1. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

And then more general versions of word processors came about.

2. Ví dụ, hội đồng thành phố đang cân nhắc xây dựng nhà máy xử lý nước thải.

For example, the city council is considering building the wastewater treatment plant.

3. Nhiều năm nay, kỳ công này đã đạt được nhờ một nhà máy xử lý nước thải.

For many years this feat has been achieved by a wastewater treatment plant.

4. 6 giếng khoan dầu và nhà máy xử lý khí tự nhiên cũng phải đóng cửa tại Veracruz.

Six oil wells and a natural gas processing plant were also shut down in Veracruz.

5. Người chơi tiếp tục đi theo hệ thống cống rãnh lần đến nhà nhà máy xử lý nước Rockwell.

The player later makes it to the Rockwell water treatment plant.

6. Khí được tạo ra trong các nhà máy xử lý nước thải thường được sử dụng để tạo ra điện.

Gas generated in sewage treatment plants is commonly used to generate electricity.

7. California có 242 nhà máy xử lý nước thải, 74 trong số đó đã lắp đặt các thiết bị kỵ khí.

California has 242 sewage wastewater treatment plants, 74 of which have installed anaerobic digesters.

8. Dự án bao gồm một nhà máy xử lý nước thải phục vụ khu vực Nhiêu Lộc – Thị Nghè và một phần Quận 2.

The project includes a waste water treatment plant that will treat wastewater collected in the Nhieu Loc-Thi Nghe basin and from parts of District 2 of the city.

9. Các nhà máy xử lý nước bị đóng cửa trong vài tiếng, và hàng triệu người không thể lấy nước từ các giếng sử dụng bơm điện.

Water treatment plants were shut down for several hours, and millions were unable to draw water from wells powered by electric pumps.

10. Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

11. Trong đó gồm có các hạng mục: i) một nhà máy xử lý nước thải; ii) phần cống thu nước thải còn lại; và iii) hệ thống thoát nước Quận 2.

It includes: i) a wastewater treatment plant; ii) remaining interceptor; and iii) sewerage in District 2.

12. Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

13. Trung tâm Tái chế rác rưởi Wax, một nhà máy xử lý chất thải công nghiệp, đã bắt đầu hoạt động ở khu vực thượng lưu của Cảng Nậm Pu cùng thời điểm ô nhiễm đã trở nên rõ ràng.

Wax Garbage Recycle Centre, an industrial waste treatment plant, began its operation in the upstream area of Nam Pu Creek about the same time as contamination became evident.

14. Cuối chuyến tham quan, người hướng dẫn nhắc tôi rằng đổ sơn, thuốc trừ sâu, thuốc men hoặc dầu nhớt xuống cống có thể giết vi sinh vật tại nhà máy xử lý và vì thế có thể phá hư quá trình tái sinh.

At the end of the tour, our guide reminds me that pouring paint, pesticides, medicines, or oil down the drain may cause the microorganisms at the treatment plant to die and could thus disrupt the recycling process.

15. Nó hòa tan trong nước và chủ yếu được sử dụng như một chất kết tủa (khiến các hạt ô nhiễm co cụm lại thành các hạt lớn hơn, dễ dàng bị mắc kẹt) trong lọc nước uống và các nhà máy xử lý nước thải, và trong sản xuất giấy.

It is soluble in water and is mainly used as a coagulating agent (promoting particle collision by neutralizing charge) in the purification of drinking water and waste water treatment plants, and also in paper manufacturing.

16. Tổ chức này đã đấu tranh chống việc lập một đường ống dẫn dầu đã được hoạch định thời gian thực hiện, cùng chống việc lập một lò thiêu rác độc hại đã được lập kế hoạch, và đã ngăn chặn một nhà máy xử lý rác nằm gần một trường trung học.

The MELA organization has fought against a scheduled oil pipeline, and against a planned toxic waste incinerator, and they stopped a waste treatment plant located close to a high school.

17. Việc cải tạo đô thị bao gồm: 700 km (430 mi) mạng lưới công cộng để cung cấp nước, vệ sinh, thoát nước, điện, khí đốt và viễn thông; 4 km (2,5 mi) đường hầm; 70 km (43 mi) đường bộ; 650 km2 (250 sq mi) vỉa hè; 17 km (11 mi) đường dành cho xe đạp; 15,000 cây xanh; ba nhà máy xử lý vệ sinh môi trường.

The urban renovation involves: 700 km (430 mi) of public networks for water supply, sanitation, drainage, electricity, gas and telecom; 4 km (2.5 mi) of tunnels; 70 km (43 mi) of roads; 650 km2 (250 sq mi) of sidewalks; 17 km (11 mi) of bike path; 15,000 trees; three sanitation treatment plants.