1. Là cái miếu.

That's the shrine.

2. Hiện ở đây có miếu thờ.

Fear is present.

3. Cùng ngày, thăng phụ Thái Miếu.

That same day, proponents of Prop.

4. Để đặt nó ngồi trong miếu.

To sit in a house.

5. Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

6. Là tên tôi gặp trong miếu

It's the man I met in the temple

7. Ngôi miếu hiện được dùng để thờ.

Now it is open for worship.

8. Chú sống ở một ngôi miếu thờ.

I used to live in an orphanage.

9. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

The marketplace is filled with shrines.

10. Tôi phải cầu nguyện trước cái miếu này.

I must say a prayer at this shrine.

11. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

And lost temple.

12. Ta sẽ đưa hai cháu đến miếu của bà.

I'll take you to her shrine.

13. Hiện nay Văn miếu Anh Sơn không còn nữa .

The painting may no longer exist.

14. Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

Hart produced Free to Be...

15. Ngày nay, khu vực chung quanh Văn Thánh Miếu được xây dựng thành công viên rộng lớn gọi là Công viên Văn Miếu.

16. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

The school takes its name from that authoritative text.

17. Một ngôi miếu cổ để thờ tượng, ở Tel Arad, Israel

An ancient shrine for idol worship, Tel Arad, Israel

18. Thậm chí bốn thất của Thái Miếu cũng bị hư hỏng.

Some of the 40 cross-girders were also broken.

19. Nào, bố con mình tới miếu để chào bạn ấy đi.

Say, we should go to the shrine to pay our respects.

20. Mỗi làng bản ngươi nguồn đều lập miếu thờ các Nhân thần.

The inhabitants all worship Mahomet.

21. Sau năm 1975, Văn Thánh Miếu được chọn làm thư viện của tỉnh.

After 1975, Văn Thánh Miếu has been used as a library in the province.

22. Lịch sử của văn miếu bắt đầu từ hơn 500 năm về trước.

The Predalien character's story also begins 500 years earlier.

23. Theo UNESCO, miếu thờ này là miếu Khổng Tử của hoàng gia cổ nhất còn bảo tồn và các lễ nghi đã được tiếp tục theo truyền thống thiết lập từ thế kỷ 14.

According to UNESCO, the shrine is the oldest royal Confucian shrine preserved and the ritual ceremonies continue a tradition established in the 14th century.

24. Việc thờ cúng tại các miếu thờ Shinto Nhật Bản trở thành bắt buộc.

Worship at Japanese Shinto shrines was made compulsory.

25. Năm 1943, Miếu Bà được xây dựng lại với mái được lợp kẽm và gỗ.

The temple was renovated in 1943 with a zinc roof and timber.

26. Một miếu Thiên Hậu được xây dựng vào năm 1823 ở đông bắc của đảo.

A Tin Hau Temple had been built in 1823 at the north east of the island.

27. Khi đi trên những con đường tấp nập, anh chị thấy các ngôi đền uy nghi và rất nhiều miếu thờ.

Making your way through the bustling streets, you pass imposing temples as well as shrines beyond counting.

28. Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

Shortly thereafter, in 1331, the temple was framed in an enclosure wall modelled on the Imperial palace.

29. Chẳng hạn, dù gia đình tôi đi nhà thờ Anh Giáo, cha tôi cứ giữ nguyên cái miếu thờ thần Yoruba là Ogun.

For example, although my family went to the Anglican church, my father kept a shrine to the Yoruba god Ogun.

30. Khi được xây dựng năm 1394, miếu thờ Jongmyo được đánh giá là một trong những công trình dài nhất châu Á.

When it was built in 1394 by order of King Taejo, the Jongmyo Shrine was thought to be one of the longest buildings in Asia, if not the longest.

31. Vua Lý Thánh Tông đã cho xây dựng Miếu tại kinh thành Thăng Long nhằm khuyến khích người dân đề cao giáo dục .

King Ly Thanh Tong was credited for the Temple of Literatures at the ancient Capital of Thang Long to encourage people to appreciate the education .

32. Trong miếu đường này có rất nhiều bức tượng nổi tiếng của Menkaure cùng với Nữ hoàng của ông và Menkaure cùng với một số vị thần.

From this temple come the famous statues of Menkaure with his Queen and Menkaure with several deities.

33. Anh ta có thể ra tay và rồi quay trở lại với cuộc sống thường nhật của mình Có công việc, có thầy, có miếu đường, có tôn nghiêm

Can leave, to return to his life,'s work at his master, to his temple in his honor.

34. Khu vực mới này được đặt tên là thành phố tự trị đặc biệt Sejong được đặt theo miếu hiệu của Thế Tông, sẽ thay thế thủ đô Seoul trong tương lai.

The new district was named Sejong Special Self-Governing City, and was to replace Seoul as the future capital of the Republic of Korea.

35. Để cầu xin ân phước cho mùa màng và thú vật, những người thờ Ba-anh tham gia vào những cuộc trác táng nhục dục với bọn mãi dâm trong miếu thờ.

To induce Baal to bless their crops and livestock, his worshippers took part in sex orgies with temple prostitutes.

36. Người ta dọn đồ ăn, đồ uống và thuốc lá trên bàn thờ, đốt giấy ghi những bài cầu vong cũng như đốt nhang trong những miếu nhỏ dựng lên dọc theo lề đường.

Food, drink and tobacco were put on the altar tables, and paper containing prayers, as well as joss sticks, was burned in the little shrines set up all along the route.

37. Nhiều nghi lễ cúng bái cũng được thực hiện tại kênh Phra Khanong nằm cạnh miếu, ở đây cá sống được bày bán tại các gian hàng để khách có thế mua và phóng sinh xuống kênh.

Offerings are also made at Phra Khanong Canal, where fish purchased live at markets are brought in buckets to the edge of the canal and freed.

38. Có một ngôi tu viện và một miếu thờ dấu chân phật Buddha nhỏ ở chủa Wat Pha Bhat và chùa Wat Tham Fai; các lễ hội tôn giáo được tổ chức trong một khu vực mở rộng lớn.

There is a monastic school and a small Buddha foot imprint shrine in Wat Pha Bhat and Wat Tham Fai; religious festivals are held within a large open area.

39. Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.