1. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

2. Ở triển lãm hàng không Berlin 1980, Dornier đã giới thiệu công khai mẫu máy bay mới này.

At the ILA Berlin Air Show in 1980, Dornier presented the new aircraft to the public.

3. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

4. Dùng mẫu mới làm mặc định

Use the new template as default

5. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

To search for and add a new variable template:

6. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Tribes lost millions of acres.

7. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Here's the sample sales process:

8. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.

9. chúng tôi có mẫu mới... xin vui lòng xem qua.

We have new arrival, please take a look.

10. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

I gave them samples to give to you.

11. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

You need to show a sample when you sell goods

12. Vào năm 1886, Thuyền trưởng Henry Metcalfe là người đầu tiên, đề xuất một hệ thống mới cho công việc mẫu trong cửa hàng máy móc.

In the 1886 Captain Henry Metcalfe was the first, to proposed a new system for piece work in the machine shop.

13. Trong số những hạt giống mới có 32 giống khoai tây từ các ngân hàng gen quốc gia của Ai-Len và 20,000 mẫu mới từ Cơ quan nghiên cứu nông nghiệp Hoa Kỳ.

Among the new seeds are included 32 varieties of potatoes from Ireland's national gene banks and 20,000 new samples from the U.S. Agricultural Research Service.

14. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

But the lady at the store said I look like a model.

15. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

Subsequently, the 767-300ER was offered to customers affected by 787 delays, including All Nippon Airways and Japan Airlines.

16. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

I made hundreds of them for the last 75 years.

17. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

18. Một chiếc FJ-3 đã là máy bay tiêm kích đầu tiên hạ cánh trên chiếc siêu hàng không mẫu hạm mới USS Forrestal vào năm 1956.

An FJ-3 was the first fighter to land aboard the new supercarrier USS Forrestal in 1956.

19. Hai nguyên mẫu của T-92 sau đó đã được đặt hàng.

Two prototypes of the 19 ton T-92 were later ordered.

20. Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

I'm tired of being a free sample.

21. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: So this is a sample of what we do sort of every day.

22. phang hàng ngàn lần mới đã!

Boom goes the dynamite.

23. Ổng nói tình yêu là một món hàng mà cô không thể bán bằng cách tặng không hàng mẫu.

He said that love Is one product you don't sell by giving away free samples.

24. Và , mặc dù hàng năm Apple đều làm mới iPhone và iPad , số lượng những mẫu máy tính bảng và điện thoại của Apple vẫn có thể đếm trên hai tay .

And , even though Apple refreshes its iPhone and iPad annually , the number of Apple tablet and phone models out there can still be counted with two hands .

25. Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?

26. Chỉ cần tưởng tượng bạn là người mẫu hàng đầu của thế giới

Just imagine you are the top model of the world

27. Bây giờ, chuyện đầu tiên ta cần là cái mẫu giấy đi đường mới.

Now, the first thing we need is the new form of travel permit.

28. Tôi làm mẫu cho một cửa hàng... để tôi có cái để mặc.

I model for one of the stores... so I can have things to wear.

29. 19 tháng 1 năm 1942: hàng không mẫu hạm Nhật đánh đắm tàu chở hàng Van Imhoff phía tây Sumatra.

19 January 1942: Japanese aircraft sank the liner Van Imhoff west of Sumatra.

30. Hải quân tiếp tục phát triển với các chiến hạm và vũ khí mới, trong đó có hàng không mẫu hạm lớp Gerald R. Ford và tàu chiến hoạt động gần bờ.

Development continues on new ships and weapons, including the Gerald R. Ford-class aircraft carrier and the Littoral combat ship.

31. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

Designers can use the store to sell printed models.

32. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

I'm gonna go to the loan store today and pick up some forms.

33. Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

New rules, no one concedes.

34. Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

The cargo hold ramp just went up.

35. Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

36. Thiết lập hải đồ hoa tiêu mới phải mất hàng tháng hoặc hàng năm.

Compiling new navigational charts may take months or years.

37. Năm 2007, khi mới mười chín tuổi, anh nhận được cơ hội làm người mẫu quảng cáo đã mở ra cho anh sự nghiệp làm người mẫu.

In 2007 when he was 19 years old, he received an opportunity to become a model for an advertisement which later opened doors for him to become a runway model.

38. Bây giờ cái mà chúng tôi bị ngắc ngứ là cái mẫu giấy đi đường mới.

What's holding us up now is the new form of this travel permit.

39. 20: Hàng không mẫu hạm USS Wasp phóng 47 máy bay tiêm kích Spitfire Mk.

USS Wasp delivers 47 Spitfire Mk.

40. Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

41. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

New books can be added by providing information in new rows.

42. Vị khách hàng mới rất nóng lòng bắt đầu.

The new client is anxious to begin.

43. Tôi đang dựng tường khô ở hàng McDonald's mới.

I'm doin'the drywall up there at the new McDonald's.

44. Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

Like a row of newly cut grain after the reaper,

45. Trước khi ra mắt, cô từng làm người mẫu của một trang web bán hàng online.

Before debuting, she was an online shopping model.

46. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Order the latest widgets from SHOP that are durable and built with great quality.

47. Sau đó, cô bắt đầu khám phá các dự án khác như làm người mẫu cho công ty đại diện người mẫu hàng đầu lớn nhất tại Uganda.

She later began to explore other projects like modelling with the top most modelling agency in Uganda zipper models.

48. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

49. Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

It took me hours to calm down.

50. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

There's a new fence with barbed wire.

51. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

The fourth version of the Video Ad Serving Template (VAST) is the latest IAB standard.

52. Thử nghiệm thành công trên 210 đã đưa tới đơn đặt hàng cho 3 mẫu thử Draken.

The successful results produced by the test flights of the Saab 210 led to an order being placed for three full-size Draken prototypes.

53. Người mua sắm cá nhân cũng có thể được gọi là nhà tạo mẫu thời trang, trợ lý cửa hàng hoặc trợ lý bán hàng.

Personal shoppers can also be known as fashion stylists, shop assistants, or sales assistants.

54. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

55. Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

They create a list using this template to reach these customers.

56. Hầu hết các máy bay trên hai hàng không mẫu hạm Shōkaku và Zuikaku sẵn sàng cất cánh nếu phát hiện được vị trí các mẫu hạm Hoa Kỳ.

Most of the aircraft on Shōkaku and Zuikaku were readied to launch on short notice if the U.S. carriers were located.

57. Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.

The Greek expression involved here had the idea of alphabetic letters placed in a row, thus implying the ABC’s of a matter.

58. Gustav II Adolf trở thành hình mẫu hàng đầu của nhiều vị vua Thụy Điển sau này.

Gustav II Adolf became the foremost model of many later Swedish kings.

59. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

A new disciple learns valuable lessons from the example set by others

60. Không giống như một cửa hàng bán lẻ tự phục vụ, hầu hết các mặt hàng không được trưng bày; khách hàng chọn các sản phẩm từ các danh mục in trong cửa hàng và điền vào mẫu đơn đặt hàng.

Unlike a self-serve retail store, most of the items are not displayed; customers select the products from printed catalogs in the store and fill out an order form.

61. Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

62. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

If you're selling a product in multiple variations, each colour, size, material and pattern must be submitted as a unique item.

63. Nếu có quá nhiều hàng tồn kho, phân tích ABC có thể được thực hiện trên một mẫu.

If too much inventory is kept, the ABC analysis can be performed on a sample.

64. Những siêu mẫu thường làm việc cho những nhà thiết kế và nhãn hiệu thời trang hàng đầu.

Supermodels usually work for prominent fashion designers and clothing brands.

65. Mùa giải này được cầm trịch bởi ca sĩ người Anh Rita Ora, cô đã vượt qua hàng ngàn người mẫu hàng đầu và Tyra Banks.

The cycle was presented by British singer Rita Ora, who took over from former model and businesswoman Tyra Banks.

66. Một đơn hàng 1.000 chiếc Me 210 được đặt ngay cả trước khi chiếc nguyên mẫu cất cánh.

An order for 1,000 Me 210s was placed before the prototype had flown.

67. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Here's a sample campaign list, where the first line is a column header row:

68. Họ đã mua các mẫu vải khác nhau trong các cửa hàng địa phương, bao gồm cả vật liệu làm dù, các mẫu khác nhau của taffeta và ni lông.

The pair purchased samples of different fabrics in local stores, including umbrella material, various samples of taffeta and nylon.

69. Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

On small boats, it can be a simple rig.

70. Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

Bet it took him years to find Gale.

71. Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

Meanwhile, the fledgling commercial airlines were starting to attract customers.

72. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

Instead, delete the old location and add a new one with a new store code.

73. Khi điều đó phản ứng trở lại tới khách hàng người yêu cầu cùng một mô hình mẫu.

And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.

74. Không lực đã đặt hàng một chiếc nguyên mẫu vào tháng 9 và đặt tên là XP-47B.

The Air Corps ordered a prototype in September as the XP-47B.

75. 2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

76. Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

The 767-200SF was positioned as a replacement for Douglas DC-8 freighters.

77. PowerPoint có nhiều bản mẫu và hiệu ứng chuyển slide hơn, còn OneNote có một màn hình khởi động mới.

PowerPoint includes more templates and transition effects, and OneNote includes a new splash screen.

78. Đây có phải là một nhà hàng tự phục vụ kiểu mới?

Is this a new cafeteria?

79. Vào cuối năm 2013, Kawasaki công bố mẫu xe tay ga mới J300 được sản xuất với sự hợp tác KYMCO.

In late 2013, Kawasaki announced that their new J300 scooter is manufactured in partnership with Kymco.

80. Hai luật sư hàng đầu về tín dụng khách hàng đã giúp tôi kiểm tra lại văn bản mới đó.

I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.