1. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

2. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

3. Mũi của tên phải thật nhọn.

The tip had to be sharp.

4. Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

5. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

He made me a polished arrow;

6. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 All their arrows are sharp,

7. Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

His round eyes and pointy nose.

8. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Sharper than a Mongolian's arrow.

9. Thật ra không phải là mũi nhọn của cây dù...

It was actually not the pointy kind of umbrella.

10. Chặn đứng cuộc hành quân của Grant, Lee bố trí lực lượng của mình sau sông Bắc Anna thành một mũi nhọn nhằm buộc Grant phải chia quân tấn công đội hình này.

Intercepting Grant's movement, Lee positioned his forces behind the North Anna River in a salient to force Grant to divide his army to attack it.

11. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We press ahead on multiple fronts with a focus on Henson.

12. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Or, uh, stabbed by a... spiky shoe.

13. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

Do you feel that tiny prick in your back?

14. Kim có đầu mũi tên nhọn dùng để đâm vào huyệt ; .

Arrowhead needles were used to prick the points .

15. Tôi là nhân vật mũi nhọn của Cơ quan đối với Nazir.

I was the Agency's point person on Nazir.

16. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

How will Christ’s “arrows” prove to be “sharp”?

17. Giày mũi nhọn đã gây sức hấp dẫn cho cả nữ lẫn nam giới .

Pointy-toed shoes have crossed the gender line .

18. Vào ngày 25 tháng 10, lực lượng đối phương bị đánh bại ngoài khơi mũi Engaño.

On the 25th, the enemy force was engaged off Cape Engaño.

19. Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

Aim the pointy end... at the monsters, right, Sarge?

20. Nhưng đây không phải là làm việc, đây là chơi để phát triển mũi nhọn khoa học!

But it's not work, it's playing a game to advance the very forefront of science!

21. Aidan sẽ là mũi nhọn, Zoe sẽ cung cấp thông tin và theo dõi cùng với Fowkes.

AIDAN WILL BE POINT, ZOE WILL PROVIDE INTEL AND RUN SURVEILLANCE WITH FOWKES.

22. Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

23. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

24. Nếu con vật không chịu đi thì nó sẽ bị đau vì mũi nhọn đó đâm vào.

If the animal pushed against the goad, it would injure itself.

25. Đây là trọng tâm của các cuộc tấn công ba mũi nhọn của Hoa Kỳ trong năm 1812.

This was the focus of the three-pronged attacks by the Americans in 1812.

26. Đảm bảo nên dùng dao sắc , nhọn hoặc một cái cưa nhỏ có mũi chĩa ra xa bạn .

And make sure you 're using a sharp knife or a mini-saw that 's pointed away from your body .

27. Trong các ngày 16–17 tháng 5, quân đội Anh và Pháp đã rút qua kênh đào Willebroek, do lực lượng Đồng Minh tại Bỉ đã bị suy giảm nhiều, và hướng về phía mũi nhọn tấn công của quân thiết giáp Đức đang từ Ardennes đến.

Between 16 and 17 May, the British and French withdrew behind the Willebroek Canal, as the volume of Allied forces in Belgium fell and moved toward the German armoured thrust from the Ardennes.

28. Đến sáng 14 tháng 4, mũi nhọn tiến công Sư đoàn Thiết giáp số 9 đã tiến đến Kozani.

By the morning of 14 April, the spearheads of the 9th Panzer Division reached Kozani.

29. F2, được trang bị với pháo L/43, triển khai mũi nhọn chiến dịch tấn công bọc thép của ông.

F2s, armed with the L/43 gun, which he deployed to spearhead his armored offensives.

30. Bankstown duy trì ngành công nghiệp mũi nhọn là hàng không, kỹ thuật và bảo trì tại sân bay Bankstown.

Bankstown is the seat of major industry including the aviation, engineering and maintenance at Bankstown Airport.

31. Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

32. Mũi nhọn thành công của Secret Garden tại Eurovision chủ yếu là từ album đầu tiên của họ Songs from a Secret Garden.

Their success at Eurovision spearheaded the success of their first album Songs from a Secret Garden.

33. Các phương tiên dễ thấy nhất trong chiến tranh là xe tăng, hình thành các mũi nhọn thiết giáp của chiến tranh cơ giới.

The most visible vehicles of the war were the tanks, forming the armored spearhead of mechanized warfare.

34. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

After the 16th century, the goat’s hair was sometimes replaced by fine wire with sharp points turned toward the body.

35. Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

36. Trong đêm 11-12 tháng 10, lực lượng này đã đụng độ đối phương trong Trận chiến mũi Esperance, đánh chìm một tàu khu trục Nhật.

On the night of 11/12 October, her force contacted the Japanese in the Battle of Cape Esperance, sinking a Japanese destroyer.

37. Ở các thành phố này và các thành phố khoa học có trường đại học khác ngày càng tập trung nền công nghệ mũi nhọn.

Today, Universitäten as well as other Hochschulen call themselves Technische Hochschule for historical reasons.

38. Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

39. Lực lượng đặc biệt.

Special Forces.

40. Lực lượng đặc biệt

Special ops

41. Tập hợp lực lượng?

Gather our forces?

42. Lực lượng hoàng gia Nhật chinh phạt lực lượng đối dịch trong chỉ 1 tháng.

The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.

43. Để tôi cho em thấy. Sức mạnh của mũi khoan xúc tu, kết hợp với tên lửa mà thấy mới chôm của lực lượng an ninh quốc phòng.

Allow me to show you the power of these drill tentacles and this missile I filched from the Self Defense-Force.

44. Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

45. Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

These opposing forces are the forces of good and evil.

46. Không quân Đức tập trung tấn công mũi nhọn tiến vào Hà Lan của tập đoàn quân số 7 Pháp vì nó đe dọa đến đầu cầu Moerdijk.

The Luftwaffe had given priority to attacking the French 7th Army's spearhead into the Netherlands as it threatened the Moerdijk bridgehead.

47. Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

48. Để tay ở dưới mũi và bạn thấy lực của khí đi ra.

Place your hand under your nose, and you'll feel the strength of the breath coming out.

49. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

The Armed Forces consist of approximately 15,000 civilians and 75,000 are military personnel—45,800 for land, 13,250 for air, 6,800 for naval forces, and 8,800 in other fields.

50. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Russian Special Forces.

51. Lực lượng Mũ nồi đen.

Black ops.

52. Mũi chọn của quân Đức vẫn là lực lượng khoảng 40-50 người đóng trong tòa nhà Bảo hiểm Nhân thọ Quốc gia ở phía bắc cây cầu giao thông.

The German spearhead was still formed by their occupation (about 40-50 men) of the National Life Insurance building north of the traffic bridge.

53. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

54. Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

55. Nhờ có chính sách nhất quán về mở cửa và tăng trưởng lấy xuất khẩu làm mũi nhọn nên Việt Nam đã đạt được một số kết quả tốt.

The country’s consistent policy of openness and export-led growth has paid off well.

56. mấy nhóc đầu nhọn.

Shoo with your pointy heads.

57. Những cái khiên họ cầm tạo thành một tường rào vũ khí hầu như không có chỗ hở, một bức tường tua tủa mũi nhọn của những ngọn giáo.

Their shields presented an almost unbroken wall of armor, one bristling with spears.

58. Rất tiếc về Lực lượng 10.

Sorry about Force 10.

59. Triển khai lực lượng, mọi người.

Let's get deployed, people.

60. Lực lượng cứu hộ trên không?

When is the air support getting here?

61. Asterix, lực lượng bảo vệ làng.

Asterix, village warrior.

62. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Let's make this fight more even.

63. VPA có số lượng khoảng 450.000 người, nhưng tổng lực lượng, bao gồm cả lực lượng bán quân sự, có thể lên tới 5.000.000 người.

The VPA has an active manpower of around 450,000, but its total strength, including paramilitary forces, may be as high as 5,000,000.

64. Răng được mài thành nanh nhọn.

Teeth filed to fangs.

65. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" A dmiral, a force of armed men...

66. Gót giày cao gót nhọn.

Stiletto heel.

67. Thủ phạm là Giày gót nhọn

Culprit : Stilettos

68. Lực lượng chiến đấu của tôi à?

My fighting force?

69. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Not to the risk of thinning their numbers.

70. Một lực lượng đến xưởng kim khí.

All forces to the great forge.

71. Lực lượng dân quân loài người khác?

Other human militias?

72. Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

To the peacekeeping force?

73. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

74. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit.

75. Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

Our security volunteers will be no match... against a battle-hardened Federation army.

76. Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

77. MP 18 phục vụ với lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự Đức sau khi kết thúc chiến tranh.

The MP 18 served with German police and paramilitary forces after the end of the war.

78. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force

79. Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

80. Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.