1. Bằng cách đẩy ngược dòng nước với mái chèo, một lực được tạo ra để đẩy con thuyền.

By pushing against the water with an oar, a force is generated to move the boat.

2. Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

3. Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

4. Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

To make any progress at all, we had to dig deeply into the water, paddling without pausing between strokes.

5. Nó đã được trang bị với mái chèo để đẩy và hướng, nhưng chúng đã chứng minh vô ích.

It was fitted with oars for propulsion and direction, but they proved useless.

6. Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.

Although the size and composition of the 14 Olympic classes remained unchanged from the 2012 format, the number of boats for men had been reduced in the single sculls, quadruple sculls, and eight, spurring a change towards an increased proportion of boats for women in the single sculls, pair, double sculls, and lightweight double sculls.

7. Họ đăng một đoạn video của một ai đó đẩy Lexx khỏi mái nhà của tòa nhà của cô, nơi cô đang gọi điện.

They post a video of someone pushing Lexx off her building's roof, where she was taking a call.

8. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

I think it starts household by household, under the same roof.

9. Gạt qua mọi phẩm giá của con người, họ xô đẩy, cắn, đá nhau, trong nỗ lực kiếm thêm vài inch không gian để được ngủ thoải mái hơn chút.

Stripped of all human dignity, they pushed and shoved and bit and kicked each other in an effort to get a few more inches' space on which to sleep a little more comfortably.

10. còn mái nhà

What about the roof?

11. Hay “mái hiên”.

Or “canopy.”

12. Trên mái nhà.

The rooftop.

13. Và đó là lí do tại sao tôi ở đây: để thúc đẩy chúng ta đặt câu hỏi, ngay cả khi điều đó khiến chúng ta không được thoải mái cho lắm.

And that's why I'm here: to push us to question, even when it makes us uncomfortable.

14. Còn mái nhà?

What about the roof?

15. □ Không thoải mái

□ Somewhat awkward

16. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Home is the sailor, home from sea,

17. Cẩn thận mái chèo!

Take the oars!

18. Bỏ mái chèo xuống!

Drop the oars!

19. Sẵn sàng mái chèo!

Set the oars!

20. Mái nhà võng xuống.

The roof is sagging.

21. Mái vòm Đông Nam.

The southeast cupola.

22. Mái tóc thì sao?

What might?

23. Đầu tiên, mái che.

First of all, it's shading.

24. Xuôi chèo mát mái

No problems.

25. Cất cái mái hiên?

Building his porch?

26. Gà mái cũng tương tự như gà mái của những giống gà lông dài khác.

Mata Kucing is similar to that of Longan fruit.

27. Anh ta lên mái nhà!

he's going to the roof!

28. Không thoải mái được đâu.

There is no easy way down.

29. Trắng, mái tóc bạch kim.

White, platinum hair.

30. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

31. Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

32. Nó là một mái vòm.

It's a dome.

33. Tường và mái nhà mới.

And new walls and a roof.

34. Không thoải mái lắm đâu.

Not really.

35. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

I was raising a hen from which I got a rooster and another hen.

36. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

The water sparkled on our paddles as we dipped them into the clear water, and the sun shone warmly while we moved smoothly across the lake.

37. Lao xuống khỏi mái nhà.

He drove off the roof!

38. Tạm biệt đồ gà mái.

Bye, you little chicken butt.

39. Như gà mái mẹ vậy.

Like a mother hen.

40. Đi lên gác mái, Rachel.

Get in the root cellar, Rachel.

41. Những mái vòm cao vút?

Soaring domes?

42. Và ngay cả mái vòm của nó cũng khác với mái vòm kính thiên văn truyền thống.

And even its enclosure has nothing in common with traditional telescope domes.

43. Khi nó được đẩy lên phía trên, muối kéo theo những lớp trầm tích xung quanh tạo thành những hình mái vòm, thường chứa dầu và khí đốt thấm qua từ các lớp cát xốp xung quanh.

As it pushed upward, the salt dragged surrounding sediments into dome shapes, often trapping oil and gas that seeped from the surrounding porous sands.

44. Mái tóc thật là xinh xắn.

But they're just so beautiful.

45. Con trai người lợp mái nhà?

A thatcher's son?

46. Mỗi người đều cầm mái chèo.

Everybody grab an oar.

47. Mái nhà được làm bằng khiên.

The roof is made out of shields.

48. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

49. Ông đã làm gì mái tóc?

What have you done to your hair?

50. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

51. Đẩy lùi hết cỡ!

Thrusters are full!

52. Tóc mái ấy là đẹp nhất.

The fringe is perfect.

53. Giờ anh thấy thoải mái chưa?

So you can relax, okay?

54. Một người chồng. Một mái ấm.

You have a husband, a home.

55. Quay lại đây đồ gà mái!

Come back here, you chicken butt!

56. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

This wig weighs a ton.

57. Con cũng biết lợp mái nhà.

Well, a thatcher I am.

58. Có tủ mái vòm ở đây.

There was an arch right here.

59. Mái tóc của tôi không ổn.

My hair wasn't right.

60. Ti sao li là lên mái?

Why the roof?

61. Đẩy lên boong tàu.

FLIGHT DECK.

62. Ngôi chùa có mái hai lớp mái lợp theo phong cách kiến trúc người Lue và rất ấn tượng.

The temple has a double overlapping roof in the Lue architecture style and is very impressive.

63. Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

Just about killed me when I saw her pushing that stroller down Lexington.

64. Tiếng của đám gà mái thì có.

It's the sound of a gaggle of hens.

65. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

One sniper on the roof.

66. Mái tóc xoăn màu nâu rất đẹp.

Beautiful brown curls.

67. Cô ấy có mái tóc rất xấu

She has really bad hair.

68. Ta đang lái xe trên mái nhà.

We're driving on a roof.

69. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

Please, drink, it's free.

70. Nhớ giữ gìn mái tóc của mình!

Keep good care of your hair!

71. Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

I want to stay on the roof now!

72. Trà đã sẵn sàng ngoài mái hiên.

Tea is being served on the veranda.

73. Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! "

Jolly life, too, keeping hens! "

74. Hôm nay ta là con gà mái.

Today, I am a hen.

75. * Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

* Unrefreshing sleep

76. chúng ta sẽ dỡ mái nhà xuống.

We're gonna put down some roots.

77. Đây là mái vòm làm bằng tre.

This is a geodesic dome made of bamboo.

78. Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

I know the arch.

79. Sao anh lại sống trên mái nhà?

Why are you living on the roof?

80. Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

Get real real comfortable.