1. Frank đã làm một thẻ căn cước giả và nhập ngũ vào Thủy Quân Lục Chiến.

Frank made up a fake I.D. and enlisted in the Marine Corps.

2. Ngay lúc này, căn hộ của anh đang bị lục tung, và những người thân anh đang bị dò hỏi.

Right now, your apartment is being torn apart, and your relatives are being questioned.

3. Thành phố có lẽ được thành lập bởi Arvadites, và phục vụ như là căn cứ lục địa của họ.

The city was probably founded by the Arvadites, and served as their continental base.

4. Kế bên những căn nhà đó có những nhà bằng gỗ gọi là ayyl, thường có hình lục giác với mái hình nón.

Next to many of the houses are wooden dwellings called ayyl, usually six-cornered houses with a conical roof.

5. Ngày nay, căn cứ hải quân nữ hoàng Clyde, cách Glasgow 25 mi (40 km) về phía tây, là căn cứ cho 4 tàu ngầm lớp Vanguard được trang bị hoả tiễn liên lục địa Trident.

Today, HM Naval Base Clyde, 25 miles (40 km) west of Glasgow, is the base for the four Trident-armed Vanguard class ballistic missile submarines which are armed with approximately 200 Trident nuclear warheads.

6. Nó được đặt tên của tướng Thủy quân lục chiến Joseph Henry Pendleton, người vận động lâu dài việc thiết lập một căn cứ huấn luyện ở duyên hải phía Tây cho lực lượng Thủy quân lục chiến.

It was named for Major General Joseph Henry Pendleton who had long advocated the establishment of a West Coast training base.

7. Giữa năm 1960 và 1991, Holy Loch là căn cứ của hạm đội tàu ngầm mang hỏa tiễn liên lục địa Sao bắc cực Mỹ.

Between 1960 and 1991, the Holy Loch was a base for the US fleet of Polaris ballistic missile submarines.

8. Căn cứ được thiết lập vào năm 1942 để huấn luyện Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ phục vụ chiến tranh thế giới thứ hai.

The base was established in 1942 to train U.S. Marines for service in World War II.

9. Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

10. Súng lục!

Revolvers.

11. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

These contain chlorophyll, which absorbs light energy.

12. Căn phòng có màu đỏ máu và màu vàng sậm với một bàn bi-a xanh ở giữa; có bốn đèn màu vàng chanh với ánh sáng màu cam và xanh lục.

The hall is blood red and pale yellow, with a green billiard table in the center, and four lamps of lemon yellow, with rays of orange and green.

13. Súng lục à?

Six-shooter?

14. Ngọc lục bảo.

Emeralds.

15. Màu lục nhạt.

Chartreuse.

16. Là lục Châu.

Green Pearl!

17. Oh, súng lục?

Oh, six shooters?

18. Bản Phụ Lục

Appendix

19. Xanthophyll Diệp lục a Diệp lục b Diệp lục a (hay chlorophyll a) là sắc tố tìm thấy ở tất cả lục lạp, cũng như cả tổ tiên của chúng là vi khuẩn lam.

Xanthophylls Chlorophyll a Chlorophyll b Chlorophyll a is found in all chloroplasts, as well as their cyanobacterial ancestors.

20. Hải quân lục chiến?

They'll fix him up in the marines.

21. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

22. Hay “viên ký lục”.

Or “scribe.”

23. Đó là súng lục!

It's a six-gun!

24. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubies, emeralds?

25. Trong tháng 3, nó giúp phản công mối đe dọa của đối phương vào căn cứ pháo binh Thủy quân Lục chiến tại Gio Linh, và di tản những người bị thương khỏi Cồn Thiện.

In March, she assisted in countering an enemy threat to the Marine artillery base at Gio Linh and evacuated wounded from Con Thien.

26. Mục lục hình ảnh

Image Index

27. Hệ thập lục phân.

Hexadecimal.

28. Rời Căn cứ Hải quân vịnh Guantanamo vào đầu tháng 4, nó ghé qua các cảng ở bờ Đông lục địa này, băng qua eo biển Magellan rồi ghé qua các cảng ở bờ Tây, và vào đầu tháng 6 đi qua kênh đào Panama hoàn tất chuyến đi vòng quanh lục địa này.

Departing Guantanamo Bay Naval Base in early April, she called at ports on the east coast of that continent, moved through the Strait of Magellan and visited west coast ports, then in early June, transited the Panama Canal to complete her voyage around the continent.

29. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Go and search the stables.

30. Lục soát nhà Yem chưa?

Did you search Yem's home?

31. Thủy quân lục chiến Lục địa (Continental Marines) là lực lượng thủy quân lục chiến của các thuộc địa Mỹ trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

The Continental Marines were the marine force of the American Colonies during American Revolutionary War.

32. Bây giờ nó màu lục.

Now it's green.

33. Súng lục Anh, thuốc lá.

English pistols, tobacco.

34. Súng lục và cà-phê.

Pistols and coffee.

35. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

36. Tôi bắt đầu lục lạo.

I'm starting to search.

37. Vào cuối Chiến tranh Cách mạng Mỹ, cả Hải quân Lục địa và Thủy quân lục chiến Lục địa đều bị giải tán trong tháng 4 năm 1783.

At the end of the American Revolution, both the Continental Navy and Continental Marines were disbanded in April 1783.

38. 16 tháng 10: Khủng hoảng Tên lửa Cuba: Liên Xô đã bí mật thiết lập nhiều căn cứ quân sự, gồm cả vũ khí hạt nhân, ở Cuba, cách lục địa Hoa Kỳ khoảng 90 dặm.

October 16: Cuban Missile Crisis: The Soviets have secretly been installing military bases, including nuclear weapons, on Cuba, some 90 miles from the US mainland.

39. Châu lục này cần bạn.

The continent needs you.

40. Đó là kính lục phân.

It's a sextant.

41. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Which of the following is the value of the square root of the cube root.

42. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opals, emeralds, sapphires.

43. Tổng cộng có khoảng 131 sĩ quan và không hơn 2.000 binh sĩ Thủy quân lục chiến Lục địa.

In all, there were 131 Colonial Marine officers and probably no more than 2,000 enlisted Colonial Marines.

44. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

U.S. Marines!

45. Williamson, coi chừng kính lục phân.

Williamson, look to your sextant.

46. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

47. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

48. Căn phòng cũng vậy

The room wasn't either.

49. Trở về căn cứ.

Returning to base.

50. Đó là di căn.

That's what a metastasis is.

51. Ở căn hộ tôi.

At my apartment.

52. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

53. Ví dụ, sự khác biệt duy nhất giữa diệp lục a và diệp lục b là diệp lục b có một aldehyde thay vì một nhóm methyl ở vị trí C-7.

For instance, the only difference between chlorophyll a and chlorophyll b is that chlorophyll b has an aldehyde instead of a methyl group at the C-7 position.

54. Đức tính căn bản

The Basic Quality

55. Và thẻ căn cước.

And ids.

56. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Index Builder

57. quý ngài hải quân lục chiến?

What can I get you, Mr. Marine?

58. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

The Beretta M9 Pistol.

59. Có cả những kỷ lục thế giới.

There's world records that are on this as well.

60. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

Department Six is the only constabulary with the royal mandate in the capital!

61. Có lẽ tôi nên lục soát cổ.

I'd better search her.

62. Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

The Continental Army of 1781–82 saw the greatest crisis on the American side in the war.

63. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

64. Và tôi thích giữ kỷ lục đó.

I would very much like to keep that record intact.

65. Tảo (Algae) – đặc biệt là tảo lục.

Algae - especially the green algae.

66. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Department Six is afraid to touch him.

67. Màu sắc biểu thị các lục địa.

The colors show the continent.

68. Trong vòng một tháng sau cuộc tập hợp đầu tiên của Mao Trạch Đông vào ngày 18 tháng 8, Hồng Vệ binh lục soát 114.000 căn nhà trong thành phố, thu giữ 3,3 triệu đồ vật và 75,2 triệu tệ.

Within one month of Mao's first rally on August 18, they ransacked 114,000 homes in the city, seizing 3.3 million items and ¥75.2 million in cash.

69. Trong căn hộ của em?

In your apartment?

70. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war.

71. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

[ Hammers pounding, tools whirring ]

72. Bạn cần căn dặn chúng.

You need to give them advance warning.

73. Cuối cùng ngày 24 tháng 11 năm 1992, cờ Mỹ hạ xuống tại Subic lần cuối cùng và 1.416 thủy thủ và thủy quân lục chiến rời căn cứ bằng máy bay từ Mũi Cubi và bằng tàu Belleau Wood.

Finally, on November 24, 1992, the American Flag was lowered in Subic for the last time and the last 1,416 Sailors and Marines at Subic Bay Naval Base left by plane from NAS Cubi Point and by the USS Belleau Wood.

74. Căn cứ quân sự hả?

The military base?

75. Rao bán căn hộ á?

Listed the loft?

76. Căn hộ không tởm lợm.

That wasn't a shitty apartment.

77. Căn cứ quân sự đấy.

A military base.

78. Ra khỏi căn nhà này!

Get out of this house!

79. Hệ thập lục phân để giải cứu.

Hexadecimals to the rescue.

80. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

This is another success for Department Six!