1. Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

They'll evacuate police force.

2. Dolores và lực lượng cảnh sát cũng đến nơi.

Poirot and the police are also there.

3. Đó là cách hoạt động của lực lượng cảnh sát.

That is the logic of the system.

4. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

In 1929, I joined the police force.

5. Châu bây giờ là ngôi sao của lực lượng cảnh sát

chow is the star in the police force

6. Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

Laurel, go to your father. Start mobilizing the police.

7. Nhưng người nắm quyền điều hành lực lượng cảnh sát là thống đốc.

But who's in control of the Police is the Governor.

8. Chúng ta là lực lượng cảnh sát lớn nhất, đồn thứ ba đó.

We're the third biggest precinct in the force.

9. 1933 - Thành lập Gestapo, lực lượng cảnh sát mật của Đức Quốc xã.

1933 – The Gestapo, the official secret police force of Nazi Germany, is established.

10. Khi Wu đón nhận sự thật, lực lượng cảnh sát tấn công vào.

As Wu digests the truth, police forces storm into the bar.

11. Và cám ơn rất nhiều về những đóng góp cho lực lượng cảnh sát.

And thank you very much for The donation of that chopper

12. Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

I got a first-class unit here, SWAT team and all.

13. Lực lượng cảnh sát Starling City đang đứng về phía cậu trong chuyện này.

The Starling City police force is standing with you on this one.

14. Nguyên tắc đầu tiên trong lực lượng cảnh sát, đặc vụ Jareau, không khóc.

First rule on the police force, agent Jareau, no crying.

15. Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

The Inquisition functioned as a police force for the church.

16. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Passed the bar in'04, gave up to go back on the force.

17. Hỏi xung quanh với cảnh sát bẩn của anh bên trong lực lượng cảnh sát.

Ask around with some of your corrupt pals inside the force.

18. Tôi muốn cám ơn Lực lượng cảnh sát thành phố về sự chuyên nghiệp của họ.

I want to thank Empire City Police Forces for their professionalism.

19. Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

I'm a Military Police Colonel... of Rio de Janeiro State.

20. Xấu hổ, Gia Câu quyết định rời khỏi lực lượng cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông.

Ashamed of his behavior, Ka-Kui resigns from the Royal Hong Kong Police Force.

21. Tôi muốn bày tỏ rằng, lực lượng cảnh sát của tôi sẽ hỗ trợ cho anh.

I want you to know my entire police force is at your disposal.

22. Lực lượng cảnh sát địa phương cũng được tăng cường để ngăn chặn nạn cướp bóc.

Local police forces were also stepped up to prevent looting.

23. 150 sĩ quan từ năm lực lượng cảnh sát đã dành khoảng 140.000 giờ cho vụ án.

150 officers from five police forces spent around 140,000 man-hours on the case.

24. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

25. Trong chuyến tàu anh gặp Václav Kalina, người có kế hoạch tham gia lực lượng cảnh sát.

On the train he meets Václav Kalina, who tells him about his plan to join the police force.

26. Wales có bốn lực lượng cảnh sát khu vực là Dyfed-Powys, Gwent, North Wales và South Wales.

Wales is served by four regional police forces, Dyfed-Powys Police, Gwent Police, North Wales Police and South Wales Police.

27. Và điều đó làm phân tán lực lượng cảnh sát, có thể đó là mục đích của hắn.

And it's stretching them thin, which is maybe the point.

28. Năm 1991, bà Lâm gia nhập lực lượng Cảnh sát Singapore với chức vụ Thanh tra cảnh sát.

In 1991, Lim joined the Singapore Police Force for three years as a police inspector.

29. Nhà riêng của Kukrit bị lục soát và khám xét bởi lực lượng cảnh sát tháng 8/1975.

Kukrit's own house was attacked and ransacked by police in August 1975.

30. Lực lượng cảnh sát chống bạo động ngăn họ tiến xa hơn về phía tòa nhà Quốc hội.

Lines of riot police stopped them from advancing further towards the National Assembly building.

31. và giờ bà ta cho cả lực lượng cảnh sát săn đuổi một thiếu nữ đang lo sợ.

And now she has the whole police force gunning for a scared, frightened teenage girl.

32. Các nhà chức trách đã huy động lực lượng cảnh sát ở vùng Bicol để phòng chống cơn bão.

Officials placed police officers in the Bicol Region ahead of the storm.

33. Các Perjaniks là một lực lượng cảnh sát, báo cáo cho cả Thượng viện và trực tiếp đến Metropolitan.

The Perjaniks were a police force, reporting both to the Senate and directly to the Metropolitan.

34. Bạn bè của chú trong lực lượng cảnh sát sẽ cho thằng Brick và đám giang hồ đi nghỉ mát.

My friend on the police force will be able to put Brick and his friends away.

35. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

I am a ninja, one of the Hidden Watchers who was stationed with the Kyoto Constabulary.

36. Chiến dịch Gàbia đã được triển khai bởi Mossos d'Esquadra, lực lượng cảnh sát vùng Catalunya, để tìm ra thủ phạm.

Mossos d'Esquadra, the police force of Catalonia, launched Operation Cage to locate the perpetrators.

37. MP 18 phục vụ với lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự Đức sau khi kết thúc chiến tranh.

The MP 18 served with German police and paramilitary forces after the end of the war.

38. Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

39. Vườn có một lực lượng cảnh sát riêng, Sở cảnh sát Kew, cơ quan được đưa vào hoạt động từ năm 1847.

The gardens have their own police force, Kew Constabulary, which has been in operation since 1847.

40. Trong Đế quốc Nga, lực lượng cảnh sát mật là phần thứ ba của Hoàng gia Chancery và sau đó là Okhrana.

In the Russian Empire, the secret police forces were the Third Section of the Imperial Chancery and then the Okhrana.

41. Lực lượng cảnh sát Palestine đầu tiên gồm 9,000 người đã được triển khai tại Jericho năm 1994, và sau đó tại Gaza.

The first Palestinian police force of 9,000 was deployed in Jericho in 1994, and later in Gaza.

42. Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

In 1978, Ion Mihai Pacepa, a senior member of the Romanian political police (Securitate, State Security), defected to the United States.

43. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

44. Bà là người đứng đầu lực lượng cảnh sát quốc gia từ ngày 5 tháng 9 năm 2006 đến ngày 27 tháng 4 năm 2018.

She was the chief of the National Police from September 5, 2006 until April 27, 2018.

45. Làm bất cứ điều gì có thể để giữ cho lực lượng cảnh sát đặc biệt đó không bắt được gã anh hùng nổi loạn.

Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.

46. Là người đứng đầu lực lượng Cảnh sát Quốc gia, ông là người cai trị de facto đất nước này từ năm 1967 đến năm 1979.

As head of the National Guard, he was de facto ruler of the country from 1967 to 1979.

47. Lực lượng cảnh sát của các vườn quốc gia cũng đã được thành lập, thực thi pháp luật, ngăn ngừa chặt phá rừng và săn bắn.

The National Park Police Force was born, enforcing the new laws preventing tree-felling and hunting.

48. Lực lượng Cảnh Sát Thủ Đô cho biết đã xảy ra các vụ tấn công có sử dụng " pháo sáng , gậy gộc , bóng bi và bóng sơn " .

The Metropolitan Police said there were attacks using " flares , sticks , snooker balls and paint balls " .

49. Một số quốc gia cấm người có quốc tịch kép làm việc trong quân đội, về lực lượng cảnh sát hoặc giữ một số văn phòng công cộng.

Some countries prohibit dual citizenship holders from serving in their militaries or on police forces or holding certain public offices.

50. Lực lượng Cảnh Sát Thủ Đô cho biết đã xảy ra các vụ tấn công có sử dụng " pháo sáng , gậy gộc , bóng bi-a và bóng sơn " .

The Metropolitan Police said there were attacks using " flares , sticks , snooker balls and paint balls " .

51. Minako có nhiều cuộc phiêu lưu dưới danh nghĩa Chiến binh Thủy thủ làm dấy lên sự ghen tị và ngưỡng mộ của các lực lượng cảnh sát.

Minako has many adventures as a Soldier of Justice, some sparking the envy and admiration of the police force.

52. Những người biểu tình tụ tập bên ngoài dinh tổng thống, và bị được bao quanh bởi xe tăng và xe thiết giáp của Lực lượng Cảnh sát Cộng hòa.

Demonstrators gathered outside the presidential palace, which in turn was surrounded by tanks and armored vehicles of the Republican Guard.

53. Nó bao gồm ba phòng triển lãm, cũng như ghi lại các nỗ lực chống ma túy của lực lượng cảnh sát và hệ thống nhà tù của lực lượng.

It comprises three exhibit halls, as well as documenting anti-drug efforts of the police force, and the force's prison systems.

54. Trước cuộc Di cư này, thì người đứng đầu của lực lượng cảnh sát thuộc Đường sắt Siberia, Yassaba Jin đã huy động toàn bộ lực lượng để ngăn họ lại.

As the Exodus moves out, the Siberian Railroad police chief, Yassaba Jin, mobilizes his forces to stop them.

55. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Calderón escalated his anti-drug campaign, in which there are now about 45,000 troops involved in addition to state and federal police forces.

56. Liên minh cũng bao gồm các biện pháp chống nổi dậy, như việc thành lập Trường Chiến tranh Rừng rậm tại Vùng Kênh Panama và việc huấn luyện các lực lượng cảnh sát.

The Alliance also contained counterinsurgency measures, such as the establishment of the Jungle Warfare School in the Panama Canal Zone and the training of police forces.

57. Các lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự đã sử dụng pháo kích ở khu vực 3, Panchkula, để kiểm soát những người ủng hộ Dera đã dẫn tới xung đột.

Police and paramilitary forces used tear gas shelling in Sector 3, Panchkula, to control Dera supporters which led to clashes.

58. Cuộc đình công chỉ kéo dài trong thời gian ngắn: "Với lực lượng hùng hậu, Batista đã lái xe thị uy khắp thành phố, trong khi lực lượng cảnh sát của ông ta hoàn tất công việc trấn áp.

The strike was short-lived: "With the upper hand, Batista drove boldly around the city while his cops proceeded to make their supremacy complete.

59. Họ lập ra các chốt gác trên đường, công khai làm nhục lực lượng cảnh sát Jordan, quấy nhiễu phụ nữ và đánh những khoản thuế bất hợp pháp - tất cả chúng đều được Arafat bỏ qua hay tảng lờ.

They set up roadblocks, publicly humiliated Jordanian police forces, molested women and levied illegal taxes – all of which Arafat either condoned or ignored.

60. M1 được xác định cơ bản là một loại súng bắn tỉa không dùng chủ yếu trong lĩnh vực quân sự mà chủ yếu trong lực lượng cảnh sát chống khủng bố và lực lượng đặc nhiệm những người có phương châm "Bách phát bách trúng".

The M1 was essentially a sniper weapon, not primarily intended for military field application, but for anti-terrorist police and special forces' use, who operate on the "one shot, one kill" principle.

61. Dưới sự bảo vệ của Lực lượng Cảnh sát Quốc gia, một số thợ mỏ quay trở lại làm việc và một số kẻ tấn công, nhập khẩu từ các đồng cỏ phía đông, tham gia cùng họ với tư cách lính gác bảo vệ các phong trào của họ.

Under the protection of the National Guard, some miners returned to work and some strikebreakers, imported from the eastern coalfields, joined them as Guard troops protecting their movements.

62. Ước tính có khoảng 12-24 nhóm phiến quân "nòng cốt" được trang bị súng chống tăng cá nhân RPG, súng máy, súng cối và vũ khí phòng không, một số trong đó là các vũ khí được cung cấp bởi các tay nội gián trong lực lượng cảnh sát Iraq.

It was estimated that there were 12–24 separate "hardcore" groups of insurgents, armed with RPGs, machine guns, mortars and anti-aircraft weapons, some of it supplied by the Iraqi Police.