1. Bỏ mui trần, đúng không?

Take the top down, did you?

2. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

3. Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

A red Mustang convertible.

4. Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

Look at the red convertible.

5. Hay mua xe mui trần.

Or buy a convertible.

6. Để đầu lên mui xe.

Put your head on the hood.

7. Mở mui xe lên nào Al.

Pop the hood, AI.

8. Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

9. Đó, đó, cô là xe mui trần à?

Again, again!

10. Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

Red sedan heading south.

11. Cho người lên mui xe ngay lập tức.

Get the men on the roof right away.

12. Có vết máu hay vải rách nào trên mui xe không?

Is there any blood or bits of clothing stuck in the grille?

13. Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

A Peugeot convertible with Paris plates stands out.

14. Em không quan tâm tới xe mui rời.

I don't care about your convertible.

15. Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

Why is he opening the hood?

16. Hai ông tài xế ra khỏi xe, họ úp mui xe lên, Họ bắt đầu làm việc dưới mui xe, để sửa máy.

The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.

17. Chiếc xe có mui ngoài đó dành cho cậu.

There's a sedan out on the road for you.

18. Mày đã xem dưới mui xe của tao à?

You looked under my hood?

19. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

The roses, lingerie, vase, the convertible.

20. Đừng có mà mơ leo lên chiếc mui trần nhé.

Don't even think about taking the convertible.

21. Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

Lindy, that's just a car roof.

22. Anh biết hắn có gì bên dưới mui xe không?

Do you know what he has under that hood?

23. Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood.

24. Không phải ta phải đi mua một con mui trần sao?

Don't we have a convertible to go buy?

25. Tao sẽ cắt cái thằng nhỏ nó ra để làm đồ trang trí mui xe.

I'm gonna cut his retard pecker off and use it as a goddamn hood ornament.

26. Đường Apgujeong Rodeo nằm đối diện Galleria Department Store, với các cửa hàng dành cho nhà thiết kế trong nước và nước ngoài như chợ Nori, Vanessa Bruno , Mui Mui Cafe, và nhà hàng On Friday.

Apgujeong Rodeo Street is located opposite the Galleria Department Store, with shops of local and international designers as well as Nori Market, The Vanessa Bruno outlet, Mui Mui Cafe, and On Friday Restaurant.

27. Hãy đi với anh xuống dưới xem chiếc xe mui rời của anh.

Come down with me and see my convertible.

28. Sức mạnh của 1 chú ngựa nằm bên dưới cái mui xe đó.

Much power of the horse underneath that hood.

29. Bốn hoặc năm chiếc ghe lớn có mui thả trôi theo hông tàu.

None of the four- and five-masted square rigged ships carried a moonsail.

30. Như tôi, tôi muốn bước vô và mua một chiếc Cadillac trắng mui rời.

Now, me, I wanna walk in and buy a white Cadillac convertible.

31. Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

They loaded us into an open truck and paraded us through the town.

32. Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

Some of them traveled in open boats despite heavy rain and strong winds.

33. Những chiếc xe được dùng đều là xe mui kim loại Chevrolet Impala đời 1967 bốn cổng.

All of the cars used in the show are stock 1967 Chevrolet Impala four door hardtops.

34. Và hai bộ phim này đều có cùng một nhà sản xuất, Mui Siu Ching.

The two series share the same producer, Mui Siu Ching.

35. Chiếc xe của Nancy trong bộ phim là một chiếc mui trần Nash Metropolitan màu lam.

Nancy's car in the film is a blue Nash Metropolitan convertible.

36. Cậu có hiểu không, chuyện bên dưới mui xe có gì không thành vấn đề ấy.

He knows it doesn't matter what's under a hood.

37. Dự luật nói rằng con gái ông ấy không thể lái xe mui trần trên đường cao tốc.

The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways.

38. Một số mô hình cũng cho phép các bộ phận carbon trên mui xe, thân cây và cánh.

Some models also allow for carbon parts on the hood, trunk, and wings.

39. Lời của tôi sẽ không mui của mình cho tình yêu ngọt ngào của tôi, ông tôi:

My words would bandy her to my sweet love, And his to me:

40. ( Tiếng Đức ) Tay trung úy muốn người của ta xuống khỏi mui xe, để được cho ăn trước.

The lieutenant wants our men down from the top of the train, to be fed first.

41. Dọn sạch tuyết khỏi toàn bộ chiếc xe ( bao gồm cả mui xe ) , nhớ quét cả đèn hậu và đèn pha .

Clear snow completely off the entire car ( including the roof ) , remembering to sweep the taillights and headlights .

42. Ngày nọ, tôi đang lái chiếc xe mui trần màu đỏ qua thị trấn thì có hai phụ nữ gọi tôi.

One day, while I was driving my red convertible through town, two young women waved me over.

43. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

44. Vì vậy, khi công ty cháy một ai đó, họ cũng cung cấp cho người đó một sự chảy máu mui?

So when the company fires someone, they also give that person a nosebleed?

45. Che miệng khi ho

Cover that cough

46. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

47. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

48. Đầu tiên, mái che.

First of all, it's shading.

49. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

50. Ba chiếc xe khác, xe Audi S6 mui kín, Audi S5 thể thao và Audi Q7 SUV cũng xuất hiện trong phim.

Three other vehicles, the Audi S6 sedan, Audi S5 sports coupe and the Audi Q7 SUV, also appear in the film.

51. Sự khôn ngoan che thân

Wisdom That Protects

52. Che mắt cậu ta lại!

Cover his eyes!

53. Tôi cần cô thề với tôi rằng cô chưa từng nói với ai khác ngoài Lawrence Kemp về những sai sót ở mui xe.

I need you to swear to me that you never told anyone other than Lawrence Kemp about the flaws in his hood.

54. Chị nên đội khăn che đầu.

She would need to wear an appropriate head covering.

55. 9 Sự khôn ngoan che thân

9 Wisdom That Protects

56. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

57. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

God’s people are safeguarded by him like young birds under their parent’s powerful wings

58. Vua Sa-lô-môn viết: “Vì sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.

King Solomon wrote: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection.”

59. Tháng 11 năm 2010, Lamborghini đã thông báo về LP 570-4 Spyder Performante, một phiên bản mui trần của chiếc LP 570-4 Superleggera.

In November 2010, Lamborghini announced the LP 570-4 Spyder Performante, a convertible version of the LP 570-4 Superleggera.

60. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

61. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

62. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

63. Con lấy tay che miệng lại.

I will question you, and you inform me.’

64. Họ lấy tay che miệng lại.

They would put their hand over their mouth.

65. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

They will put their hand over their mouth;

66. Hãy lấy tay che miệng mình.

Put your hand over your mouth.

67. Nó là chất liệu che lấp.

It's blanketing material.

68. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

69. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

70. Và không mặc khăn che đầu.

And with an uncovered head.

71. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

72. Anh đang che giấu điều gì?

What are you hiding?

73. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

74. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange is hiding something.

75. Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

You block the rear-view mirror.

76. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

77. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

You're in my light.

78. Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.

79. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“Wisdom is for a protection the same as money is for a protection,” says the Bible. —Ecclesiastes 7:12.

80. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab.