1. Sự kết hợp mới mẻ của Thu Minh và Minh Khang đã tạo sắc màu lạ lẫm và mới mẻ cho album.

The new combination of Thu Minh and Minh Khang has created strange colors and new album.

2. Sự mới mẻ của bán cầu phải làm

The newness of the right hemisphere makes it the devils advocate.

3. Con người đều ham thích sự mới mẻ

Our clients like new, fresh people.

4. Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

To give it the pedagogical makeover it needs.

5. Tôi vẫn dấn thân hướng tới những điều mới mẻ.

That compelled me to get on New Faces.

6. Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

At first, I resisted this new idea.

7. Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

You know, seeing new places... meeting new people.

8. Đầu tiên, làm ăn là 1 ý tưởng mới mẻ với tôi.

The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me.

9. Bên ngoài căn nhà trông mới mẻ và không chê vào đâu được.

The outside looked new and immaculate.

10. Ca khúc mang nhiều phong cách mới mẻ với giọng ca chính là Mari Yaguchi.

It featured many different styles combined into one song, centered on Mari Yaguchi.

11. Điều này sẽ giúp chủ nhà nhìn vấn đề theo một quan điểm mới mẻ.

This will help the householder to see matters from a fresh perspective.

12. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

13. Ví dụ, các câu hỏi về Tiên Tri Joseph Smith không phải là mới mẻ.

For example, questions concerning the Prophet Joseph Smith are not new.

14. 1 người đàn ông đến từ Java với 1 nền nông nghiệp hữu cơ mới mẻ.

A man came from Java with a new kind of organic agriculture.

15. Đam mê của tôi là âm nhạc, công nghệ và tạo ra những thứ mới mẻ.

My passions are music, technology and making things.

16. Hoàn toàn mới mẻ, và chưa ai từng làm trước đó, bao gồm cả người lớn.(

It was completely new, and no one had done it before, including adults.

17. Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn, mà chẳng có điều gì là mới mẻ.

Life is a series of choices, none of which are new.

18. Tôi cảm thấy một cuộc đời mới, một ước muốn mới mẻ để làm điều đúng.

I felt a newness of life, a newness of desire to do that which was right.

19. Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

Covering the tragic tune with something different, something radically different.

20. Còn gì tốt hơn là một gương mặt mới mẻ trong tay những người lão luyện nữa?

What's better than a blank slate in the right hands?

21. Khi làm thế bạn có thể cho cử tọa một quan điểm mới mẻ về đề tài.

Your doing this can give your listeners a fresh perspective on the subject.

22. Nhưng nếu ta muốn làm điều mới mẻ, thì phải áp dụng cách nghiên cứu vật lý.

But when you want to do something new, you have to apply the physics approach.

23. Thuyết duy tâm sẽ làm khuấy động loài người... tới một điều mới mẻ và nghiêm túc.

The work of spiritualism will rouse humanity... to a new, moral earnestness.

24. 16 Sự mâu thuẫn giữa Kinh-thánh và truyền thống loài người không phải là mới mẻ.

16 The conflict between the Scriptures and human tradition is not new.

25. Có rất ít điều toại nguyện và thú vị hơn việc học hỏi một điều gì mới mẻ.

There are few things more fulfilling and fun than learning something new.

26. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

27. 12 Việc tôn giáo giả thù ghét người thực hành sự thờ phượng thanh sạch không có gì mới mẻ.

12 The hatred that false religion has for adherents of pure worship is nothing new.

28. Cộng đồng quốc tế cần nhận ra rằng kiểu can thiệp này của nước đế quốc không phải là mới mẻ.

The international community needs to realize that this type of imperialist intervention is nothing new.

29. Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

He had a hypothesis that was way outside the box for his time, in the late 1800s.

30. Tính siêng năng, tiết kiệm, tự lực, và chia sẻ với những người khác không mới mẻ gì đối với chúng ta.

Industry, thrift, self-reliance, and sharing with others are not new to us.

31. 10 Hãy nhớ rằng cách Đức Chúa Trời đối đãi với chúng ta không phải là mới mẻ hay lạ thường gì.

10 Remember that the way God is dealing with us is not new or novel.

32. Những dàn bài đó có thêm một số tài liệu mới mẻ, và một số điểm quan trọng đã được làm sáng tỏ.

Fresh material has been incorporated into them, and important points have been clarified.

33. Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

34. Nhưng những thứ mới mẻ, chức năng tốt nhất của những ý tưởng, đang làm tăng sự phát triển thậm chí còn nhanh hơn trước.

But what is new is that the greater function of ideas is going to drive growth even more than ever before.

35. Đó đúng là một sự cân bằng Nó vẫn rất trẻ trung, mới mẻ và tươi tắn, nhưng nó vẫn có giai điệu soul cổ.

It's such a balance It's still young, still new and fresh, but it has the old soul groove.

36. Nhưng tôi nghĩ điều mới mẻ đó là ngày nay con người có khả năng giao tiếp xuyên biên giới, xuyên địa cầu ngay tức thì.

But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.

37. 4 Các chữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp trong Kinh-thánh dịch ra là “thánh” bao hàm ý tưởng «lấp lánh, mới mẻ, không hoen ố và tinh sạch».

4 The Hebrew and Greek words rendered “holy” in the Bible convey the idea of being ‘bright, new, fresh, untarnished, and clean.’

38. Đây là một điều mới mẻ ở Việt Nam vì việc này chỉ được thực sự áp dụng vào cuộc sống từ năm 2003 với sự ra đời của Luật Đất đai mới.

This is an innovation applied in Vietnam since 2003 with the issuance of the new Land Law.

39. Doanh nghiệp kinh tế xã hội này nằm trong các khu dân cư này thực sự bắt đầu cho ta cách diễn giải mới mẻ, toàn diện và hợp tình hơn. về các chính sách sử dụng đất.

This socioeconomic entrepreneurship on the ground within these neighborhoods really begins to suggest ways of translating that into new, inclusive and more equitable land use policies.

40. Nói về chủ đề của video, Cullen nói: "Đó là thứ âm nhạc đến tai tôi - khi người nghệ sĩ có một ý tưởng ghép đôi, hòa trộn để tạo một cái gì đó thật mới mẻ."

Speaking of Perry's concept, Cullen said "That's music to my ears — when an artist has a couple concepts that they want to mash up to create something fresh."

41. Hôm nay, thưa Chủ Tịch, chúng tôi trình diện tòa nhà lão thành này, được hoàn tất mới mẻ, được sắp đặt một cách hẳn hoi trong truyền thống tráng lệ của nó—mặc dù có hơi thoải mái hơn một chút.

Today, dear President, we present this senior citizen of a building, all attired in a fresh new finish, fitly framed together in its historical elegance—although a bit more comfortable.

42. Một ngôi sao điện ảnh gạo cội, chống lại tất cả sự mới mẻ xung quanh, tự hỏi liệu ngay tự đầu mình đã đi đúng hướng và vẫn cố gắng tìm kiếm con đường để bất chấp tiếp tục tỏa sáng.

It's an aging movie star, grappling with all the newness around itself, wondering whether it got it right in the first place, and still trying to find a way to keep on shining regardless.

43. 7 Nhà phân tử sinh vật học Denton kết luận rằng “những ai còn biện hộ cho tín điều nói rằng mọi thực thể mới mẻ này đều là kết quả của sự ngẫu nhiên may rủi” đang tin vào một chuyện hoang đường.

7 Molecular biologist Denton concludes that “those who still dogmatically advocate that all this new reality is the result of pure chance” are believing in a myth.

44. Sau ông ta Philip Johnson đã cho ra đời ( Tiếng cười ) một thứ mà các bạn có thể gọi là sự lang chạ hay ít ra cũng là một sự dễ dãi đối với những ý tưởng mới mẻ với câu nói " Tôi là một con điếm. "

After him, Philip Johnson sort of introduced ( Laughter ) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, " I am a whore. "

45. Năm 1660, hiện tượng mao dẫn vẫn là một điều mới mẻ đối với nhà hoá học người Ireland Robert Boyle, khi ông nói rằng "một số người đàn ông người Pháp tò mò" đã quan sát thấy rằng khi một ống tuýp được nhúng vào nước, "nước trong ống sẽ cao lên".

In 1660, capillary action was still a novelty to the Irish chemist Robert Boyle, when he reported that "some inquisitive French Men" had observed that when a capillary tube was dipped into water, the water would ascend to "some height in the Pipe".

46. Heather Phares từ AllMusic phong tặng album 5 sao, khẳng định Debut "có thể là sản phẩm kiều diễm nhất của cô ấy, dù tầm nhìn của Björk được mở rộng trong những sản phẩm khác nhưng album này vẫn mới mẻ, ấn tượng hơn nữa khi so sánh với những đổi mới nhanh chóng của dòng nhạc điện tử."

Heather Phares of AllMusic gave the album a five-star rating, stating that Debut is "Possibly her prettiest work, Björk's horizons expanded on her other releases, but the album still sounds fresh, which is even more impressive considering electronic music's whiplash-speed innovations."