1. Thuyền đồ chơi thì may ra.

A little one, maybe.

2. Sáu thùng may ra mới đủ.

We've got six pallets worth of patients.

3. Giờ anh cầu cứu thì may ra.

What were you thinking, you idiot!

4. Nếu đó là một tấm hình, may ra họ sẽ đọc.

If it's an image, they may read it.

5. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

A few spoonfuls of soup maybe, but not the mutton stew.

6. Nghe nè, khai thật đi thì may ra tôi còn giúp anh được.

Look, tell me the truth now and maybe I can still help you.

7. Phải giảm cỡ 1 nửa hay 1 phần tư lượng năng lượng thì may ra.

We should be talking about half, a quarter, one- tenth the energy content.

8. Phải qua lớp huấn luyện bắn tên lửa thì may ra họ mới dạy tớ vụ đó.

I must have been in missile training the day they taught that.

9. May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.

Perhaps someone there will be kind enough to sell us back our horses.

10. Sau đó bà kia đệ đơn lên tòa án cao nhất trong nước để tòa án này phân xử vụ kiện và may ra đảo lại bản án nghịch ý bà.

The woman later petitioned the highest court in the land to hear the case and possibly overturn the decision against her.

11. Cô hạ súng xuống và cầu xin tôi tha thứ vì cái hành vi phản kháng đáng ghê tởm này, và may ra tôi để cô sống sót bước ra khỏi đây.

You lower your gun and beg my forgiveness for this gross insubordination, and I might let you walk out of here alive.

12. 4 Và chuyện rằng, chủ vườn đi ra trông thấy cây ô liu của mình bắt đầu tàn tạ, ông bèn nói rằng: Ta sẽ tỉa xén cây này, vun xới và chăm bón nó, may ra nó sẽ mọc lên những nhánh non mềm mại, và nó sẽ không bị chết đi.

4 And it came to pass that the master of the vineyard went forth, and he saw that his olive tree began to decay; and he said: I will aprune it, and dig about it, and nourish it, that perhaps it may shoot forth young and tender branches, and it perish not.

13. 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.

11 And the Lord of the vineyard caused that it should be digged about, and pruned, and nourished, saying unto his servant: It grieveth me that I should lose this tree; wherefore, that perhaps I might preserve the roots thereof that they perish not, that I might preserve them unto myself, I have done this thing.