1. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

They also get entangled in fishing gear.

2. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

You're gonna get sucked into a big fan.

3. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“I believed in justice when I signed the contract,” the debtor said.

4. Ngày 16/10, Miss A đã mắc phải vào một tai nạn xe hơi nhỏ.

On October 16, Miss A were involved in a minor car accident.

5. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

6. Con cái đẻ đến 17.000 trứng dính vào nhau và được mắc vào cây cối hay các vật khác bên mép nước.

The female lays up to 17,000 eggs stuck together in strings that adhere to vegetation and other objects along water edges.

7. Ông mắc một căn bệnh vào năm 1947, nghiện rượu, và cuối cùng chết vào ngày mùng 1 tháng 4 năm 1962.

He got another illness in 1947, fell into alcoholism, and eventually died on 1 April 1962.

8. “Người mắc nợ nói: ‘Tôi tin nơi sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“‘I believed in justice when I signed the contract,’ the debtor said.

9. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

How might elders fall victim to the snare of simony?

10. Tại New Mexico, bốn người được chẩn đoán mắc dịch hạch vào năm 2015; một người chết.

In New Mexico, four people were diagnosed with the plague in 2015; one died.

11. DeLong bị mắc cạn năm 1921, và Woolsey bị chìm sau một va chạm vào năm 1922.

DeLong ran aground in 1921; Woolsey sank after a collision in 1921.

12. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

13. Giải đáp thắc mắc

Question Box

14. Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

But what I'm suggesting to you is you don't have to choke on that idea.

15. Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

The word is he's stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.

16. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

17. Hạn chót là vào ngày 11 tháng 10 2009 để gửi các câu hỏi thắc mắc của bạn .

The deadline is October 11 , 2009 so post your queries .

18. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

19. Vào ngày 13 tháng 7 năm 2014, một người đàn ông Colorado được chẩn đoán mắc bệnh viêm phổi.

On July 13, 2014 a Colorado man was diagnosed with pneumonic plague.

20. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

21. Lẻn vào trung tâm Umbrella và đột nhập vào máy tính của họ...... được tải từ vệ tinh quỹ đạo...... và mắc kẹt ở đó.

Broke into an Umbrella facility and hacked into their computers...... downloaded the satellite trajectories...... and stayed off the grid.

22. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

23. Và anh bán cũng mắc nữa.

And you charge dear for it.

24. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

25. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

26. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

If it ain't worth it, just don't buy it.

27. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

I paid dear for this.

28. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

29. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

♪ You might even want to puke ♪

30. Hôm nay cậu mắc cười quá!

You were so funny today.

31. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

32. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

33. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

34. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

35. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

36. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

37. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

38. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

39. Bạn có bao giờ thắc mắc 100 năm trước bọn nhóc làm gì để mua vui vào tối thứ Bảy không?

You ever wonder what kids did for fun on a Saturday night 100 years ago?

40. Người bạn nghĩ người mắc nợ quá dại dột để tự lâm mình vào một tình huống khó khăn như vậy.

He thought him foolish to have gotten himself into such a predicament.

41. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

42. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

43. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

44. Một con vật bất cẩn mắc vào dây bẫy, khiến cho khúc gỗ hoặc khối đá rơi xuống và đè lên nó.

An unwary animal hits the trip wire, causing the log or stone to fall, crushing the victim.

45. Ông ấy bị mắc gai trên người!

There's a thorn or something stuck in him.

46. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Review Question Box.

47. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

48. Carin Göring, người mắc chứng động kinh và lao phổi, qua đời vào ngày 17 tháng 10 năm 1931 vì suy tim.

Carin Göring, ill with epilepsy and tuberculosis, died of heart failure on 17 October 1931.

49. Ta có một con số kỷ lục số người mắc các bệnh kinh niên, nan y trước khi bước vào tuổi già.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

50. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned- up uniform.

51. Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

She can't quit now.

52. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

You know, this used to play viddys but the chip is corrupted.

53. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Now the seeker is trapped

54. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Please see the article “Young People Ask . . .

55. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, don't fall for their trap!

56. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

Stuck in your confines

57. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.

58. Chủng ngừa không làm bạn mắc bệnh .

You cannot get tetanus from the tetanus shot .

59. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Yeah, I've been wondering too.

60. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Guns are very expensive and hard to get.

61. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Some Troubling Questions

62. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

So 45 percent of men develop cancer.

63. Vào ngày 26 tháng 5 năm 1911, nó mắc tai nạn va chạm với thiết giáp hạm Bellerophon làm hư hại mũi tàu.

On 26 May 1911, she was in a collision with the battleship Bellerophon that damaged her bow.

64. Bệnh viêm đường ruột dẫn đến 47.400 người chết vào năm 2015 và những người mắc bệnh Crohn có tuổi thọ giảm nhẹ.

Inflammatory bowel disease resulted in 47,400 deaths in 2015 and those with Crohn's disease have a slightly reduced life expectancy.

65. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

I think I may have rabies.

66. Vài tháng sau khi sinh, vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nguy kịch tiếp theo sau là bệnh viêm phổi.

A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

67. Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

She still feels a debt.

68. Khách khứa sẽ thắc mắc nàng đi đâu.

Our guests will wonder where you are.

69. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

I'm really indebted to you this time.

70. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

The men of Ai went for the bait.

71. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

I felt completely trapped.

72. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

They're both at the same level below the x- axis.

73. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

Jesus Christ —The Answers to Our Questions

74. Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

She's a bit senile.

75. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

The most expensive thing is the battery inside this.

76. Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

Perplexing Questions, Satisfying Answers

77. Nhưng nói chung cũng nhiều khúc mắc lắm

That' s why he pulled me...-- Dad likes religious music group?

78. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

HAS your life been taken over by a chronic illness?

79. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

If you become infected, get prompt treatment.

80. Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

Claim he choked on a fish bone.