1. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

2. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

3. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

4. Chợp mắt một chút đi.

Take a nap.

5. Không một giọt nước mắt

No tears.

6. Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

7. Tớ sẽ chợp mắt một chút

I' m gonna catch a few wings

8. Bao tiền một giác mô mắt?

How much for one cornea?

9. Một cái gai trong mắt tôi.

A burr under my hide.

10. "Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

"One eye was completely red, like the Terminator eye.

11. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

One reason is that the blink rate may slow down, causing dryness and irritation of the eye.

12. Đa số ngựa trắng có mắt đen huyền, nhưng một số con có mắt màu xanh.

Many white horses have dark eyes, though some have blue eyes.

13. chỉ trong một cái liếc mắt như một con người

all in one glimpse: like a person

14. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

In India, it is used by women as a type of eyeliner that is put around the edge of the eyes.

15. " Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

" A little tear came from your eye.

16. Mặt có một đường kẻ trắng trên mắt.

The face has a white line above the eyes.

17. Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

This glimpse of an awful sadness to come.

18. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!

19. Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

20. Vào năm 1851, Helmholtz đã làm một cuộc cách mạng trong khoa khám chữa mắt với phát minh của kính soi đáy mắt (ophthalmoscope); một dụng cụ dùng để khám phần bên trong của mắt.

In 1851, Helmholtz revolutionized the field of ophthalmology with the invention of the ophthalmoscope; an instrument used to examine the inside of the human eye.

21. Trong đó, có một phụ nữ bị đánh hư một mắt.

One woman sustained permanent damage to her eye from the blows she received.

22. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

An Optician Sows a Seed

23. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

They're a real pain in the ass for my job.

24. Những cơn bão yếu hơn nữa hoặc bất tổ chức cũng có thể thể hiện một thành mắt bão không bao bọc toàn bộ lấy mắt hoặc là một con mắt chứa đựng mưa nặng hạt.

Weaker or disorganized storms may also feature an eyewall that does not completely encircle the eye or have an eye that features heavy rain.

25. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

26. Em chỉ có một mắt còn thấy rõ; con mắt kia bị ung thư làm hư khi em còn sơ sinh.

He has only one good eye; the other was lost to cancer when he was a baby.

27. Chúng có mắt kích thước trung bình và sống động, biểu cảm với một mống mắt màu trắng hoặc ngọc trai.

They have eyes of medium size, which are lively and expressive with a white or pearl iris and a dark pupil.

28. Điều này cũng dẫn đến việc mở rộng cửa sổ sau hố mắt bên, một khe hở lớn phía sau mắt.

This also led to a broadening of the base of the lateral temporal fenestra, a large opening behind the eyes.

29. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

The human eye is a marvel of creation

30. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

I mean, he's got the monocle, he's got the top hat....

31. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

A golden dragon with emerald eyes. "

32. Một người với mắt kém không thể nhìn được xa.

A person with weak eyes can't see far.

33. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

You're running on a broken ankle.

34. Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

The eyes are betrayed but nobody knows

35. Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

I won't shed a tear.

36. Giữa hai mắt có một mảng tối hình tam giác.

Through their eyes is a dark line.

37. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

A chain is only as strong as its weakest link.

38. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

I mean, a few tears, a cursory hug?

39. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

40. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

And this girl is making eyes at Chandler.

41. Cá có thể bị sưng tấy một mắt hay cả hai.

The swelling can cause closure of one eye or both of them.

42. Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

43. Em xứng đáng có được một buổi ra mắt long trọng.

You deserve a proper coming out.

44. Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

45. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.

46. Đôi mắt có một đường màu đen xung quanh (đeo kính).

The eyes have a black line around them.

47. Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

His face scarred with one dead eye.

48. Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

And also alone to flow Next tears.

49. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

50. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

And potatoes have eyes too.

51. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

52. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

53. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

54. Người mẹ nhắm mắt lại và dâng lên một lời cảm tạ.

The mother closed her eyes and offered a prayer of thanksgiving.

55. Một ngày sau bức hình teaser thứ hai ra mắt kèm theo một video teaser.

On the next day, the second teaser photo was unveiled, followed by a video teaser.

56. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.

57. Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

58. Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

59. Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

A deeper wound stands removed from sight.

60. Một số người đan thành những chiếc rỗ, trông rất đẹp mắt.

But, now, nobody does that.

61. Một cái gai trong mắt của cha nó - 1 chính trị gia

A real thorn in his dad's side, politically.

62. Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

Your eyes are those of doves behind your veil.

63. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

64. (Cười) Và một màn hình khác ngay trước tầm mắt anh ta.

(Laughter) Another one in a monitor screen in his eye line.

65. Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

66. Lau mắt bé bằng khăn mặt được làm ẩm bằng nước thôi , bắt đầu lau từng mắt một và lau từ khóe trong đến khóe ngoài .

Wipe your infant 's eyes with a washcloth dampened with water only , starting with one eye and wiping from the inner corner to the outer corner .

67. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

68. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Unless I miss and hit one of your pretty eyes.

69. Cha tôi có một cái hũ với mắt người thật để ở nhà.

My father has a jar with real human eyes at home.

70. Nghe này, anh là một cái gai nhọn trong mắt mọi người đấy.

Listen to me, you arrogant little prick.

71. Tôi cảm thấy như một người bị hen, đánh mất mắt kính trong một cơn bão

I felt like an asthmatic who had lost his glasses in a hurricane.

72. Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

73. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

74. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘God will wipe out every tear from their eyes.’

75. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.

76. • Đau hốc mắt

• Pain behind the eyes

77. Ông có bao giờ bắn một người nhìn thẳng vô mắt mình chưa?

You ever shoot a man who's looking you in the eye?

78. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Sitting on a log, Kham just gazed around.

79. Không, một đám mây đã che khuất Giê-su khỏi tầm mắt họ.

No, a cloud cover had obscured Jesus from view.

80. Dán mắt nó.

Seal the eyes