1. Tỉnh lị là Xam Neua.

The capital is Xam Neua.

2. Cô giá tỉnh lị (tiểu thuyết).

Cool for You (novel).

3. Huyện lị là Kudus.

Called to Be Holy.

4. Tỉnh lị là Erdenet.

Tom pretends to be Derwatt.

5. Huyện lị nằm tại Martapura.

The capital lies at Martapura.

6. Bệnh kiết lị đấy ạ?

Is it the dysentery?

7. Tỉnh lị của nó là Kindu.

Its capital is Kindu.

8. Tỉnh lị của nó là Bukavu.

Its capital is Bukavu.

9. Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

10. Tỉnh lị là Roatán, nằm trên hòn đảo Roatán.

The departmental capital is Roatan, on the island of Roatán.

11. Năm 1967, tỉnh lị Gyeonggi được chuyển từ Seoul về Suwon.

In 1967 the seat of the Gyeonggi provincial government was transferred from Seoul to Suwon.

12. Trấn huyện lị Qüxü (Chushur) có một nhà tù nối tiếng.

Thinker - A prison inmate.

13. Tỉnh lị trước đây gọi là Bayan Tümen, cũng được đổi tên thành Choibalsan.

The capital, which previously had been called Bayan Tümen, also received the name Choibalsan.

14. Bastia, tỉnh lị của Haute-Corse, là điểm dân cư lớn thứ hai tại Corse.

Bastia, the prefecture city of Haute-Corse, is the second largest settlement in Corsica.

15. Từ thị trấn Cepu ở Blora, sông chuyển hướng đông và qua thành phố huyện lị của Bojonegoro.

From the town of Cepu in Blora, the river turns eastward and passes through Bojonegoro regency's capital city.

16. Dưới triều đại Ur III, Umma đã trở thành một trung tâm tỉnh lị quan trọng.

Under the Ur III dynasty, Umma became an important provincial center.

17. Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

By the early 1980s, Ajahn Chah's health was in decline due to diabetes.

18. Quá trình HR đã được nghiên cứu nhiều nhất và được hiểu rõ nhất ở trực khuẩn lị Escherichia coli.

Homologous recombination has been most studied and is best understood for Escherichia coli.

19. Huyện lị đặt tại Ryongchŏn-ŭp, cách biên giới với Trung Quốc 20 kilômét (12 mi).

The county seat is Ryongch'ŏn-ŭp, about 20 kilometres (12 mi) from the border with China.

20. Tỉnh lị của Tây Khang là Khang Định từ năm 1939 đến 1951, và Nhã An từ 1951 đến 1955.

The provincial capital was Kangding from 1939 to 1951 and Ya'an from 1951 to 1955.

21. Henry II ủng hộ Richard, và Henry Vua Trẻ qua đời vì bệnh kiết lị vào cuối chiến dịch.

Henry II moved in support of Richard, and Henry the Young King died from dysentery at the end of the campaign.

22. Huyện lị là Peam Chi Kang cách thị trấn Prey Toteung 13 km theo Quốc lộ 7 và các 110 km đi đường bộ từ thủ đô Phnom Penh.

The district capital is Peam Chi Kang town located some 13 kilometres south of the town of Prey Toteung on National Highway 7 and is 110 kilometres by road from Phnom Penh.

23. Tuy nhiên, để bảo vệ quyền lợi tại các tỉnh lị, nhà Fujiwara và các dòng họ quý tộc khác phải có vệ sĩ, cảnh vệ và các binh sĩ.

However, to protect their interests in the provinces, the Fujiwara, and other noble families required guards, police and soldiers.

24. Độc lập, nhà vi sinh vật học người Pháp-Canada Félix d'Hérelle, làm việc tại Viện Pasteur ở Paris, công bố vào ngày 3 tháng 9 năm 1917 rằng ông đã phát hiện ra "một vi khuẩn đối kháng vô trùng của bệnh kiết lị".

Independently, French-Canadian microbiologist Félix d'Hérelle, working at the Pasteur Institute in Paris, announced on 3 September 1917, that he had discovered "an invisible, antagonistic microbe of the dysentery bacillus".