1. Một vụ giết người máu lạnh.

Refined, cold-blood ed murder.

2. Việc sử dụng xe tải đông lạnh, ô tô đông lạnh, tàu lạnh, container lạnh và kho lạnh là phổ biến.

The use of refrigerator trucks, refrigerator cars, reefer ships, reefer containers, and refrigerated warehouses is common.

3. Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

He's a stone-cold killer.

4. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George frankly preferred numbers to people.

5. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

He killed five soldiers in cold blood.

6. Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

7. 72 cây kem người nằm an toàn trong ống đông lạnh.

Seventy-two human popsicles safe and sound in their cryo tubes.

8. Ướp lạnh?

Refrigeration?

9. Kem lạnh?

Ice cream?

10. Lạnh qué!

It's freezing!

11. Lạnh lắm.

They were cold.

12. Hơi lạnh

A little.

13. Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

Just death stares and a wall of ice.

14. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

15. Hay kem lạnh?

Or ice cream?

16. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

17. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

18. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

As a shepherd, David knew the extreme cold of night.

19. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 A common complaint is that some wives are cool or unresponsive.

20. " Vâng, con ớn lạnh "

" Yeah, I have chills "

21. Bạn đang lạnh cóng.

You're freezing.

22. Vãi, máu lạnh thế.

Damn, that's cold.

23. Đây là kho lạnh.

This is cold storage.

24. Vui, nhưng hơi lạnh.

Fun, but cold.

25. Không, hơi lạnh thôi.

No, it's just really cold.

26. Trong này lạnh cóng!

It's freezing in here!

27. Hơi lạnh, phải không?

Rather cold, isn't it?

28. Ngoài này lạnh cóng.

It's freezing out here.

29. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

30. Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

I was just rolled up one day and left out here in the cold.

31. Nghe ớn lạnh phải không?

That's freaking swell, right?

32. Rồi sắp tới mùa lạnh...

It'll be a cold day in...

33. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

A married man, air conditioning champagne and potato chips.

34. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Christ, blοοdy freezing.

35. Giá lạnh chả là gì.

I despise the cold.

36. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

37. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry about the cold.

38. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

39. Bên ngoài lạnh cóng mà?

Isn't it freezing outside?

40. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Freezing but beautiful.

41. Muốn 1 lon lạnh không?

Want a cold one?

42. Nên để thịt sống , thịt gia cầm , hoặc cá ở nơi lạnh nhất của tủ lạnh .

Place raw meat , poultry , or fish in the coldest section of your refrigerator .

43. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

44. Chân em lạnh quá, Chuối.

My feet are cold, Banana.

45. Cảm lạnh hay là cúm ?

Is it a cold or the flu ?

46. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.

47. Lạnh lùng cố cho một người tử tế cả một thùng phim khiêu dâm hả, Andy.

Uncool is trying to give an honest man a big box of porn, Andy.

48. Tôi lạnh chết đi được.

I'm fucking cold.

49. * ớn lạnh và sốt ; và

* chills and fever ; and

50. Anh lạnh cóng rồi kìa.

You're as cold as death.

51. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is that for a cold?

52. Sự nâng lên này tiếp tục làm lạnh luồng nước vốn đã lạnh của hải lưu California.

The upwelling further cools the already cool California Current.

53. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

54. Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

55. Bia Lager sử dụng một quá trình lên men lạnh, tiếp theo là ủ trong kho lạnh.

Lager beer uses a process of cool fermentation, followed by maturation in cold storage.

56. Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

57. Ý anh là một vụ án máu lạnh là một chuyện, nhưng... nhưng mà chuyện này quá lạnh.

I mean, a cold case is one thing... but this is subzero.

58. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Not even a cough or a cold.

59. Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

Shut the door, it's cold.

60. Tôi không thích khí hậu lạnh.

I don't do cold weather.

61. Tôi bắt đầu với kem lạnh.

It began with ice cream.

62. Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

I just chill and...

63. V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

V'Ger is barren... cold.

64. Mày sẽ bị vào máy lạnh.

You're going in a cooler.

65. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

I was not welcomed by all.

66. Người ta cũng có thể dùng lá làm thức ăn cho gia súc trong mùa khô lạnh.

Leaves can be used as fodder for livestock during dry season.

67. Gel sẽ hơi lạnh đấy nhé.

Gel may be a little cold.

68. Nhà Kaufman không có máy lạnh.

The Kaufmans have no air conditioning.

69. Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

It's freezing out, Jeffrey.

70. Một kẻ máu lạnh vô tình.

This bastard who doesn't acknowledge anything.

71. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

To be shot down in cold blood.

72. Gội đầu lại bằng nước lạnh .

Wash it off with water .

73. Phải chăng vì không muốn ly dị, người ta đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

Is a loveless marriage the only alternative to divorce?

74. Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

The alley was cold, deserted.

75. Và nhà kho không quá lạnh.

And that barn is not too cold.

76. Thứ đó lạnh và hãi hùng.

Something cold and frightening.

77. Có kem trong tủ lạnh đấy.

There's some ice cream in the fridge.

78. - Nên đắp một miếng gạc lạnh , quấn đá lạnh trong miếng giẻ hay khăn giấy , lên vùng quanh mũi .

- Apply a cold compress , such as ice wrapped in a cloth or paper towel , to the area around the nose .

79. Bà đã chịu sự ghẻ lạnh của người chồng trong 10 năm và có một người con trai khi đó 8 tuổi.

Estranged from her husband of ten years, she had an eight-year-old son.

80. Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."

The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."