1. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

So imagine white guys pasting white papers.

2. "Hakusho" có nghĩa là "giấy trắng".

"Hakusho" means "white paper".)

3. Trông anh trắng như tờ giấy.

You're white as a sheet.

4. Chưa, như một tờ giấy trắng

Untouched like a virgin.

5. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

We give you white pages.

6. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Well, proof will come from pen and ink.

7. Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper

8. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

9. Cho tới bây giờ, chỉ có một tờ giấy trắng.

So far, all I've got is a big, fat blank.

10. Đã một tiếng rồi mà em vẫn còn tờ giấy trắng.

An hour's passed and your sheet's blank.

11. Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

So I give them blank sheets of paper and a theme.

12. Tới năm 1928, chúng vẫn là "Tiền giấy trắng" (White Notes), tức là chỉ được in đen trắng một mặt và mặt kia để trắng.

Until 1928 all notes were "White Notes", printed in black and with a blank reverse.

13. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

It's all down in black and white in the company books.

14. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

I've been staring at this blank page for the last two hours.

15. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

No, I'm a... paperback, write-in-the-margins kind of girl.

16. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

17. Thông thường, các mẫu onyx có các vân màu đen và/hoặc trắng.

Commonly, specimens of onyx contain bands of black and/or white.

18. Ông đã sử dụng giấy hoặc da trắng được xử lý bằng bạc nitrat.

He used paper or white leather treated with silver nitrate.

19. Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

It was a white paper I handed out to governments.

20. Một mẫu khô được thu thập với một tăm bông hoặc giấy lọc.

A dry sample is collected with a swab or filter paper.

21. Đáp lại, Kentucky đã cải tổ các mẫu giấy phép kết hôn và xóa tên của thư ký quận khỏi giấy phép.

In response, Kentucky reformed its marriage license forms and removed the name of the county clerk from the licenses.

22. Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

“They soak up information like sponges,” says one mother.

23. Bây giờ, chuyện đầu tiên ta cần là cái mẫu giấy đi đường mới.

Now, the first thing we need is the new form of travel permit.

24. Nếu cần, có thể dùng mẫu đơn này để đặt in giấy mời họp.

If needed, a new supply of handbills can be ordered on the same form.

25. Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

And how do you build a list like that from scratch?

26. Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

A true artist fears a blank canvas.

27. Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

Even the Ryslampa wire lamps of environmentally-friendly unbleached paper.

28. Bây giờ cái mà chúng tôi bị ngắc ngứ là cái mẫu giấy đi đường mới.

What's holding us up now is the new form of this travel permit.

29. Nó thường diễn ra thông qua giấy giới thiệu của những người đã tham gia ngành mẫu.

This usually happens through referrals by people already involved in modeling.

30. Dùng một tờ giấy màu hay màu trắng hình chữ nhật và làm theo những bước dưới đây.

Use a rectangular piece of white or colored paper and follow the steps below.

31. Để học lại môn của thầy, em đã cố tình nộp giấy trắng và bị điểm F đấy.

I wanted to re-take your class so I turned in a blank sheet for final.

32. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

The Bible provides an important and useful principle: Put everything down in writing!

33. TRÍ ÓC của một đứa trẻ sơ sanh được so sánh với một tờ giấy trắng chưa có viết gì.

THE mind of a newborn child has been compared to a page on which nothing is written.

34. Để phần chữ đen hiện lên trên phông nền trắng của giấy ta chỉ cần dung dịch rửa ảnh thôi.

To pull black letters from a white background all you need is developing fluid.

35. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

“Here in Kigali,” Eugène would explain, “the bougainvillea produces red, pink, and sometimes white flowers.

36. Nếu ông nghiêm chỉnh, hãy ra lệnh bằng giấy trắng mực đen... và chúng ta sẽ rời bến ngay bây giờ.

If you're serious, just give me the order in writing and we will leave right now.

37. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

That view ignores this fact: A child’s mind is like an empty bucket waiting to be filled.

38. Nó mượn từ J. Stuart Blackton, hiệu ứng đường kẻ phấn; quay phim đường kẻ đen trên giấy trắng, sau đó đảo ngược phim âm bản để tạo cảm giác phấn trắng trên bảng đen.

It borrowed from J. Stuart Blackton, the chalk-line effect; filming black lines on white paper, then reversing the negative to make it look like white chalk on a black chalkboard.

39. Tôi nhấn nút, hàng trăm phóng viên sẽ đọc được tên ông bên cạnh cái tên Sam Lancaster trên giấy trắng mực đen.

I click one button, a hundred newsmen will read your name alongside Sam Lancaster's in black and white.

40. Nếu bạn làm cho con chuột hoạt động được, khi đó bạn thấy liệu rằng não nó có phải một tờ giấy trắng?

If you can get a mouse that is functional, then you can see, is the new brain a blank slate?

41. Trong trường hợp đó, vui lòng gửi lại giấy ủy quyền ghi nợ bằng cách thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi hoặc thông qua biểu mẫu giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp.

In that case, please resend your debit authorisation by following the instructions or via our direct debit authorisation form.

42. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

43. Các mẫu được chú ý ở thời điểm đó bao gồm albumin từ lòng trắng trứng, serum albumin máu, fibrin, và gluten hạt lúa mì.

Noted examples at the time included albumin from egg whites, blood serum albumin, fibrin, and wheat gluten.

44. Trong khi đọc lướt qua quyển thánh thư của bà, tôi thấy rằng bà đã viết xuống một mục tiêu cá nhân trong phần giấy trắng.

As I perused her scriptures, I noticed that she had written a personal goal in the note section.

45. Khi nhận một thông tin, dù là qua lời nói hay trên giấy trắng mực đen, chúng ta muốn đó phải là thông tin chính xác.

We like to think that information given to us —whether by word of mouth or in written form— is truthful.

46. Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Ask the teachers to study the series of sample questions on the worksheet, which are designed to help a teacher lead students through the learning pattern for a segment of verses.

47. Tại Slovakia, một ông thích tờ giấy nhỏ rất nhiều nên ông in lại 20 tờ, và tự mình phân phát các bản trắng đen đó.

In Slovakia a man liked the tract so much that he had 20 copies made, and he distributed these black and white copies himself.

48. Vì là người da trắng, chúng tôi không được phép làm chứng ở vùng người da đen sinh sống nếu không có giấy phép của chính phủ.

As whites, we were not allowed to witness in black areas without a government permit.

49. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

White Knight to White Rook.

50. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

51. Phần tiêu đề đặc trưng với một hoạt cảnh cut-out, một phần của cánh tay màu trắng trên nền giấy đen của một người nghiện heroin.

The titles featured an animated, white on black paper cut-out arm of a heroin addict.

52. Nhà máy tẩy trắng bột gỗ làm giấy có thể tạo ra chloroform, dioxin (bao gồm 2,3,7,8-TCDD), furan, phenol và nhu cầu oxy hóa học (COD).

Plants that bleach wood pulp for paper making may generate chloroform, dioxins (including 2,3,7,8-TCDD), furans, phenols and chemical oxygen demand (COD).

53. Kể từ tháng 4 năm 2018, nhà quảng cáo có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

Advertisers can request certification with Google starting April 2018 when the application form is published.

54. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

A birth certificate is just a piece of paper.

55. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

“What is it?” I asked.

56. Sau lần sửa đổi này, Sheik Mohammed bin Thani chính thức thông qua một khuôn mẫu với màu đỏ và trắng theo hướng hiện đại và trông mạnh mẽ hơn.

After this addition, Sheikh Mohammed bin Thani officially adopted a patterned purple-red and white flag which bore a strong resemblance to its modern derivative.

57. Mũ trắng!

White hat!

58. Vôi trắng.

Can I have some?

59. Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

60. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

I took it to her mother and asked her what it was.

61. "Linh dương, tôi đã giết cậu vì bộ da tinh tế của cậu, vì cách nó được đóng dễ dàng vào bảng đổi nguyên liệu thô thành đống giấy thịt trắng.

"Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.

62. Cá tầm trắng, còn gọi là cá voi trắng phương Bắc.

Belugas, the white whales of the north.

63. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

64. Trí tuệ đứa bé không phải chỉ là một tờ giấy trắng, mà thật ra là cả một thư viện với thật nhiều trang sách đang chờ đợi được viết ra.

Rather than a single page, it is as if a whole library were waiting to receive the imprints of information on its pages.

65. Vào 03/2011 , họ chụp X-quang một mẫu xác ướp loài cá khỉ tại Horniman , đồng thời tiết lộ một nửa của nó được kết nối từ giấy bìa .

It was not until March 2011 that an X-ray of the Horniman merman , revealed that the monkey half was in fact made from papier mache .

66. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Presenting the Good News —With Tracts and Handbills

67. Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

The Swedish Red-and-White is red with white markings.

68. Lòng trắng đặc

Thick albumen

69. Lòng trắng lỏng

Thin albumen

70. Cán cân trắng

White balance

71. Giấy bạc.

Aluminum foil.

72. Vào ngày 21 tháng 6 năm 2012, bức ảnh teaser đầu tiên theo hình mẫu Beautiful men (Những anh chàng đẹp trai) đã được phát hành, với hình thành viên Eunhyuk trong trang phục áo trắng, quần xanh, mái tóc đuôi cá và một dải hoa trắng hồng che kín mắt.

On June 21, 2012, the first teaser photo, showing the theme of 'Beautiful men' was released, showing Eunhyuk in a white shirt, blue jeans, styled with a mullet-like hairstyle and blindfolded with white and pink flowers.

73. Giấy khen?

Awards?

74. Giấy dán!

Contact paper!

75. Khăn giấy?

Wet tissue?

76. Giấy thiếc.

Tinfoil.

77. Giấy mời

Invitation

78. Các công ty khác đôi khi được sử dụng tiêu chuẩn, off-the-shelf giấy kinh doanh như xây dựng nguyên liệu để sản xuất một mẫu thử nghiệm độ bền cao.

Others sometimes use standard, off-the-shelf business paper as the build material to produce a durable prototype.

79. Cá mập trắng

Great white shark

80. Tôi có một vài mẫu giấy nhỏ ở đây, chủ yếu vì tôi là người Nigeria và nếu bạn để tôi một mình, tôi sẽ nói liên tục trong vòng hai giờ.

So, I've got a little sheet of paper here, mostly because I'm Nigerian and if you leave me alone, I'll talk for like two hours.