coincided with very low temperatures in the mesosphere.

41. Các nhà khoa học chỉ biết chắc rằng giọt mưa hình thành từ các hạt cực nhỏ, các hạt này là nhân của những giọt li ti trong mây.

What scientists do know is that raindrops are formed from microscopic particles that become the nuclei of tiny droplets in clouds.

42. Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

43. Mây đen.

It's black.

44. Tầng đối lưu là một phần hoạt động mạnh của bầu khí quyển, nơi đây tồn tại gió mạnh, những đám mây sáng màu và sự thay đổi theo mùa.

The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.

45. Chúng chuyển đến tầng khi quyển lạnh hơn ở trên cao, và điều này có nghĩa là mặc dù hành tinh đang ấm lên, thì mây cao lại không thế.

They move to the colder upper reaches of the atmosphere, and this means that even as the planet heats up, high clouds don't.

46. Abdounodus-Tầng Thanet-Tầng Ypres Ocepeia- Tầng Seland-Tầng Thanet Daouitherium -Tầng Ypres Eritherium – Tầng Thanet Phosphatherium- Tầng Seland Lahimia (Hyaenodontidae)- (Tầng Thanet) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Tầng Ypres Hóa thạch chim rất phổ biến trong các trầm tích, bao gồm các loài chim cổ nhất ở châu Phi.

Abdounodus-Thanetian-Ypresian Ocepeia- Selandian-Thanetian Daouitherium -Ypresian Eritherium – Thanetian Phosphatherium- Selandian Lahimia (Hyaenodontidae)- (Thanetian) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Ypresian Bird fossils are common in the Basin, which includes the oldest birds in Africa.

47. Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

48. Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

49. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather

50. Áng mây tuôn nước.

The clouds poured down water.

51. Ô đám mây đen!

O black cloud!

52. Nhà sinh học vũ trụ David Grinspoo đã cho rằng những vi sinh vật trên Sao Kim có lẽ đã trú ẩn trong tầng khí quyển và trong các đám mây trên cao.

Astro- biologist David Grinspoon has suggested that Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.

53. Trời thì nhiều mây.

The weather was cloudy.

54. Ở các vùng cực (trên 60 độ vĩ độ), những đám mây ethane thường trực và rộng lớn xuất hiện phía trên tầng đối lưu; ở các vĩ độ thấp, chủ yếu các đám mây ethane được phát hiện giữa 15 và 18 km, và lác đác cũng như cố định hơn.

In the polar regions (above 60 degrees latitude), widespread and permanent ethane clouds appear in and above the troposphere; at lower latitudes, mainly methane clouds are found between 15 and 18 km, and are more sporadic and localized.

55. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

56. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

57. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

58. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

59. Trời không một chút mây.

Not a cloud in the sky.

60. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

61. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

62. (1 Ti-mô-thê 1:19) Kẻ giả hình có thể hứa hẹn đem lại sự sảng khoái thiêng liêng, nhưng điều đó hóa ra là “đám mây không nước”—không ích lợi gì cả.

(1 Timothy 1:19) The hypocrite may promise much in the way of spiritual refreshment but turns out to be a ‘waterless cloud’ —delivering nothing.

63. Tầng hầm.

The basement.

64. Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

65. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

66. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blew a storm cloud ♫

67. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

68. Em sẽ cho anh lên mây.

I'm going to rock your world.

69. Đám mây của bà ở đó.

The granny cloud sits over there.

70. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

For example, before the first creative “day” started, light from the already existing sun was somehow prevented from reaching the earth’s surface, possibly by thick clouds.

71. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.

72. Em có biết Đám mây không?

You know the cloud?

73. Cô vừa mới lên trên mây.

You're about a million miles away.

74. Ngọn cây lên đến tận mây.

Its top was among the clouds.

75. Tầng thứ chín.

Ninth floor.

76. Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

77. Nói cách khác, số lượng đó đủ để nhấn chìm toàn bộ nước Mỹ bằng khối nước muối khổng lồ cao hơn 132km, cao hơn cả những đám mây cao nhất và sâu trên tầng khí quyển cao.

Put another way, that's enough water to immerse the entire United States under a body of salt water over 132 kilometers tall, a height well beyond the reach of the highest clouds and extending deep into the upper atmosphere.

78. Tan tành mây khói rồi còn gì.

The damage has already been done.

79. Đây là đám mây điểm của Tikal.

This happens to be the cloud of points for Tikal.

80. Như buổi mai không gợn chút mây,

A morning without clouds.