1. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monthly communication cost: zero.

2. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Save a little money each month.

3. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

You will cut your hair once a month.

4. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Pay is $ 13 a month, their diet, beans and hay.

5. Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

The trail is closed every February for cleaning.

6. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Average Auxiliary Pioneer Publishers Each Month: 439,571

7. Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

Average Publishers Preaching Each Month: 8,248,982

8. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

9. amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

amount (required) ISO 4217, the amount the buyer must pay per month.

10. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 13,4 giờ mỗi tháng.

Congregation publishers averaged 13.1 hours in field service.

11. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 14 giờ mỗi tháng.

Congregation publishers averaged 14 hours in the field ministry.

12. Mỗi tháng , kết nối băng thông rộng trung bình tiêu thụ khoảng 4.3GB qua các ứng dụng mạng ảo mỗi tháng - mọi thứ từ video đến mạng xã hội cho đến ứng dụng cộng tác .

Every month , the average broadband connection consumes about 4.3GB via visual networking applications per month - everything from video to social networking to collaboration .

13. ▪Tại sao chúng ta nên mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng?

▪ Why should we report our field service activity promptly each month?

14. Vào cuối kỳ lao động của tháng, mỗi tháng, sáu mươi bạn tù được chọn.

At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected.

15. 100 GB dung lượng lưu trữ khách hàng sẽ mất 4.99 đô-la mỗi tháng .

A total of 100GB of storage will set customers back $ 4.99 per month .

16. Tôi biết có mấy chàng gay sẵn sàng giành giật để có nó mỗi tháng.

I know some queens who fight over it every month.

17. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Then at Hope, my bimonthly sickle-cell circle.

18. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Then try to learn how to budget your money carefully so that you can save a portion of it each month.

19. Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

20. Trại huấn luyện của chúng tôi có thể cho ra lò khoảng 200 lính mỗi tháng.

Our training camp can prepare about 200 fighters per month.

21. Giả sử ngân hàng, vì muốn bạn, cho bạn thêm 500 đô tiền lương mỗi tháng.

Suppose the bank, wooing you, adds 500 dollars a month to your salary.

22. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

I have continued as an auxiliary pioneer every month since.”

23. Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

During the Middle Ages, fortune-tellers chose a gem for each month of the year.

24. Trung bình mỗi tháng có trên 20.000 người làm báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

On average, over 20,000 people each month get baptized as Witnesses of Jehovah.

25. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Your individual field service report for each month is recorded on a Congregation’s Publisher Record card.

26. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

27. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

Every January, I anxiously look forward to the announcement of the new Mutual theme.

28. Thông thường có bốn màu, để tất cả hàng hóa được xoay vòng mỗi tháng hoặc lâu hơn.

There are typically four colors, so that all merchandise is rotated every month or so.

29. Và với những chiếc điện thoại di động, chúng ta truyền hơn 600 terabytes dữ liệu mỗi tháng.

And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month.

30. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Who sees the accounts servant fill out needed paperwork at the end of the month?

31. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

32. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.

33. Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

34. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

35. Miền Bắc Ấn Độ, chuỗi bắt đầu phát triển mỗi tháng 2 và thay lông vào cuối tháng 8.

In northern India, these begin to develop each February and are moulted at the end of August.

36. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

It is not unheard of for youths to spend $200 a month at such cafés.

37. Tuy nhiên, mỗi tháng trung bình có 90.000 người trong chúng ta không báo cáo thánh chức rao giảng.

However, each month, on the average, 90,000 of us do not report having some share in the ministry.

38. Có khoảng 1, 4 tỉ lượt người xem mỗi tháng, vì vậy nó thực sự là một việc to lớn

So we're doing around 1. 4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing.

39. Khoá họp thường được mở theo cách này mỗi tháng một và sau cuộc bầu cử mới vào Hạ viện.

Ordinary sessions are opened each January and also after new elections to the House of Representatives.

40. Mỗi tháng một cậu nhóc không rõ ký ức đi tìm chính bản thân mình trong buồng thang máy đó.

Every month a new boy with no memory of anything but his first name finds himself in that elevator box.

41. Lượng mưa lớn nhất là vào mùa đông và mùa xuân, trung bình 2-3 inch (50–80 mm) mỗi tháng.

Precipitation is greatest during the winter and spring, averaging 2 to 3 inches (50 to 80 mm) per month.

42. Mỗi tháng, cô gửi một phần lương vào quỹ 401k, và công ty sẽ bỏ thêm cho bạn và miễn thuế.

Every month, you deposit part of your salary into your 401k, and the company matches it, tax-free.

43. Khoảng 11.500 tấm giấy phép được bán đấu giá mỗi tháng và giá trung bình là khoảng 84.000 RMB (12,758 USD).

Around 11,500 license plates are auctioned each month and the average price is about 84,000 RMB ($12,758).

44. Giá bán buôn ở các nước đang phát triển đối với dạng giải phóng chậm là khoảng 1,90-3,80 USD mỗi tháng.

The wholesale price in the developing world for the slow-release form is approximately US$1.90–3.80 per month.

45. Chúng tôi đóng tiền thập phân của mình một cách trung tín mỗi tháng và không bao giờ thiếu thứ gì cả.

We faithfully paid our tithing every month and never lacked anything.

46. Đáp số 1 12 phải được để dành tiền mỗi tháng dựa theo thời gian những hoá đơn kia sẽ đến hạn .

This 1_12th should be reserved every month against the time those bills will be due .

47. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Twice a month, each refugee is given about 13 pounds [6 kg] of flour, 2 pounds [1 kg] of beans, and some oil and salt.

48. Nó cũng có thể được đo bằng tỷ lệ phần trăm mỗi tháng hoặc thời gian để giá cả tăng gấp đôi.

It can also be measured in percent per month or in price doubling time.

49. Mức lương trung bình cũng tăng lên ổn định cho mỗi tháng trong năm 2010, tăng 1,92% so với cùng kỳ năm 2009.

The average salary has also been rising steadily for each month in 2010, up 1.92% from the same period in 2009.

50. Khi đang là hội viên trả phí, bạn sẽ tự động bị tính phí vào đầu chu kỳ thanh toán của mỗi tháng.

When you have an active paid membership, you'll automatically be charged at the start of each monthly billing cycle.

51. MỖI THÁNG: Tại Hoa Kỳ, gần 9 người trên 10 thanh niên và 3 trên 10 thiếu nữ xem tài liệu khiêu dâm.

EVERY MONTH: Nearly 9 out of 10 young men and 3 out of 10 young women in the United States view pornography.

52. Vì lúc bấy giờ Tháp Canh bị cấm ở Pháp, chúng tôi in tạp chí mỗi tháng dưới hình thức sách nhỏ 64 trang.

Since The Watchtower was then banned in France, we printed the magazine each month in the form of a 64-page booklet.

53. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

It is said that each month thousands are maimed or killed by land mines in more than 60 countries.

54. Liệu những mảng lấm tấm đỏ trên da của bạn có biến mất không nếu mỗi tháng bạn chỉ thoa thuốc một hoặc hai lần?

Would your rash disappear if you applied the ointment only once or twice a month?

55. Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

They can assure him that all the elders take an interest in the field service reports that are turned in each month.

56. Theo hiệp định, Ali sẽ được đăng quang làm Sultan của Johor và nhận 5.000 real Tây Ban Nha cùng trợ cấp 500 real mỗi tháng.

According to the treaty, Ali would be crowned as the Sultan of Johor and receive $5,000 (in Spanish dollars) with an allowance of $500 per month.

57. Khi phụng sự nơi có nhu cầu lớn ở xứ Colombia thuộc Nam Mỹ, tôi phải sống với số tiền khoảng 100 Mỹ kim mỗi tháng.

“When I was serving where the need is great in Colombia, South America, I had to live on an income of approximately $100 a month.

58. Chính phủ đã uỷ thác một mức lương tối thiểu khoảng 158 đô la Mỹ mỗi tháng cho nhân viên khu vực kinh tế tư nhân.

The government has mandated a minimum wage of approximately US$158 per month for private-sector employees.

59. Trang web lưu trữ hơn 400.000 tiểu thuyết, có gần 800.000 người dùng đã đăng ký và nhận được hơn 1 tỷ lượt xem trang mỗi tháng.

The site hosts over 400,000 novels, has near 800,000 registered users and it receives over 1 billion page views per month.

60. Anh phải bỏ nghề đánh cá mà doanh thu được mỗi tháng lên đến 3.800 Mỹ kim, nhưng sự quyết tâm của anh đã được tưởng thưởng.

He had to give up his fishing job that netted him up to $3,800 dollars a month, but his determination was rewarded.

61. Các bà nội trợ trung lưu, ngay cả với sự trợ giúp của một cô thợ may thuê, sẽ dành vài ngày mỗi tháng với nhiệm vụ này.

Middle-class housewives, even with the aid of a hired seamstress, would devote several days of each month to this task.

62. 7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!

7 How delighted we are to receive each month an entire issue of The Watchtower that is designed for use in the field!

63. Ngay sau khi báp-têm, chị bắt đầu làm tiên phong phụ trợ mỗi tháng, và khi hoàn cảnh cho phép, chị liền làm tiên phong đều đều.

She began auxiliary pioneering on a regular basis immediately after her baptism, and as soon as her circumstances allowed for it, she became a regular pioneer.

64. Đại hội đồng họp tại Genève và sau các phiên họp ban đầu trong năm 1920, cơ quan này hội họp một lần mỗi tháng 9 hàng năm.

It met in Geneva and, after its initial sessions in 1920, it convened once a year in September.

65. Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

Electronic version: available for download in your account between the 3rd and the 7th of each month for the previous accounting month.

66. Ngoài việc rao giảng 100 giờ mỗi tháng, hằng tuần tôi còn nói bài giảng, thăm ba Buổi học cuốn sách, kiểm tra hồ sơ và soạn báo cáo.

In addition to preaching 100 hours a month, each week I had talks to give, three book studies to visit, records to check, and reports to prepare.

67. Trong thế chiến thứ hai, nước Đức làm giả những tờ bạc mệnh giá từ £5 đến £50, lên đến 500 ngàn tờ tiền mỗi tháng trong năm 1943.

During World War II the German Operation Bernhard attempted to counterfeit various denominations between £5 and £50, producing 500,000 notes each month in 1943.

68. Nếu bạn có nợ qua thẻ tín dụng , lãi tài chính bạn đang trả mỗi tháng có thể chiếm một phần đáng kể ngân quỹ hàng tháng của bạn .

If you have credit card debt , the interest charges you 're paying every month probably take up a significant portion of your monthly budget .

69. 18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

18 Help New Ones Progress: During the past service year, an average of over 463,000 home Bible studies were conducted each month in the United States.

70. Không quân tăng gấp đôi số lượt đánh phá khu vực 1, lên tới hơn 6000 lượt mỗi tháng, tập trung đánh chặn các "điểm cuống họng", cắt đường, và săn xe tải..

The Air Force doubled the number of sorties sent into Route Package One to more than 6,000 per month with the campaign concentrated on interdiction "choke points", road closing, and truck hunting.

71. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

We met in small groups, and once a month, we held larger gatherings in the Entebbe Botanical Gardens, disguising the occasions as a party.

72. Vì thế chúng tôi được cung cấp một khoản tiền nhỏ mỗi tháng để sinh sống, và chúng tôi bắt đầu phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt vào năm 1958.

Thus we were given a small stipend each month to help support ourselves, and we commenced serving as special pioneers in 1958.

73. Ở giữa phố thành và trên hai bờ sông có cây sự sống trổ mười hai mùa, mỗi tháng một lần ra trái; và những lá cây đó dùng để chữa lành cho các dân”.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

74. Ở giữa phố thành và trên hai bờ sông cũng có cây sự sống trổ mười hai mùa, mỗi tháng một lần ra trái; và những lá cây đó dùng để chữa lành cho các dân”.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

75. Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.

Understandably, the maternity department and the delivery room at the hospital are important, considering that in a camp of 48,000 refugees, there could be about 250 births a month.

76. Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

77. Ở trong một xe moóc nhỏ, chăm sóc đứa con nhỏ, chuẩn bị bữa ăn, giặt giũ quần áo, và dùng khoảng 60 giờ để rao giảng mỗi tháng là tất cả những gì tôi có thể làm.

Living in a small trailer, caring for a little child, preparing meals, keeping all of us in clean clothes, and spending about 60 hours in the ministry each month was about all I could do.

78. Vì điều kiện sống lều bạt chủ yếu dựa vào các thức đóng hộp, nên mỗi tháng một lần Fossey lại xuống núi, leo lên "Lily" và lái xe trong hai giờ tới làng Kikumba để bổ sung nhu yếu phẩm.

Living in tents on mainly tinned produce, once a month Fossey would hike down the mountain to "Lily" and make the two-hour drive to the village of Kikumba to restock.

79. (Cười) Một người lính gửi thư về nhà, và một câu trong đó là: "Ranh giới giữa tuân thủ luật với sáu đô-la mỗi tháng, và làm trái luật với 75 đô-la mỗi ngày là một thứ rất mơ hồ."

And one of the soldiers wrote home, and this is the sentence that he put: "The struggle between right and six dollars a month and wrong and 75 dollars a day is a rather severe one."

80. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

Although you wash the dishes and clean the stove and countertops daily, every so often —perhaps at least once a month— it is necessary to do a more thorough cleaning, such as behind the appliances and under the sink.