1. ♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

2. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

I consider myself an American and an African and a Ghanaian.

3. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

One wore blue and one wore grey

4. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

5. Khi trở lại, chúng ta đi thăm một người quen, không phải một người lạ, và thường thì dễ nói chuyện với một người quen hơn là một người lạ.

The return visit is being made on an acquaintance, not on a stranger, and it is generally easier to converse with an acquaintance than with a stranger.

6. Một người dì

An aunt

7. một người bạn

an amigo

8. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Well, suppose a man has begun to court a woman.

9. Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

10. Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

11. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

It is one woman making a difference for another.

12. Một người mai mối!

You're a uniter!

13. Một người can đảm.

Brave man.

14. Một người da màu.

A black man.

15. Một người khách trọ?

A " guest " guest?

16. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

17. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

One owed a lot —about two years’ wages for a laborer.

18. Không còn một người cha Quốc xã và một người mẹ cộng tác viên nữa.

No more Nazi dad and collaborator mum.

19. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Boaz is blessed with “an excellent woman.”

20. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Now he is a good father and an excellent husband.”

21. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

A leader of the Jewish people had a son who was very sick.

22. Người này chắc là một người yêu kịch nghệ, một người hâm mộ nghệ thuật.

This man probably loves theater, an art fanatic.

23. Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

Begin by being a good neighbor and a good friend.

24. Họ chết không một xu dính túi hay một người đàn bà hay một người bạn.

They die without a dime or a woman or a friend.

25. Anh là một người anh trai, một người bạn, là cha đỡ đầu của con tôi.

They are my son's, my own dear son's.

26. Một người bị viêm khớp.

She's the one with arthritis.

27. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

28. Một người khơi mào ấy?

Like who gives a shit?

29. Như một người cứu hộ.

Kind of a patrolman.

30. Một người tâng bánh bao.

A dumpling kicker.

31. Một người rất dễ chịu.

Unpleasant man.

32. Đó là một người rơm.

It's a scarecrow.

33. Một người bạn đồng hành.

I think a companion.

34. Một người sẽ kiểm soát...

A person would be controlling...

35. 7 Một người can đảm

7 A Brave Man

36. Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

37. Bà ấy ra vẽ là một người Anh cáu kỉnh. Nhưng thật ra là một người Úc.

She acts so, hoity toity British and she's really an Aussie.

38. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

And if married, he is a true husband and an honest father.

39. Anh ấy là một người cấp tiến và là một người bạn, người sẽ trở thành Tổng thống.

He's a forward-thinking guy and a friend, who should be president right now.

40. Một người với kĩ năng và chuyên môn như anh lại là một người nghiên cứu cấp thấp.

A man of your skill and expertise a lowly researcher.

41. Vì thế cô ấy là một người chung thủy, một người phụ nữ nhếch nhác có chồng chết.

So she's a loyal, married-to-a-dead-guy slut.

42. Vậy thì làm sao có thể một người còn sống, một người lãnh án tử hình được chứ?

Then how is it possible one guy gets life, the other death?

43. Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

As a real person, not somebody wasting away in a hospital.

44. Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.

Another noteworthy newlywed was Evans Sinóia, a former polygamist.

45. Một người du mục toàn cầu là một người sống một lối sống lưu động khắp thế giới.

He is a well-known adventurer who travels around the world.

46. Một người đàn ông kiệm lời.

A man of few words.

47. Tôi cần một người gan lì.

I wanted a man with grit.

48. Anh là một người nhếch nhác.

You're a mess.

49. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy is a most loyal companion.

50. Một người máy đã vẽ nó.

A mechanical man drew it.

51. Một người hết mực trung thành

The man was yet loyal.

52. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

53. Mẹ là một người lẳng lơ.

I'm a bitch.

54. Cha là một người tàn bạo.

Father was a brute.

55. Cậu là một người hiếu chiến.

You are a warmonger.

56. Anh là một người mất trí!

You are an insane man!

57. Một người gần gũi với ông.

Someone close to you.

58. Cậu là một người dâm dục.

You were a lecher.

59. Một người ngoài hành tinh, hả?

An alien, huh?

60. Chúa ơi, có một người Mễ.

Oh, good, we got a Mexican.

61. Darcy là một người chung thuỷ

Darcy is a most loyal companion

62. Một người phụ nữ khổng lồ!

It's a giant woman!

63. Anh là một người khô khan.

You're a hard one to figure out.

64. Một người chồng. Một mái ấm.

You have a husband, a home.

65. Với một người con hiếu thảo.

With a dutiful son.

66. Với một người mẹ gàn dở.

Dotty mother of hers.

67. Một người hâm mộ giấu tên.

From a secret admirer.

68. Từ một người da đỏ chết?

Off a dead Indian?

69. “Một người đàn bà hiền-đức”

“An Excellent Woman”

70. Ổng là một người chính trực.

He's an honorable man.

71. " Bạn là một người rất nghèo "

'You're a very poor speaker,'said the

72. Làm vỡ cổ một người khác.

Broke another one's neck.

73. Weyland là một người mê tín.

Weyland was a superstitious man.

74. Chị cần một người linh hoạt.

I need someone flexible.

75. một người chăn chiên tỉnh thức

a wide-awake shepherd

76. Một người theo chủ nghĩa bãi nô nổi tiếng, Wedgwood cũng được nhớ đến với huy chương chống nô lệ " Tôi không phải là một người đàn ông và một người anh em? "

A prominent abolitionist, Wedgwood is remembered too for his "Am I Not a Man And a Brother?" anti-slavery medallion.

77. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.

78. Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

A person may be of normal size or may even be thin and yet be a glutton.

79. Một người lương thiện là một người làm công đáng quý và thường được giao cho nhiều trách nhiệm hơn.

An honest person is a valued employee and is often trusted with greater responsibility.

80. Điều gì thôi thúc một người hung hãn chống đối chính trị trở thành một người truyền giáo hiếu hòa?

What moved a violent political rebel to become a peaceable minister of religion?