1. Heinkel He 178 là mẫu máy bay đầu tiên trên thế giới bay được nhờ động cơ tuabin phản lực và là mẫu máy bay phản lực thực tế đầu tiên.

The Heinkel He 178 was the world's first aircraft to fly under turbojet power, and the first practical jet aircraft.

2. Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

They really don't fit the pattern.

3. Còn phía Nhật tin rằng họ đã gây thiệt hại nặng cho hai hàng không mẫu hạm Mỹ, nhưng thực tế chỉ có một.

The Japanese, for their part, mistakenly believed that they had heavily damaged two U.S. carriers, instead of just one.

4. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.

5. Ngài là Đấng gương mẫu hoàn hảo của chức tư tế.

He is the perfect exemplar of the priesthood.

6. Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

7. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

8. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Resist false expectations.

9. Thực tế hỗn hợp diễn ra không chỉ trong thế giới vật lý hay thế giới ảo, nhưng là một kết hợp của thực tế và thực tế ảo, bao gồm cả thực tế tăng cường, và tăng cường ảo qua công nghệ nhập vai.

Mixed reality takes place not only in the physical world or the virtual world, but is a mix of reality and virtual reality, encompassing both augmented reality and augmented virtuality via immersive technology.

10. Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

Some patterns are real and some are not.

11. Và đây thực sự trở thành khuôn mẫu để tiến xa hơn nữa.

And this really became the template for moving forward.

12. Các khu rừng trên dãy Carpath có tổng diện tích 77.971,6 ha (192.672 mẫu Anh), trong đó chỉ có 29.283,9 ha (72.350 mẫu Anh) diện tích là nằm trong khu vực bảo tồn thực tế, trong khi phần còn lại được coi là vùng đệm.

The Carpathian site covers a total area of 77,971.6 ha (192,672 acres), out of which only 29,278.9 ha (72,350 acres) are part of the actual preserved area, while the rest is considered a "buffer zone".

13. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTIC ABOUT GOVERNMENT

14. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

In fact... it is heavy as hell.

15. Kinh nghiệm thực tế của cô à?

Empirical has a car service?

16. Đây là tổng giá trị thực tế.

This is the total actual value.

17. Thực tế, chúng gắn liền với nhau.

In fact, they're aligned.

18. Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

You don't have field experience

19. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Make your talk practical and true to life.

20. Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.

In fact, they did implode the factory.

21. Tôi là người thực tế, " Dưa chua ".

I'm not being unreasonable, " Pickle ".

22. Một mẫu khác hẳn là Bosna và Hercegovina, đang dưới sự giám sát quốc tế.

A different example is Bosnia and Herzegovina, which has been under international supervision.

23. Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

Did you know that it's a felony to sell a fraudulent medical specimen?

24. Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.

25. Bujutsu đề cập cụ thể đến ứng dụng thực tế của kỹ - chiến thuật của võ thuật trong chiến đấu thực tế.

Bujutsu refers specifically to the practical application of martial tactics and techniques in actual combat.

26. Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

27. Ông dường như cam chịu thực tế này.

You seem resigned To this fact.

28. Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

See the discussion at real interest rate.

29. Vậy thực tế cảnh sát chính là mafia.

Militia is a mafia.

30. Trên thực tế dám bạch hoa cảnh sát.

Actually dare to caper police.

31. Kinh nghiệm dạy chúng ta thực tế nào?

What reality does experience teach us?

32. Nó vẫn chưa có kinh nghiệm thực tế.

He has yet to experience reality.

33. Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.

34. Gạn bạch cầu là phương pháp tách các tế bào bạch cầu từ một mẫu máu.

Leukapheresis is a laboratory procedure in which white blood cells are separated from a sample of blood.

35. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

36. Type 217 Mẫu thử thứ hai hoán cải thành Series VII, nhưng không thực hiện.

Type 217 Second prototype to have been modified to Series VII but not converted.

37. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

THE Bible paints a realistic picture of marriage.

38. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

Next time reality would catch up with them.

39. Nó thật sự là một kinh nghiệm thực tế.

It's really a hands-on experience.

40. Thực tế thì cậu vẫn trong giờ giới nghiêm.

Technically you still have a curfew.

41. Hư cấu được coi là không phải thực tế.

That which you see is not reality.

42. Thực tế thì tôi ghen tỵ với anh ta.

In fact, I envy him.

43. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

The fact is, everyone gets sad now and then.

44. Chúng ta có cảm giác, mô hình, thực tế.

We have feeling, model, reality.

45. Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

It's actually a fairly common picture.

46. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

The symbol that represents this sound in the International Phonetic Alphabet is ⟨ʈ⟩.

47. Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

This expansion helped the economy of the countries owning them.

48. Và thực tế, một lượng lớn các NXB Khoa học đang thực hiện mô hình này.

And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.

49. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

50. Trong thực tế, thiết kế được thực hiện để khẩu pháo thích hợp cho máy bay.

Luckily, they make it in time for the airplane.

51. Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

The actual population is never more than an estimate.

52. Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

In fact, if you adopt them, they'll die.

53. Thực tế, tớ đã gửi nó đến Ủy ban rồi.

In fact, I just dropped it off at the agency.

54. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

In fact, individual organisms don't evolve at all.

55. Nếu muốn cuộc thảo luận thực sự giúp ích người khác, bạn cần phải thực tế.

If your discussion is truly going to benefit the other person, you need to be realistic.

56. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

In fact, the more intensely jealous we are, the more we become residents of fantasy.

57. Đó là thực tế rằng không gian đang giãn nở.

And that is the fact that space itself is expanding.

58. Trên thực tế nó là hỗn hợp của hai ôxít.

They are actually a combination of two case suffixes.

59. Nhưng khó mà nghe những lời này trên thực tế.

But it is difficult to hear the words aloud.

60. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Actual Conditions; Assumption of Risk.

61. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

A lot of guys syncope at the altar.

62. Lần này đi dưới lòng biển thì thực tế hơn.

It was more practical to go underwater this time.

63. Kết cấu của thực tế sẽ bị xé toạc ra.

The very fabric of reality is going to be torn apart.

64. Điều duy nhất tôi muốn là dữ liệu - thực tế.

The one thing I wanted was data -- facts.

65. Bà không có kinh nghiệm đi thực tế, phải không?

You don't have any field experience, do you?

66. Nên có quan niệm thực tế nào về hôn nhân?

What realistic view of marriage is encouraged?

67. Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

It's practically recession proof because of it's money making appeal

68. Người Sy-the thực hành thuật phù thủy, theo saman giáo, thờ lửa và một mẫu thần.

The Scythians practiced witchcraft and shamanism and worshiped fire and a mother goddess.

69. Trên thực tế, nhánh hành pháp sử dụng hơn 4 triệu người để thực hiện mọi thứ.

In fact, the executive branch employs over 4 million people to get everything done.

70. Trong thực tế, ông là chủ tịch của một công ty.

In fact, he's the president of a company.

71. Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

However, reality surpassed their expectations.

72. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

You should write for reality tv.

73. Cha đã cho anh trưởng lão đó lời khuyên thực tế.

Papa was able to give that elder some sound advice.

74. Ví dụ này không quá xa với giá trị thực tế.

this example is not that far off from real values.

75. Chúng không có những đám mây thực tế của riêng mình.

They don't have any ontic cloud of their own.

76. Trong thực tế, nhận thức của chúng ta rất hạn hẹp

In fact, our perception is its limits.

77. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

In fact, cartoonists know about this.

78. Tuy nhiên, trong xã hội hiện đại, nó trở thành một thực tế để đeo nhẫn cho các cuộc hẹn hò và không cho hôn nhân thực tế.

However, in modern society it is becoming a practice to wear rings for engagements and not for actual marriage.

79. Nếu có quá nhiều hàng tồn kho, phân tích ABC có thể được thực hiện trên một mẫu.

If too much inventory is kept, the ABC analysis can be performed on a sample.

80. 10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

10 min: Highlight the Practical Value of the Good News.