1. Ma cà rồng!

Vampire!

2. Về ma cà rồng.

Vampires?

3. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

4. Ma cà rồng Người sói Ma quỷ Zombie

Zombie, Zombie Skeleton.

5. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampires are severely allergic to silver.

6. Không có ma cà rồng trong đó.

No vampire in there.

7. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

We're vampires, Elijah.

8. Phần trước của " Nhật ký ma cà rồng "...

Previously on " The Vampire Diaries "...

9. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

I have killed six vampires.

10. một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

something werewolf and vampire.

11. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Those vampires stole you.

12. Tóm tắt tập trước " Nhật ký ma cà rồng "...

Previously on " The Vampire Diaries "...

13. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Their bite is lethal to vampires.

14. Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

As a vampire in transition, yes.

15. Bảo tất cả các ma cà rồng đừng đến gần mình.

Tell every vampire to steer clear of me.

16. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.

17. Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

The vampire you're holding prisoner got away.

18. Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần.

They meet with the Volturi, a powerful vampire coven, and are released only on the condition that Bella be turned into a vampire in the near future.

19. Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

So this was the birth of vampire economics.

20. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Every vampire in the quarter came out.

21. Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

But I wanna hear you talk about vampires.

22. Những ma cà rồng này bị kẹt với bác suốt luôn ư?

These vampires have been trapped here with you the whole time?

23. Vậy Chúa Jesus tạo ra con ma cà rồng đầu tiên ư?

So Jesus made the first vampire?

24. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

I found where the vampires are working.

25. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Let's hope the corpse oil will attract the vampire.

26. Có lẽ đó là một cặp vợ chồng, nhưng một trong số họ là ma cà rồng, và ma cà rồng nữ đã trông thấy người đàn ông tán tỉnh một zombie.

Maybe it's a couple, but one of them is a vampire, and the woman vampire saw the man flirting with a zombie.

27. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

She has a vampire dollhouse.

28. Chúng tôi là đại diện của cấp lãnh đạo giới Ma cà rồng.

We represent the ruling body of the Vampire Nation.

29. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

Prince Vlad, the vampire is vulnerable to daylight

30. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

I think the PC term is witchpire.

31. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

Smells like a vampire wiped his ass with it.

32. Cô ấy yêu Bill Compton , một con ma cà rồng sống ở đó .

She falls in love with Bill Compton , a vampire who lives in the town .

33. Chúng bao gồm những con quái vật, yêu tinh và ma cà rồng.

These include zombies and vampires.

34. Với ma cà rồng mà nói thì các cậu là... à, bọn man di.

The vampires in particular view you as well, barbaric.

35. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

You made a goddamn vampire Pomeranian?

36. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Your vampire menagerie's gonna have to take the next train out.

37. Arena #2 tiết lộ rằng ông đã trở thành một con ma cà rồng.

Arena #2 reveals that he has turned into a vampire as well.

38. SAM : " Còn bây giờ em đang hẹn hò với một con ma cà rồng !

SAM : " Now you 're setting up a date with a vampire !

39. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

You spent your whole life... looking for the vampire who bit your mother.

40. Từ " Ác quỷ Dracula " đến " Chạng vạng " - ma cà rồng tiến hoá theo thời gian

From " Dracula " to " Twilight " , Vampires Evolve With the Times

41. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

A mixed love story, between the young vampire girl and a normal boy.

42. Cô ấy nói ma cà rồng cũng thích nghi tốt với nhiều thể loại phim và sách : có những con ma cà rồng biết vui , buồn , thích mạo hiểm , rùng rợn hoặc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên .

She says vampires also adapt well to many kinds of movies and books : those that are funny , sad , adventurous , scary or for young people .

43. Bà muốn đoàn tụ với gia đình phù thủy - ma cà rồng quái dị của mình.

You want your creepy witch vampire family back.

44. Sự tồn tại của ma cà rồng và người sói đã có cơ sở rõ ràng.

The existence of Vampires and Werewolves now appear to have actual basis in fact.

45. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

Human, vampire, unicorn, you're perfect no matter what.

46. Damon, anh là người nói bạn bà ta là ma cà rồng có thể làm phép.

Damon, you were the one that said her friends are vampires who can do magic.

47. Nếu những người sói đó chết thì đám ma cà rồng sẽ không muốn giết cô nữa.

If the werewolves are dead, then the vampires have less desire to kill you.

48. Sau khi bị tấn công và bị cắn nhiều lần, Scotty trở thành một ma cà rồng.

After vampires attack and bit him multiple times, Scotty turned into a vampire.

49. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

What the hell makes you think you know about hunting vampires?

50. Chúng tôi đến hòn đảo ven bờ biển Canada để tìm phương thuốc cho ma cà rồng,

We went to this island off the coast of Canada in search of this cure for vampirism,

51. Và em đã nghĩ chỉ có những ma cà rồng mới có thể thôi miên người khác

And here I thought vampires were the only ones who could hypnotize people

52. Nếu đây là ma cà rồng, tôi khá chắc rằng mình đã đoán được ai ra lệnh.

If this was vampires, I'm pretty sure that I can guess who gave the order.

53. Được rồi, ma cà rồng, người ngoài hành tinh, thậm chí là người sói, tớ hiểu rồi.

Okay, vampires, aliens, even werewolves, I get it.

54. Chỗ kết nối yếu nhất trong đế chế ma cà rồng luôn là lũ hầu cận của chúng.

Weakest link in the vampire chain of command... has always been their familiars.

55. Khi một ma cà rồng tên Laurent tấn công cô, Bella được một nhóm người sói cứu thoát.

When a vampire named Laurent tries to attack her, Bella is saved by a pack of wolves.

56. Cuốn tiểu thuyết Truyền thuyết về ma cà rồng Khufu do Raymond Mayotte viết vào năm 2010, kề về việc vua Khufu là một ma cà rồng và vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ dài trong kim tự tháp của ông.

The novel The Legend of The Vampire Khufu, written by Raymond Mayotte in 2010, deals with king Khufu awakening in his pyramid as a vampire.

57. Ví dụ, làm thế nào mà anh ta biết ta đang bắt anh bán máu ma cà rồng?

For instance, how does he know I'm having you sell vampire blood?

58. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

I love you, Dad, but we don't even know if the kid's gonna be a vampire.

59. Nội dung chính xoay quanh nhân cách thứ hai của Daisuke, Dark, trở thành một ma cà rồng.

The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire.

60. Cậu không phải là người duy nhất... đã đánh mất mọi thứ bởi những con ma cà rồng.

You are not the only one... who has lost everything to vampires.

61. Năm 2012, Pace đóng vai Garrett, ma cà rồng du cư, trong The Twilight Saga: Breaking Dawn 2.

In 2012, Pace starred as Garrett, the nomadic vampire, in The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2.

62. Ma cà rồng, người sói, và Lycans không sinh vật siêu nhiên, mà là sản phẩm của một virus.

The vampires and Lycans are not supernatural creatures, but rather the product of a virus.

63. Với tôi, có vẻ là, chuyện ma cà rồng này chứa một yếu tố có sức dụ hoặc rất lớn.

It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

64. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Oh. You didn't happen to pet a fuzzy, 4-legged, vampire-killing machine, did you?

65. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Bring me the ascendant, or I will crush the cure to vampirism with my own hand. Ugh.

66. Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

It is ironic discussing free will with a mind-controlling vampire.

67. Tôi không biết Lazarus là ai, nhưng chắc hẳn lão ta không phải là con ma cà rồng đầu tiên.

I don't know who Lazarus was, but he sure as hell was not the first vampire.

68. Hắn biết một đội quân sói được trao quyền có nghĩa là kết thúc của ma cà rồng ở New Orleans.

He knows an empowered werewolf army would mean the end of vampires in New Orleans.

69. Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

Silver bullets won't kill a vampire, they'll just bring him down so he can be staked.

70. Tao biết những kẻ bán máu cho ma cà rồng thỉnh thoảng có làm ăn với những người ở bang khác.

I understand dealers of vampire blood Sometimes trade product with one another across state lines.

71. Những hình thức giải trí đó có các nhân vật như ma cà rồng, xác sống hoặc hiện tượng huyền bí không?

Does it feature such things as vampires, zombies, or the paranormal?

72. Bọn họ trốn chui nhủi trong rừng vì bị hành hạ ngược đãi bởi đám ma cà rồng hàng thập kỷ rồi.

They're in the woods hiding because they've been persecuted for decades by vampires.

73. Victor củng cố quân đội của hắn, Hắn xây dựng lãnh thổ của ma cà rồng để chống lại thế giới người sói.

Viktor increased his army, creating a legion of vampires to protect them from the very first clan of werewolves:

74. Và ông biến đổi hơn nữa - đổi thành con quỷ cả nhữnh ma cà rồng sợ, đó là con quỷ hùng mạnh Vlad Kossel.

And he transforms further - into something that even the vampires fear; the mighty vampire demon Vlad Kossel.

75. Victoria Một ả ma cà rồng tóc đỏ, dáng điệu như mèo, Victoria ban đầu là đồng bọn và là người tình của James.

A red-haired, cat-like vampire, Victoria is originally a member of James' coven.

76. Gia đình ma cà rồng của Edward và đội người sói của Jacob liên hiệp để tiêu diệt Victoria và bè lũ của ả.

Edward's vampire family and Jacob's werewolf pack join forces to successfully destroy Victoria and her vampire army.

77. Cô mơ thấy một cô gái trẻ và một con ma cà rồng đang tranh cãi dữ dội khi đứng trong một khu rừng .

She dreamt about a young girl and a vampire having an intense discussion while standing in a forest .

78. Trong khi họ trình diễn, cũng có những cảnh ban nhạc diễn xuất như những người bắt ma cà rồng đang tìm kiếm trong rừng.

While they play, there are also scenes of the band acting as tracker vampires searching through the woods.

79. Bởi vì mẹ tôi tự dưng hào hứng muốn làm ma cà rồng, bởi vì tôi có lòng tin rằng chúng ta có thể mang

Because my mom's surprisingly happy as a vampire, and because I have full faith that we'll get

80. Khi tôi vẫn còn trong số chúng có một chuyện thường được nhắc tới, chuyện gì đó về giải pháp cuối cùng cho ma cà rồng.

When I was under the fang... there used to be talk about some kind of vampire final solution.