1. Sinh nhật anh mọi năm toàn đực rựa.

I used to spend my birthday with you guys every year.

2. Đêm giao thừa... Mọi chuyện năm cũ... đều được giải quyết...

On the year " s / ast day / when a / / of a / ife " s accounts / have been sett / ed up.

3. Năm 2000 EuroLOT nhận mọi máy bay ATR của hãng mẹ.

In the same year EuroLOT took over all ATR aircraft from LOT.

4. Mọi chuyện sao rồi, anh bạn thân 12 năm của tớ?

How's it going best friend of 12 years?

5. Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.

Over the years, it's gotten easier to use.

6. Bài hát hầu như được chơi tại mọi concert từ năm 2000.

The song was played at almost every concert from 1995 to 2002.

7. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

8. Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.

But in 1994, three years later, I found myself losing interest in almost everything.

9. Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

Because most people are not at Stage Five.

10. Trong nhiều ngàn năm, sách mang tên ông được mọi người kính trọng.

The book that bears his name has been highly regarded for thousands of years.

11. Từ năm 1990 tới năm 1992, Lada bán nhiều xe hơn mọi loại xe nhập khẩu khác ở Brazil.

Between 1990 and 1992, Lada sold more cars than any other importer to Brazil.

12. Mọi thứ quý vị thấy ở đó đã được xây trong 4 năm, sau 4 năm để xin giấy phép.

Everything you see there was built in four years, after they spent four years getting the permits.

13. Và năm 1900, mọi người có thể làm các phép loại suy đơn giản.

And in 1900, people could do simple analogies.

14. Đó là lý do suốt cả năm mọi người gọi anh là ngài khập khiễng?

That's why for an entire year people called me Sir Limps-a-lot?

15. Đây là kịch bản Thế Chiến III hàng đầu của mọi người vào những năm 90.

In the 1990s, this was everyone's leading World War III scenario.

16. Trong một bài diễn văn năm 2017, Bolsonaro bày tỏ: "Thượng đế là trên mọi thứ.

In a 2017 speech, Bolsonaro stated, "God above everything.

17. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

I'm going to need you every second of every minute of every day.

18. Để đọc kinh xưng tội của một phần mười mọi năm thứ tư và thứ bảy — Deut.

19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.

19. lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.

I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.

20. Đến năm 1790, ông đã bán sản phẩm của mình ở mọi thành phố ở châu Âu.

By 1790, he had sold his wares in every city in Europe.

21. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

22. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

23. 7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

24. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?

25. (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

(Revelation 15:3) And during all those untold ages, he has been aware of everything.

26. Khi Moto khai trương vào năm 2004, mọi người chưa thực sự biết phải trông đợi điều gì.

So when Moto opened in 2004, people didn't really know what to expect.

27. Trong 30 năm, ta đã nhậu nhẹt, hút chích, đánh lộn như thể bị mọi người căm ghét.

For 30 years, I was drinking and drugging and fighting like everybody had it in for me.

28. Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.

In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.

29. Thế giới chi tiêu khoảng một triệu tỉ Mỹ-kim mỗi năm cho đủ mọi loại khí giới.

New York “Times” headlines, March 1, 1976: “World’s Spending on Arms . . . at Record Levels. . . .

30. Trong chiến tranh, tháp pháo nòng đơn được tháo dỡ trên mọi chiếc còn lại sau năm 1942.

During the war the single turret was removed on all surviving ships after 1942.

31. Thấy bảo năm nay, ra bãi biển mà không đeo kính râm, mọi người sẽ bàn tán đấy.

I read that if you don't have them on the beach this year, people'll talk about you.

32. Và theo nhiều nhà khoa học trong vòng 100 năm tất cả mọi sông băng sẽ biến mất.

According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.

33. Mọi người nói rằng Jeanne Vidal đáng chịu tù 5 năm, măc dù cô ta rất hiền hâu.

You asked for 5 years for Jeanne Vidal, claiming it was " lenient ".

34. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

35. Bóng đá nam đã được đưa vào mọi Thế vận hội Olympic mùa hè trừ năm 1896 và 1932.

Men's football has been included in every Summer Olympic Games except 1896 and 1932.

36. Nước uống của mọi người có độc là tinh huyết của một con Thụ Yêu ngàn năm trên núi

It's the essence of a 1 000-year-old tree demon.

37. Thế là vào năm 1973 chúng tôi bán hết mọi thứ và đem ba cháu nhỏ dọn đến Huahine.

Thus, in 1973 we sold everything and with our three young children moved to Huahine.

38. Năm 1982, tôi không biết mọi người có nhớ có một dịch bệnh ngộ độc Tylenol tại Hoa Kỳ.

1982 -- I don't know if people will remember this -- there was a short epidemic of Tylenol poisonings in the United States.

39. Mecham và anh trai phải đối mặt với 22 năm tù nếu bị kết án về mọi tội danh.

Mecham and his brother faced 22 years in prison if convicted on all charges.

40. Các nhà tâm lý đã biết về hậu quả xấu của thưởng công mọi việc trong hơn 30 năm.

Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.

41. Tôi chỉ muốn đưa lên kết cấu tiền lương hàng năm nhiều hơn so với mọi người Ba tỷ.

Me only to wish to put up texture annual salary three billion more than people.

42. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

On June 12, 2004, hundreds of lemonade stands started opening up in every state in the country.

43. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

All the anger, all the rage,

44. Mọi thứ ở viện công tố quận có về vụ cướp mà Aaron Brown đã thực hiện ba năm trước...

Everything the D.A.'s office had on the heist Aaron Brown went down for three years ago...

45. Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

To give you some perspective, Uber in Los Angeles is doing 157,000 rides per day, today ... 100 years later.

46. Khi mọi người nói rằng internet và web khởi đầu, không chỉ còn phục vụ học thuật như năm 1994.

Really most people would say that the, the internet and web took off in the, outside the academic sector in like 1994.

47. Tôi là lính nhảy dù trong ba năm, và tôi biết mọi sự trông như thế nào từ chiến trường.

I was in the paratroopers for three years, and I know how it looks from the ground.

48. Mày bảo 76 năm qua ở cái đồn điền này, mày chứng kiến dân mọi bị tra tấn đủ kiểu?

You said in 76 years on this plantation, you seen all manner-a shit done to niggers.

49. Vào tháng 5 năm 1960, hầu như mọi phương tiện liên lạc công cộng đều nằm trong tay chính quyền.

As of May 1960, almost all means of public communication were in the government's hands.

50. Năm 2002, Kim Chính Nhật tuyên bố rằng "tiền có thể đo được mức độ giá trị của mọi hàng."

In 2002, Kim Jong-il declared that "money should be capable of measuring the worth of all commodities."

51. Sau khi hết hạn hợp đồng, nhóm đã kết thúc mọi hoạt động vào khoảng cuối tháng 4 năm 2018.

Following the expiration of their contract, the group concluded all activities around the end of April 2018.

52. Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.

He corrupts everyone and everything.

53. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

54. Mọi việc hoàn tất đúng thời gian kịp cho lễ khánh thành bảo tàng vào ngày 6 tháng 6 năm 2001.

These were completed in time for the museum's opening on June 6, 2001.

55. Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Right now, a great crowd out of all nations, tribes, peoples, and tongues are ‘washing their robes and making them white in the blood of the Lamb.’

56. Nhưng mọi việc thay đổi vào năm 1985 với việc vợ Flynn chết yểu, để lại đứa con trai nhỏ Sam.

But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam.

57. Và trận đấu với Blackburn Rovers vào ngày 14 tháng 3 năm 2009 là câu trả lời cho mọi dấu hỏi.

The visit of Blackburn Rovers on 26 December 1946, was the ground's first all-ticket affair.

58. "Imagine" đứng thứ 23 trong danh sách đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại ở Vương quốc Anh năm 2000.

"Imagine" ranked number 23 in the list of best-selling singles of all time in the UK, in 2000.

59. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng hiến pháp vào năm 1909-1910 khiến mọi việc chế tạo đều không thể thực hiện.

A constitutional crisis in 1909–10 meant no construction could be approved.

60. Sau Trận Vercellae năm 101 TCN, Marius tuyên bố trao quyền công dân La Mã cho mọi binh lính người Ý.

Following the Battle of Vercellae in 101 BC, Marius granted all Italian soldiers Roman citizenship.

61. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

62. Mọi lãnh chúa và phu nhân có niềm nở và cúi chào, những kẻ đã khinh bỉ ngài hàng năm trời qua?

Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?

63. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

It bears all things, . . . endures all things.

64. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị ảnh hưởng.

People of all ages may be affected.

65. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

66. Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

67. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

(Philippians 3:13, 14) He adapted to all kinds of people and circumstances.

68. Mọi người trong cửa hàng, mọi người quay trở lại đây đi?

E-everyone in the store, you want to come back here?

69. Sau khi ký kết Hiệp ước Hải quân Washington, việc chế tạo mọi con tàu bị tạm ngưng vào tháng 2 năm 1922.

Following adoption of the Washington Naval Treaty, construction on all the ships was stopped in February 1922.

70. Tính đến năm 2012, 8,4% dân cư Virginia là người Hispanic hoặc Latino (thuộc mọi chủng tộc), và 6,0% là người châu Á.

As of 2018, 9.4% of Virginians are Hispanic or Latino (of any race), and 6.8% are Asian.

71. Mãi cho đến năm 1935 những người Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng đã dồn hết mọi nỗ-lực để làm việc gì?

On what were the spiritual Israelites concentrating up till 1935?

72. Khi mọi thứ đã ổn định, Viện cơ mật Na Uy bị phá bỏ-nó được tập hợp lần cuối vào năm 1537.

When things had settled, the Norwegian Privy Council was abolished—it assembled for the last time in 1537.

73. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

74. Nó có thể xảy ra ở mọi người và ở mọi lứa tuổi.

It can occur in people of any age.

75. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Because you know I will do whatever it takes.

76. Cana là cầu thủ đội mũ lưỡi trai nhất mọi thời đại của Albania với 92 lần khoác áo đội trưởng vào năm 2011.

Cana is Albania's most capped player of all time with 92 caps where he was named captain in 2011.

77. Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

She has gone up on every high mountain and underneath every luxuriant tree to commit prostitution.

78. Với tất cả những vấn đề đó, mọi kế hoạch cải biến lớp Alaska đều chấm dứt vào ngày 7 tháng 1 năm 1942.

With this in mind, all planning to convert the Alaskas was abandoned on 7 January 1942.

79. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

80. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.