1. Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

2. Hầm mỏ này chắc bị bỏ hoang trước khi anh em Peacock giấu chiến lợi phẩm của chúng.

This mine must have been abandoned before the Peacock boys stashed their loot.

3. Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

4. Tuy nhiên, Jacksonville ngưng trệ phát triển vì các mỏ vàng địa phương bị bỏ hoang và việc xây dựng Đường sắt Oregon và California trong thập niên 1880.

However, Jacksonville declined due to diminishing returns in the local goldfields and the construction in the 1880s of the Oregon and California Railroad.

5. Khoảng 1 tá ngôi làng bỏ hoang.

A dozen abandoned villages.

6. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

The nation will be ‘set as a thing destroyed’ and will experience abandonment and drought.

7. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

But the old fortress is abandoned.

8. Một ngôi làng bỏ hoang thị trấn Uhuru.

An abandoned village east of Van Brunt's plantation named Uhuru.

9. Và cư ngụ trong những thành bỏ hoang.

And they will inhabit the desolated cities.

10. Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ

An abandoned village in the red-earth forest

11. Tuy nhiên, thành không bị bỏ hoang vĩnh viễn.

The desolation, though, will not be permanent.

12. Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

13. Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

He's in a remote house that looks abandoned.

14. Đây là căn cứu để công ty khai thác mỏ ra quyết định phát triển mỏ hoặc từ bỏ dự án.

This is when the mining company makes the decision whether to develop the mine or to walk away from the project.

15. Bí mật về các ngôi làng bỏ hoang ở Anh

The secrets of Britain 's abandoned villages

16. Tôi tìm thấy nó trong một ngôi làng bỏ hoang.

We found him in an abandoned village.

17. Họ dùng những đường hầm bỏ hoang làm lối rẽ.

They use the abandoned stations for turnarounds.

18. Khu liên hợp bỏ hoang ở số 7 và Rucka.

Abandoned complex at 7th and Rucka.

19. Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

20. Nó là 1 nhà máy đồ hộp cá bị bỏ hoang.

It's an old abandoned fish cannery.

21. Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

Yes, it is worth it, because the alternative is to have our “houses” left unto us “desolate”—desolate individuals, desolate families, desolate neighborhoods, and desolate nations.

22. Và rồi anh đã bị bỏ y như 1 con chó hoang!

And you are left out like a deserted dog!

23. "B. melones, B. grahami "và khoảng 30 loài sinh sống trong hang động khác đã được di chuyển khỏi hang McLean vào một hầm mỏ bỏ hoang, nơi mà các" Banksula "loài đã sinh sản tốt lần đầu tiên.

B. melones, B. grahami and about 30 other cave-dwelling species were therefore transplanted from McLean's Cave to an abandoned mine shaft, where the Banksula species reproduced well at first.

24. Bất kỳ ngôi làng hay chỗ trú ẩn nào cũng bị bỏ hoang.

Every village or sheltered place will be deserted.

25. Các quá trình địa chất trong khí hậu hoang mạc có thể tập trung các khoáng sản thành những mỏ có giá trị.

Geological processes in a desert climate can concentrate minerals into valuable deposits.

26. Trong phạm vi thành phố còn có các làng bỏ hoang Morzhovoi và Ikatan.

The city boundaries include the abandoned villages of Morzhovoi and Ikatan.

27. Khu vực lâm vào nạn đói và phần lớn Bắc Anh bị bỏ hoang.

The region was gripped by famine and much of Northern England was deserted.

28. Chỉ là tên buôn hàng cấp thấp lập cửa hàng tại khu bỏ hoang thôi.

Just some low level dealers that set up shop in abandoned warehouses.

29. Centralia, Pennsylvania bị nhiều người bỏ đi nơi khác vì một vụ cháy mỏ than dưới lòng đất.

Centralia, Pennsylvania, a town abandoned due to a coal mine fire.

30. Đám thú mỏ vịt con có biết mẹ chúng đã bỏ đi theo con hải ly không ạ?

Do the baby platypuses know their mother left them to run away with her beaver?

31. Đôi khi, một vài em trẻ, giống như đứa con hoang đàng, từ bỏ lẽ thật.

At times, some young ones, like the prodigal son, may turn away from the truth.

32. Ngoài ra còn có các mỏ bị bỏ rơi tại Knaben, một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng.

There are also abandoned mines at Knaben, a popular ski resort.

33. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.

34. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

Their domain of operation brings forth “merely thorns, spiny bushes” of neglect and abandonment.

35. Người chết được chôn dưới sàn nhà hoặc trong đống gạch vụn ở các nhà bỏ hoang.

The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.

36. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

Instead, you were thrown into the open field because you were* hated on the day you were born.

37. Ngoài ra, chúng không bị bỏ hoang nhưng vẫn còn được nông dân Ifugao triệt để canh tác.

Also, they are not an abandoned site but are still actively cultivated by the Ifugao.

38. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

Town's closed down because of the coal fire still burning underground, you know?

39. Có lẽ nó hơi tọ vì ngôi nhà được xây ở khu đất bỏ hoang nhiễm phóng xạ.

Maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.

40. Sau đó đảo bị bỏ hoang trong nhiều thế kỷ, trước khi người Hy Lạp tới định cư.

The island was uninhabited for many centuries until occupied by the Greeks.

41. Kết quả là «nhà họ bị bỏ hoang» bởi Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 23:38).

(Matthew 15:3; John 15:20) As a result, ‘their house was abandoned’ by Jehovah.

42. Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

43. Mẫu hóa thạch duy nhất được biết đến, được gọi là Ida, được phát hiện vào năm 1983 tại hố Messel, một mỏ đá bỏ hoang gần làng Messel, (Landkreis Darmstadt-Dieburg, Hesse) khoảng 35 km (22 dặm) về phía đông nam của Frankfurt am Main, Nước Đức.

The only known fossil, called Ida, was discovered in 1983 at the Messel pit, a disused quarry near the village of Messel, about 35 km (22 mi) southeast of Frankfurt, Germany.

44. Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.

Waiting to see who rallies the roaches now that his turf's up for grabs.

45. Không giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nước Giu-đa sẽ không bị bỏ hoang vĩnh viễn

Unlike Sodom and Gomorrah, Judah will not be forever uninhabited

46. Lý do UNESCO gỡ bỏ là do việc chính phủ Oman quyết định mở 90% địa điểm để khảo sát dầu mỏ.

UNESCO's reason for this was the Omani government's decision to open 90% of the site to oil prospecting.

47. Các ngôi đền cổ bị chuyển đổi thành những nhà thờ Kitô giáo hoặc bị bỏ hoang trong sa mạc.

The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.

48. Môi trường xung quanh của thị trấn Yungay bị bỏ hoang được coi là nơi khô nhất trên thế giới,.

The surroundings of abandoned Yungay town have been named the driest place in the world.

49. Chùa có một thời bị bỏ hoang phế nhưng từ thập niên 1970 trở đi đã hoạt động trở lại.

The settlement has been abandoned since the 1970s but now is being restored step by step.

50. Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

In abandoned huts along the way, we slept on layers of grass cut from the bush.

51. Phế tích của thành phố cũ bị bỏ hoang có tên là "León Viejo" và đã được khai quật năm 1960.

The ruins of that city are known as León Viejo and were excavated in 1960.

52. Ở đó chả có gì trừ một trung tâm cải tạo trẻ vị thành niên đã bỏ hoang được 3 năm.

Nothing there except an old detention center abandoned about three years ago.

53. Altaussee, mỏ muối.

Altaussee, salt mine.

54. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

55. Tuyến đường sắt phía Bắc vẫn đi qua làng, nhưng đoạn đường này, phía bắc Armidale, giờ đây đã bị bỏ hoang.

The Northern Railway tracks still pass through the village, but this section of the line, north of Armidale, is now disused.

56. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

57. Họ đã tìm được căn cứ chính của quân nổi lọan... Họ ước lượng nó đã bị bỏ hoang 1 thời gian.

They found the remains of a rebel base... but they estimate that it has been deserted for some time.

58. Đàn con cũng có thể chết vì đói và bị bỏ rơi, và bị săn mồi bởi báo, linh cẩu và chó hoang.

Cubs also die from starvation and abandonment, and predation by leopards, hyenas and wild dogs.

59. Vào ngày 26, những người tìm kiếm tìm thấy lều bị bỏ hoang và bị hư hỏng nặng của nhóm trên Kholat Syakhl.

On 26 February, the searchers found the group's abandoned and badly damaged tent on Kholat Syakhl.

60. Cách đây vài năm, tôi biết được là ngôi làng nơi chôn nhau cắt rốn của tôi hầu như đã bị bỏ hoang.

A few years ago, I discovered that the village where I grew up was practically deserted.

61. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Swordbills are the only bird with a beak longer than their body.

62. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

63. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

64. Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

65. Cuối cùng, Seita và Setsuko quyết định rời khỏi nhà người dì, họ chuyển đến một căn hầm trú bom đã bị bỏ hoang.

Seita and Setsuko leave and move into an abandoned bomb shelter.

66. Cả nhóm đi đến một thị trấn bỏ hoang và quyết định sẽ tạm dừng chân để băng bó cho vết thương của Scott.

Mike has stopped in a narrow road to treat his wound with whiskey.

67. Như là đào mỏ vậy.

As mines.

68. Hoang mạc

Wilderness

69. Tulsa quyết định đáp mạnh máy bay vào một chuồng trại cũ bỏ hoang, điều này gây ra một vụ nổ lớn bốc lửa.

Tulsa manages to crash-land the plane into an old, abandoned barn, causing a fiery explosion.

70. Có nhiều mỏ tại đây.

There are many coal mines around here.

71. Quay lại mỏ muối nào.

Back to the salt mines.

72. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Send him back to the pits!

73. Những thợ mỏ tưng tưng.

Crazed miners.

74. Huênh hoang.

So pushy.

75. Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

76. Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

77. Iraq buộc tội Kuwait xâm phạm biên giới Iraq để bảo vệ các nguồn tài nguyên dầu mỏ, và yêu cầu huỷ bỏ việc trả nợ của họ.

Iraq accused Kuwait of violating the Iraqi border to secure oil resources, and demanded that its debt repayments should be waived.

78. Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

Last year, I got the beak.

79. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

You fear to go into those mines.

80. Đầu năm nay, chính phủ đã thông báo, rằng nơi này hoàn toàn bị bỏ hoang, dự định tái chế nước từ cái hồ này.

Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake.