1. Lắc lư, lắc lư.

Wiggle, wiggle.

2. Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

Wiggle both of your index fingers.

3. Cây cầu có lắc lư và sập không?

Did the bridge sway and fall?

4. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

Now these two cylinders start to rotate.

5. Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

In this case, they're both wobbling quite a lot.

6. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Its dark and lurching mast filled all my vision.

7. Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

For those eight minutes, the footage was rock-steady.

8. Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

9. Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

Because it shakes and vibrates so much more than I ever imagined.

10. Người tán tỉnh (Dangler): Dấu hiệu mà lắc lư khi khách hàng đi qua nó.

Dangler: A sign that sways when a consumer walks by it.

11. Nó làm cho bạn bước đi lắc lư y như bạn đang đi cà kheo vậy . "

" That makes you wobble like you 're walking on stilts . "

12. Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

On the up hill my body swayed around unable to walk.

13. Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

Poole describes watching elephants draw the corners of their mouths in what she called a smile, wagging their heads in a manner suggesting amusement.

14. Trong video chiếu trong lúc tạm nghỉ cuối cùng "Illuminati", 7 vũ công leo lên các sào cao và bắt đầu lắc lư qua lại.

During the final interlude, "Illuminati", seven dancers climbed 20-feet poles and began swaying back and forth over the audience.

15. Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

Finally, one bold penguin steps from the water and waddles smartly across the beach toward the shelter of the dunes.

16. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green- pointed furze bushes.

17. Ứng dụng mới này đã nhanh chóng được mở rộng cho giường trẻ em - một chiếc giường sắt có khả năng lắc lư đã được ghi nhận vào năm 1620-1640.

This new application was quickly extended to children's beds - a rockable iron bassinette (with spear-like corner posts) has been dated to 1620-1640.

18. Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

19. Hành vi đầu tiên trong số những hành vi này là một dáng đi đầy tính thách thức, nơi con nai sừng tấm sẽ lắc lư qua lại và khoanh tròn con bò đối thủ trong khi nhúng gạc xuống.

The first of these behaviors is a challenger gait where the bull moose will sway back and forth and circle the rival bull while dipping his antlers down.

20. Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.

In front of me a tall office building was swaying from side to side, and bricks began falling from an older building to my left as the earth continued to shake.

21. Dallas Times-Herald viết rằng Đại sảnh Carnegie “chật cứng với tiếng dậm chân và những cơ thể lắc lư theo điệu nhạc, những đứa trẻ trong trang phục jean màu xanh bám vào ban công, họ nhảy múa tắc nghẽn cả lối đi.”

The Dallas Times-Herald wrote of the performance at Carnegie Hall as; "was full of stomping feet and swaying bodies, kids in blue jeans hanging off the balconies, dancing bodies that clogged the aisles."

22. Tuy nhiên, khi chúng bị xáo trộn bởi nhiễu loạn, những tấm lục giác phẳng này bắt đầu "lắc lư", khiến bề mặt của chúng lệch một vài độ khỏi hướng ngang lý tưởng, và làm cho sự phản xạ (tức là mặt trời phụ) kéo dài theo chiều dọc.

When they are disturbed by turbulence, however, the plates start to "wobble", causing their surfaces to deviate some degrees from the ideal horizontal orientation, and causing the reflection (i.e., the subsun) to become elongated vertically.

23. Chúng ta có thể phóng đại chuyển động cơ học, như dao động của động cơ, điều đó có thể giúp kỹ sư xác định và chuẩn đoán vấn đề của thiết bị, hoặc xem các toà nhà và công trình lắc lư trong gió và phản ứng với lực tác động.

We can also magnify small mechanical movements, like vibrations in engines, that can help engineers detect and diagnose machinery problems, or see how our buildings and structures sway in the wind and react to forces.