1. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

It seems to happen every six weeks or so.

2. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

And then a couple bottles of tequila every week.

3. Mỗi học kỳ kéo dài 18 tuần.

Each class lasted about eighteen months.

4. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

She makes 3,500 chocolate-mousse pies a week.

5. Nhưng tôi đang trả góp mười đô mỗi tuần.

But I'm payin'it off at ten bucks a week.

6. Hàng triệu độc giả mua sách của tôi mỗi tuần.

Millions of readers buy my books every week.

7. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.

8. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Ideally, this would be the same person each week.)

9. Tuần 1: Mỗi cặp thí sinh phải trình diễn hai bài nhảy.

Week 6: All the couples danced two dances.

10. Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

Try to set aside some time every week for making return visits.

11. Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

We read your column every week.

12. Ngày nay, cứ mỗi tuần là xuất hiện thêm những họa sĩ mới.

Nowadays there's a new hot painter discovered every week.

13. Giới thiệu rõ ràng giáo lý mà các em sẽ học mỗi tuần.

Clearly introduce the doctrine the children will be learning each week.

14. Ngoại trừ 1 lần mỗi tuần, họ gặp nhau ở địa chỉ này.

Except, once a week, they all met at that address.

15. Lễ hội được tổ chức vào mỗi tuần thứ ba của tháng 8.

A ceremony is held here every May 3.

16. Mỗi tội tuần trước lái xe của tôi bị đâm hỏng xe thôi

Except that last week my chauffeur crashed.

17. Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?

You really want to toast to one night a week?

18. Mỗi tuần cha đều học các sách báo đạo Đấng Christ với chúng tôi.

Dad would study the Christian publications with us every week.

19. Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

But now he was working late nights as well as weekends, sometimes up to 80 hours a week.

20. Kể từ đó, mỗi tuần hai lần, hắn vẫn ra miền quê tập luyện.

He's been going out in the country twice a week practising ever since.

21. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Encourage parents to take their children with them in magazine work every week.

22. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

The sister went to the woman’s home every evening for six weeks.

23. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Use pencil to record your schedule for each day of the week.

24. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Teach children the gospel every week in family home evening.

25. Mỗi buổi loại trừ được xác định hàng tuần bằng cách bỏ phiếu công khai.

Each eliminee was determined on a weekly basis by public voting.

26. Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

Each week, the models participate in an overall challenge.

27. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Usually, an additional guest judge will sit in on the panel every week.

28. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

More than a thousand books are published each week in the United States alone.

29. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

30. Hãy điều trị gàu theo phương pháp này mỗi tuần một lần ít nhất 3 tháng .

Treat your hair like this once a week for at least three months .

31. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Each week the Vaca family travel three hours on bicycles to the Kingdom Hall

32. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Trung Quốc có thêm 2 nhà máy đốt than được xây.

Every week, two new coal-fired generating plants are built in China alone.

33. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

Thousands of Bible studies are being started each week in this brochure.

34. Tham gia công việc rao giảng mỗi tuần mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

How does sharing in field service each week benefit us?

35. Trong năm đầu mỗi tuần nên tắm cho bé hai hay ba lần là đủ rồi .

A bath two or three times a week in the first year is sufficient .

36. Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần để con có thì giờ suy nghĩ về Ngài.

I go without food twice a week so that I have more time to think about you.

37. Trong vòng hai tuần chị học với ít nhất một sinh viên trong mỗi căn hộ.

Within two weeks she was studying with at least one student in each apartment.

38. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

For some three years, the small group of courageous brothers went to the mountains each week.

39. Khoảng 10 kg mỗi tuần, tôi dự đoán ông sẽ thu về khoảng 2 triệu đô.

At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million.

40. Hãy tự hỏi: “Mỗi tuần, gia đình chúng tôi dùng bữa chung với nhau mấy lần?”.

Ask yourself, ‘How often each week do we eat together as a family?’

41. Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

Each week, thousands of people see this sign as they cross the famous Brooklyn Bridge.

42. Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

They Skype with their families a few times a week.

43. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.

44. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

45. Mỗi tuần hai mươi hai giờ học ở lớp 7 tăng lên đều đặn cho đến năm mươi lăm giờ một tuần vào lúc cậu 17 tuổi.

The thirty-two hours per week of classes at age 7 steadily grew until it reached fifty-five hours per week by the time he was 17.

46. Các cảnh sát viên được đào tạo tại trại huấn luyện trung bình ba ngày mỗi tuần.

Constables trained at depot an average of three days per week.

47. Mỗi tuần hai lần, một phiên chợ làng lớn diễn ra ở trung tâm chợ Ngan Dua.

Every two weeks, a big fair village takes place in the centre of the Ngan Dua market.

48. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

This pioneer found herself conducting eight Bible studies with interested ones each week.

49. Máu của chúng ta, thiết yếu cho sự sống, tuần hoàn trong cơ thể mỗi 60 giây.

Our bloodstream, essential to life, cycles through the body every 60 seconds.

50. Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

Only one sample conversation video will be played per week.

51. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie and I have been ponderizing a verse a week for more than three years now.

52. Bắt đầu từ tối nay, gói Hồng thập tự sẽ được phân phát mỗi tuần một lần.

Beginning tonight, Red Cross parcels will be distributed once a week.

53. Đều đặn, mỗi tuần các tín đồ Đấng Christ cùng đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Regularly, every week of every month, dedicated Christians come together to worship Jehovah.

54. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

55. “Để nhắc chúng ta về các giao ước đó, mỗi tuần chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

“To remind us of those covenants, we partake of the sacrament each week.

56. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“When I’d date,” recalls one teenage girl, “it was usually on one week and off the next.”

57. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week.

58. Tờ giấy nhỏ giải thích: “Nhiều người dành ra một tiếng mỗi tuần để học hỏi Kinh Thánh.

It explains: “Many set aside an hour each week to study the Bible.

59. Vua ở Holyrood ít nhất một tuần mỗi năm, và khi đi thăm cấp nhà nước đến Scotland.

The monarch stays at Holyrood for at least one week each year, and when visiting Scotland on state occasions.

60. Chỉ khi nào chúng tôi được đem đi tắm mỗi hai tuần thì chúng tôi mới gặp nhau.

The only time we came in contact with one another was when we were taken to the showers every two weeks.

61. Thoạt tiên, chúng tôi ở Trường Ga-la-át chỉ vài tuần mỗi lần, rồi trở lại Washington.

At first, we were at Gilead for just a few weeks at a time, and then we would go back to Washington.

62. Truyện bắt đầu được phát hành trên tạp chí Princess của Nhật Bản mỗi tuần từ năm 1976.

It has run in the monthly magazine Princess since 1976.

63. Để ôn lại, tôi hy vọng các anh chị em sẽ quyết định dành dụm tiền mỗi tuần.

In review, I hope you will decide to save money each week.

64. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

Every Wednesday my grandparents went to the market to buy meat, fruit, and vegetables for the week.

65. Suốt 2 tháng qua, cô ấy đã ký gửi đều đặn số tiền 5 ngàn đô mỗi tuần.

For the past two months, she's been making weekly cash deposits of 5 grand.

66. Vì thế mỗi năm, thay vì chỉ dạy học sinh, chúng tôi còn có " tuần lễ sức khỏe ".

So every year, instead of just teaching our students, we have a wellness week.

67. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

One day a week, everyone was to concentrate on distributing The Watchtower and Awake!

68. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 A schedule for the weekly cleaning of the Kingdom Hall should be posted on the information board.

69. Dĩ nhiên, chúng ta nên đều đặn đi lấy tạp chí mỗi tuần, xem đây là một bổn phận.

Of course, we want to be faithful in picking up our order every week and should feel an obligation to do so.

70. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.

71. Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

72. Mỗi tuần, hơn 20 người đến đây để được dạy dỗ về Kinh Thánh và vui hưởng tình anh em.

Every week, more than 20 people come to the floating Kingdom Hall for Christian fellowship and Bible education.

73. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Every week in the United States, it's been estimated that one to three people die in restraints.

74. (Châm 27:23) Thường có những cơ hội để kết hợp với nhau trước hoặc sau buổi học mỗi tuần.

27:23) Usually there are opportunities to associate before or after the study each week.

75. Mỗi cuối tuần, lính đồn được Nathaniel tới thăm... với một chiếc xe ngựa chở đầy gái qua biên giới.

Every Saturday Nathaniel takes his carriage with women over the border and he visits the men at the fort.

76. Tuần lễ Thời trang Berlin và hội chợ thương mại thời trang Bread & Butter được tổ chức hai lần mỗi năm.

The Berlin Fashion Week and the fashion trade fair Bread & Butter are held twice a year.

77. Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

The aggregate numbers are absolutely overwhelming: 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.

78. Chúng tôi không có chỗ ở cố định, và hầu như mỗi hai tuần, chúng tôi dọn đến một nhà khác.

We had to live out of suitcases, and almost every two weeks, we moved to another home.

79. Làm việc quần quật, để rồi mỗi tuần quỳ xuống, cầu nguyện Chúa Trời cho kiếp sau sẽ tốt đẹp hơn.

Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.

80. Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.