1. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

2. Trong số đó có hai bộ phim lớn: Lễ hội mùa thu và Lễ hội mùa hè.

Among them are two big ones: Autumn Festival and Summer Festival.

3. Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

The spring vacation arrived.

4. Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

The sacred and ancient festival.

5. Lễ hội Samhain là một lễ hội vào cuối mùa thu hoạch trong văn hoá người Gael .

The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture .

6. Bhutan có nhiều ngày nghỉ lễ, đa số chúng tập trung quanh những lễ hội truyền thống theo mùa, thế tục và tôn giáo.

Bhutan has numerous public holidays, most of which centre around traditional, seasonal, secular and religious festivals.

7. Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

8. Hokkaido đánh dấu mùa đông với Lễ hội Tuyết Sapporo.

Hokkaido celebrates its winter weather at the Sapporo Snow Festival.

9. Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

This festival officially opens the climbing season.

10. Vào mùa hè, Lễ hội múa rối Chuncheon diễn ra.

In the summer, the Chuncheon Puppet Festival takes place.

11. để hội phù thủy có thể hoàn thành lễ Mùa vụ.

So that the witches can complete the harvest.

12. Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

13. Vào mùa đông, các lễ hội tuyết và băng được tổ chức.

In winter, snow and ice festivals are organized.

14. 18 phút: “Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!”.

18 min: “The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!”

15. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

16. “Thật dễ bị cuốn theo sự huyên náo trong mùa lễ này.

“It’s easy to get caught up in the hubbub of the season.

17. Cũng được tổ chức vào mùa hè là Lễ hội Hoạt hình Quốc tế.

Also celebrated in the summer is the International Animation Festival.

18. Tôi đáng ra không được có nhà hát với cái vở kịch theo mùa và lễ hội âm nhạc các loại nghệ thuật trên sân khấu.

I wasn't supposed to have theatre departments with seasonal plays and concerts -- digital, visual, performing arts.

19. Peter Gabriel biểu diễn ca khúc tại lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông 2006.

Peter Gabriel performed the song during the 2006 Winter Olympics opening ceremony.

20. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

21. Lễ hội chính của vị thần là Aphrodisia, được tổ chức hàng năm vào giữa mùa hè.

Her main festival was the Aphrodisia, which was celebrated annually in midsummer.

22. “Vào mùa này, nhiều người bị cuốn theo cái gọi là tinh thần Lễ Giáng Sinh.

“During this season, many people get into what is called the Christmas spirit.

23. Arctic Monkeys biểu diễn ca khúc tại lễ khai mạc của Thế vận hội Mùa hè 2012.

Arctic Monkeys performed the track at the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics.

24. Trong mùa đông, một sân băng được xây dựng ở trung tâm và các lễ kỷ niệm lễ hội chạy suốt tháng mười hai.

In wintertime an ice rink is constructed in the center and festive celebrations run throughout December.

25. Trong suốt mùa lễ hội đầu tiên của nó, bài hát bán ra ước tính khoảng 116,000 bản.

In its first holiday run, the song sold approximately 116,000 units.

26. Có một lễ hội mùa hè hàng năm từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 28 tháng 8.

There is an annual summer festival from August 23 until August 28.

27. Vào năm 1886, một hội nghị kéo dài vài ngày được tổ chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

In 1886, “A General Meeting” took place for several days during the Memorial season.

28. Summer Festivals Năm hoạt cảnh Shiki cùng Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui hoặc Kohaku đi lễ hội mùa hè.

Summer Festivals Five short scenes in which Shiki takes either Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui or Kohaku on a date to the summer festival.

29. LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

IT IS the Christmas season again.

30. Cô được chọn làm người mang cờ cho Colombia tại Lễ khai mạc Thế vận hội mùa hè 2012.

She was selected to be the flag-bearer for Colombia at the 2012 Summer Olympics at the Opening Ceremony.

31. Ta có nên theo phong tục địa phương là chọn ngày cho hôn lễ vào mùa cưới không?

Should the date be governed by the dates of the traditional local wedding season?

32. Năm 1954, Shostakovich viết "Khúc dạo đầu Lễ hội" (Festive Overture), opus 96, được sử dụng làm nhạc chủ đề cho Thế vận hội Mùa Hè 1980 và Lễ trao giải Nobel 2009.

In 1954, Shostakovich wrote the Festive Overture, opus 96; it was used as the theme music for the 1980 Summer Olympics.

33. Vào ngày 7 tháng 2 năm 2016, Trương Kiệtg đã solo Shining Era trong lễ hội Gala CCTV mùa xuân.

On February 7, 2016, Zhang performed Shining Era in the CCTV Spring Festival Gala.

34. Thành phố là một trung tâm văn hóa của vùng, với một số lễ hội diễn ra vào mùa hè.

The city is a cultural centre for its region, with several festivals taking place in the summer.

35. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

At the Festival of Weeks (or, Pentecost) in late spring, they offered loaves made from the firstfruits of the wheat harvest.

36. Lễ khai mạc sẽ được truyền cảm hứng từ lễ khai mạc của Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2017 ở Kuala Lumpur, Malaysia, và Thế vận hội Mùa đông 2018 ở Pyeongchang, Hàn Quốc.

The opening ceremony will be reportedly inspired from the opening ceremonies of the 2017 Southeast Asian Games in Kuala Lumpur, Malaysia, and the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea.

37. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

38. Lễ hội mùa hè được tổ chức vào ngày 9 tháng 8 tại sân chơi của trường Trung học Phổ Thông Fukusaki.

The Summer Festival is held on the 9th of August at the playground of Fukusaki Junior High School.

39. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

With each passing year, the holiday has become more commercialized.

40. Sau khi lễ Mùa vụ tới lúc thu hoạch.

After the harvest comes the reaping.

41. 21 tháng 12 năm 2003 - 9 tháng 1 năm 2004, cảnh báo một cuộc tấn công quy mô lớn vào mùa lễ hội.

December 21, 2003 – January 9, 2004, citing intelligence information suggesting large-scale attacks around the holiday season.

42. Đó là Lễ Vượt Qua, vào thời điểm lễ hội, các gia đình cùng nhau hợp thành đoàn người hành hương đi qua vùng quê đang mùa xuân cây lá sum suê.

It was Passover, a festive time, and large families traveled together in long caravans through the lush spring countryside.

43. • Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

• The Memorial season is a fine time for what?

44. Lễ hội của trường.

The school festival.

45. Tôi đã tìm ra cách hoàn thiện lễ Mùa vụ.

I figured out a way to complete the harvest.

46. Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

The monsoon is a seasonal change in wind direction.

47. Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

The border war followed a wet season / dry season rhythm.

48. Theo hướng dẫn của William, Hội đồng cơ mật chi ít hơn £30,000 cho lễ đăng quang.

At William's instructions, the Privy Council budgeted less than £30,000 for the coronation.

49. Năm 1970, việc cử hành ngày lễ này trong giáo hội Công giáo được chuyển đến Chủ nhật cuối cùng của Mùa Thường niên.

In 1970 its Roman Catholic observance was moved to the final Sunday of Ordinary Time.

50. Vì lễ hội của Eostre ăn mừng muôn vật hồi sinh vào mùa xuân, nên cũng dễ biến lễ này thành lễ ăn mừng Chúa Giê-su sống lại từ kẻ chết, họ truyền dạy phúc âm của chính đấng này”.

As the festival of Eostre was in celebration of the renewal of life in the spring it was easy to make it a celebration of the resurrection from the dead of Jesus, whose gospel they preached.”

51. Ở Fremantle, sự gia trì truyền thống của người Ý trong lễ hội hạm đội được tổ chức hàng năm vào đầu mùa đánh cá.

In Fremantle, the traditional Italian blessing of the fleet festival is held every year at the start of the fishing season.

52. Trong những tuần lễ tiếp theo, nó được sửa chữa, chạy thử máy ngoài khơi Rockland, Maine, và hoàn tất vào đầu mùa Hè.

The yard work was broken once by trials and tests off Rockland, Maine, and completed in the early summer.

53. Trong nhiều nhà thờ của giáo hội xưng theo Đấng Christ, người ta dâng hương khi làm lễ.

In many churches of Christendom, incense is offered in ceremonies and liturgy.

54. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festivities.

55. Nhà thờ cách xa 10 dặm, nhưng Chủ nhật nào bà cũng đi lễ, mùa đông hay mùa hạ.

Church was about 10 miles away, but she used to go every Sunday, winter or summer.

56. Lễ bốc thăm được tiến hành bởi Hiệp hội Bóng đá Estonia vào ngày 26 tháng 5 năm 2012, trước trận chung kết mùa giải 2011–12.

The draw was made by Estonian Football Association on 26 May 2012, before the 2011–12 final of the same competition.

57. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

The three great festivals in the Mosaic Law coincided with the gathering of the barley harvest in early spring, the wheat harvest in late spring, and the rest of the harvest in late summer.

58. Kunisaki Yukito đến thị trấn Kami để kiếm tiền vào đúng dịp Lễ hội Mùa hè và gặp Misuzu vào ngày đầu tiên anh ở lại đó.

Yukito Kunisaki arrives in the town of Kami for a chance to earn money at the summer festival and meets Misuzu on his first day in town.

59. Phóng viên : Trong các loại lễ hội đó , lễ hội truyền thống dân gian và lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch trở thành vấn đề gây tranh cãi .

Reporter : Of the festival categories , folklore festivals and culture , sports and tourism festivals have become controversial issues .

60. Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

Dedication of the Watchtower Educational Center —A Festival to Jehovah

61. Hàng hóa theo mùa (như quần áo mùa đông hoặc đồ nội thất hiên mùa hè) cũng được đưa vào giải phóng mặt bằng để tạo không gian cho cổ phiếu theo mùa mới.

Seasonal merchandise (such as winter clothing or summer patio furniture) is also put on clearance to make space for new seasonal stock.

62. Theo truyền thống, lễ hội bắt đầu bằng việc đốt một túp lều tranh bằng cỏ khô và cành cây.

Traditionally, the festival commences with the burning of a thatched hut of hay and twigs.

63. Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

64. Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

65. Hiệp hội khu phố luôn chào đón người thuê nhà và chủ nhà như nhau, với số tiền danh nghĩa hàng năm, trong khi Lễ hội Inman Park thu hút hàng chục ngàn du khách mỗi mùa xuân, mang cư dân lại cùng nhau để sản xuất lễ hội tình nguyện viên lớn nhất ở Georgia.

The neighborhood association has always welcomed renters and homeowners alike, with nominal annual dues, while the Inman Park Festival, which attracts tens of thousands of visitors every spring, brings residents together to produce the largest all-volunteer festival in Georgia.

66. Làm sao chúng ta hưởng được nhiều lợi ích vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

How can we derive great benefit from the Memorial season?

67. Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

68. Vào mùa xuân ngày lễ hàng năm Do đích thân phu nhân may vá

While you were away with the nun, your mother made them for you herself, every spring and autumn.

69. Hội thánh cử hành các ngày lễ trọng thể theo như Giao Ước Mới mà Đức Chúa Jêsus đã lập nên phân biệt với những lễ trọng thể trong Cựu Ước.

The church observes the feasts according to the New Covenant established by Jesus by distinguishing from the feasts kept in the Old Testament.

70. Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

Fish landing depends on the season.

71. Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

72. Không có tuyết vào thế vận hội mùa đông?

No snow at the Winter Olympics?

73. Theo tuyền thống, nhục can được chế biến từ những phần thịt chưa dùng hết trong các yến tiệc hay lễ hội.

It is considered virtuous for diners to not leave any bit of food on their plates or bowls.

74. Lễ bốc thăm được tiến hành bởi Hiệp hội Bóng đá Estonia vào ngày 30 tháng 5 năm 2015, vào giữa giờ trong trận chung kết mùa giải 2014–15.

The draw was made by Estonian Football Association on 30 May 2015, on the half time of the 2014–15 final of the same competition.

75. Con muốn tham gia lễ hội đường phố.

I wanna go to the carnival.

76. Anh cần phải hoãn lễ hội lại ngay.

You need to cancel the festival.

77. Lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch là loại hình lễ hội mới , phát triển nhanh chóng từ khi Việt Nam đổi mới và hội nhập .

Culture , sports and tourism festivals are a new festive form , which has developed rapidly since Vietnam 's international integration .

78. Lễ hội được tổ chức bởi "Hội Lễ Hoa hồng Portland", một hội thiện nguyện bất vụ lợi với mục đích quảng bá du lịch cho vùng Portland.

It is organized by the volunteer non-profit Portland Rose Festival Association with the purpose of promoting the Portland region.

79. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

How can we let our light shine during this Memorial season?

80. * Gia đình của các anh chị em ăn mừng mùa lễ này như thế nào?

* How does your family celebrate the season?