1. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

2. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

We'll do without molasses.

3. Loài này không có răng lá mía.

This fish has no teeth.

4. Không bột, không bơ... và không Mía.

No pastry, no butter - and no Sugar.

5. Ta không ăn được đường mía đâu.

I can't eat sugar.

6. Nó đến từ củ cải hay mía?

Is It Beet or Cane?

7. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

Cane stalks and thick foliage tower to a height of up to 13 feet [4 m].

8. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

The cane fields are his stage.

9. Ethanol thường được làm từ sinh khối như ngô hoặc mía.

Ethanol is commonly made from biomass such as corn or sugarcane.

10. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mía watched them break the bread into pieces.

11. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

Sugarcane cultivation was widely known in ancient India.

12. Terrero được sinh ra trên máy nghiền mía "Pina" ở phía đông Camaguey.

Terrero was born on the sugarcane mill "Pina" in eastern Camaguey.

13. Mặt trời nhiệt đới như đổ lửa xuống cánh đồng mía đã già.

The tropical sun beats down on a field of mature sugarcane.

14. Valle de los Ingenios (trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là thung lũng các nhà máy đường mía) là một khu vực bao gồm ba thung lũng nối liền nhau có chiều dài khoảng 12 kilômét (7,5 mi), bên ngoài Trinidad, Cuba.

Valle de los Ingenios, also named Valley de los Ingenios or Valley of the Sugar Mills, is a series of three interconnected valleys about 12 kilometres (7.5 mi) outside of Trinidad, Cuba.

15. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

If he doesn't have sugar, take molasses or honey.

16. Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

You've been living like a country boy, eating sugarcane.

17. Nó đang điều hành 1 hội đi chặt mía ở Bắc Queensland.

He runs a gang of cane-cutters up in northern Queensland.

18. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Quick, like the tongue of a snake, or slower than the molasses in January.

19. Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

You have behaved like a peasant girl in the cane fields.

20. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

They got mosquitoes that suck your blood like Slurpees.

21. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

Research is being done to find ways to counter cane pests and diseases.

22. Lê Tuấn Huy chuyển ngữ de Secondat, Charles, Baron de Montesquieu.

On the theoretical side, they leaned heavily on the work of Charles de Secondat, Baron de Montesquieu.

23. Chupe de locos: Một món hầm béo được làm từ loco hoặc abalone Chile, dùng với bánh mì và được nướng trong nồi đất hay “Paila de greda” Sopa de ostras: Súp hàu Pastel de pescado: Bánh cá Arrollado de chancho và Arrollado de huaso: Cuốn thịt lợn hoặc cuốn ớt.

Chupe de locos: A rich stew made with the loco or Chilean abalone, served with bread and baked in clay pots or “Paila de greda” Sopa de ostras: Oyster soup Pastel de pescado: Fish pie Arrollado de chancho and Arrollado de huaso: Pork roll and chilli roll.

24. Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

Felt gave out, so we made them out of chiffon.

25. " Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

26. Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

27. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

28. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

29. Vào ngày 6 tháng 11 cùng năm, Fernández đã hạ sinh đứa con đầu lòng tên là Mía Elena.

On November 6 of the same year Fernández gave birth to her first child named, Mía Elena.

30. Ấu trùng ăn okra, cotton và hibiscus, nhưng cũng được ghi nhận ăn lúa, mía và ngô.

The larvae feed on okra, cotton and hibiscus, but have also been recorded on rice, sugarcane and corn.

31. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

July is the coolest month of the year, and the harvesting and crushing season has just begun.

32. Cảnh đầu tiên người ta thấy là những hàng toa mía đang đợi để được bốc xuống.

First to greet the eyes are rows of cane wagons waiting to be emptied.

33. Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

34. Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

Swiss German (de-ch

35. Năm 1787, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse dong buồm đến lãnh hải Nhật Bản.

In 1787, Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse navigated in Japanese waters.

36. Trong những người hát rong mà Cardenal đã gặp có Aimeric de Belenoi và Raimon de Miraval.

Among the other troubadours Peire encountered in his travels were Aimeric de Belenoi and Raimon de Miraval.

37. Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

38. Chỉ là một lá cờ nhựa cùi mía và dấu chân của một gã đã chết queo mà thôi.

A crummy plastic flag and a dead man's tracks in the dust.

39. Năm 1535, Historia General y Natural de las Indias của Gonzalo Fernández de Oviedo viết rằng Ponce de León tìm kiếm dòng nước cải lão hoàn đồng ở Bimini.

In his Historia general y natural de las Indias of 1535, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés wrote that Ponce de León was looking for the waters of Bimini to cure his aging.

40. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2011. ^ Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

41. De strictus sensi cui super impia.

De strictus sensi cui super impia.

42. Nước mía chẳng mấy chốc chảy ra từ chỗ cắt và một mùi mốc ngọt thoảng đưa trong không khí.

Sugar juice soon oozes from the severed cane, and a sweet, musty smell wafts through the air.

43. Trong khu vực, như với hầu hết các tỉnh Cuba, mía và chăn nuôi là ngành kinh tế quan trọng.

In the area, as with most of Cuba, sugar cane and cattle are important commodities.

44. Tại Cagayan de Oro, hàng trăm người sống gần bờ sông Cagayan de Oro đã thiệt mạng và mất tích.

In Cagayan de Oro, hundreds living near the banks of the Cagayan de Oro River were killed, with hundreds still missing.

45. Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

46. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012. ^ “ONE DIRECTION "TAKE ME HOME" A 3 DIAS DE SU LANZAMIENTO ALCANZA EL GALARDON DE DISCO DE PLATINO EN ARGENTINA” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

"One Direction "Take Me Home" a 3 dias de su lanamiento alcanza el galardon de disco de platino" (in Spanish).

47. Đốt mía giúp loại bỏ lá và những thứ khác có thể làm trở ngại cho việc thu hoạch và nghiền cán.

Burning the cane helps remove unwanted leaves and other matter that may impede harvesting and milling operations.

48. Con mồi nhỏ bị chộp trong răng lá mía hoặc vào nửa sau của lưỡi nơi con mồi dính vào.

Small prey will be caught within the range of the vomerine teeth or by the posterior half of the tongue, to which the prey adheres.

49. “Le Néolithique de Chypre” (bằng tiếng Pháp).

"Le Néolithique de Chypre" (in French).

50. Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét.

Mature sugarcane stalks are cut in lengths of about 16 inches [40 cm] and are planted in furrows about 5 feet [1.5 m] apart.

51. Xã này nằm trên Île de Ré.

It is situated on the Île de Ré.

52. Bà là vị thánh bảo trợ của Ecuador và được tôn kính tại La Iglesia de la Compañía de Jesús ở Quito.

She is the patron saint of Ecuador and venerated at the La Iglesia de la Compañía de Jesús in Quito.

53. Vì vậy, toà nhà đã được bán cho góa phụ Françoise de Mailly - vợ của Hầu tước quá cố de La Vrillière.

Following this change of events, the hotel was sold to the widowed Françoise de Mailly, wife of the dead marquis de La Vrillière.

54. RSSC bao gồm hai nhà sản xuất máy nghiền đường chính, Mhlume và Simunye, sản xuất 430.000 tấn mía mỗi mùa.

The RSSC is composed of two main sugar mill producers, Mhlume and Simunye, which produce a combined 430,000 tons of cane per season.

55. Thị trường chứng khoán của Paraguay, là Bolsa de Valores y Productos de Asunción, bắt đầu kinh doanh tháng 10 năm 1993.

Paraguay's stock market, the Bolsa de Valores y Productos de Asunción, began trading in October 1993.

56. Leche de la Madre có nghĩa là gì?

What does Leche de la Madre mean?

57. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

I forgot the L'air de Panache.

58. Thằng nhóc De la Cruz đó đã sai.

That De la Cruz kid was in the wrong.

59. Các công ty quốc doanh lớn của Bồ Đào Nha gồm có Águas de Portugal (nước), Caixa Geral de Depósitos (ngân hàng), Comboios de Portugal (đường sắt), Companhia das Lezírias (nông nghiệp) và RTP (truyền thông).

Major state-owned companies include: Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture) and RTP (media).

60. La Fabuleuse Histoire de Cannes (bằng tiếng Pháp).

La glorieuse histoire des Canadiens (in French).

61. Đặc biệt, các đồn điền mía đường trong khu vực đã được những người định cư Trung Quốc điều hành vào đầu năm 1796.

In particular, sugar plantations in the area had been run by Chinese settlers as early as 1796.

62. Cha ông là Martín Cortés de Monroy sinh năm 1449 tại Rodrigo hoặc Ruy Fernández de Monroy và mẹ ông là María Cortés.

His father, Martín Cortés de Monroy, born in 1449 to Rodrigo or Ruy Fernández de Monroy and his wife María Cortés, was an infantry captain of distinguished ancestry but slender means.

63. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2012. ^ Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

64. De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

T. grallator hunts mainly from dusk, through the evening, to dawn.

65. Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

To the east, the Seine separates it from Montesson.

66. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

But Katie is the only one nominated for it. so..

67. Nó lấy ý tưởng rõ ràng từ chương cuối cuốn De ecclesia của Wycliffe, và bản khái luận De absolutione a pena et culpa.

It was taken literally from the last chapter of Wycliffe's book, De ecclesia, and his treatise, De absolutione a pena et culpa.

68. Đây là thư ký của Hồng y de Balo.

This is the office of the secretary to Cardinal Balo!

69. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

The district capital was the town of La Chaux-de-Fonds.

70. Tại Tanzania, bột giấy khô của A. digitata được thêm vào cây mía để hỗ trợ quá trình lên men (fermentation) trong sản xuất bia (brewing, beermaking).

In Tanzania, the dry pulp of A. digitata is added to sugarcane to aid fermentation in brewing (beermaking).

71. Các loại cây hòa thảo, chẳng hạn như mía và ngô là thực vật C4, nhưng cũng có nhiều cây lá rộng là C4.

Tropical grasses, such as sugar cane and maize are C4 plants, but there are many broadleaf plants that are C4.

72. Hai người qua Paris trên máy bay Concorde để làm lể cưới tại Hotel de Crillon (gần Place de la Concorde) - ngày 5 tháng chín, 1991.

They married in 1991, traveling to Paris on an Air France Concorde for a wedding ceremony at the Hotel de Crillon (on the Place de la Concorde) on September 5, 1991.

73. "Poupée de cire, poupée de son" (tạm dịch: "búp bê bằng sáp, búp bê nhồi bông") là bản nhạc đã thắng giải Eurovision Song Contest 1965.

"Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) was the winning entry in the Eurovision song contest of 1965.

74. Ortwin De Wolf khởi đầu sự nghiệp cùng với Lokeren.

Ortwin De Wolf started his career with Lokeren.

75. Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

You arrive unexpected, Baron de Albany.

76. “La escuela de los sueños” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

"La escuela de los sueños" (in Spanish).

77. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

France (FR), Germany (DE), India (IN) postal codes

78. Cho tôi vài giọt dầu thơm L'air de Panache nhé?

Give me a few squirts of L'air de Panache, please, will you?

79. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

It crashed in the Van de graaff crater.

80. "Agustín de Iturbide" trong Bách khoa toàn thư của México.

"Agustín de Iturbide" in Encyclopedia of Mexico.