1. Đó là'một lạng, nửa cân'thôi.

That's half of one, six of the other.

2. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

3. Quan chánh phủ Huệ Châu. 150. 000 ngân lạng

The Magistrate of Xuzhou 150, 000 taels of silver

4. Đừng có lạng quạng với John Petty đó nhóc

Don't fuck around with John Petty.

5. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

1 taels of gold for cross-country delivery.

6. Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.

7. Tiên thuê nhà là 3 lạng hai vàng một tháng. Nhưng nếu cô mướn ngay bây giờ, tôi sẽ bớt cho cô xuống còn 3 lạng.

The monthly rent is 3. 2 taels of gold, but if you take it now I reduce it to 3 taels.

8. Tính cả tô mỳ anh làm đổ là 320 lạng.

Plus a bowl of noodles that's $ 320

9. Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

Soft hands, lateral movement, the whole package.

10. Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

He was driving recklessly through your comatose village.

11. Cuộc chiến tiêu tốn quốc khố nhà Thanh 9,8 triệu lạng bạc.

The war cost the Qing treasury 9.8 million silver taels.

12. Có nghĩa rằng mỗi con lợn xơi được 9 lạng thịt sống trong 1 phút

That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute.

13. Ngay khi các người mang được thủ cấp của Mai Vũ đến ngân hàng Lạc Dương Thành. Các người sẽ được trọng thưởng bởi Hắc Thạch, với phần thưởng là 50. 000 lạng vàng. Cùng với 85. 000 lạng bạc.

As soon as you deliver the head of Drizzle to the bank in Luoyang City you will be rewarded by Dark Stone with 50, 000 taels of gold as well as the 85, 000 taels of silver that Drizzle is carrying with her.

14. Ông mà lạng quạng với gia đình tôi, thì tôi thề, ông liệu cái hồn

You mess with me or my family, and I swear to Christ, I will put you down.

15. Cũng có một số đồng bằng nhỏ hẹp, đó là Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

There are also some small plain, which is Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

16. Tha hồ chỗ cho nhóc tập " tạ lạng ", mà trường mầm non ở khu này là số một đấy.

Oh, well, plenty of space for a jungle gym, and the neighborhood preschool is fantastic.

17. Vi Đức Hồi, 55 tuổi, một nhà văn, người viết blog từ Lạng Sơn, một tỉnh biên giới phía Bắc giáp Trung Quốc.

Vi Duc Hoi, 55, is a writer and blogger from the remote province of Lang Son in northern Vietnam, near the China border.

18. Ông Vi Đức Hồi, 56 tuổi, là một cây bút và là blogger từ tỉnh Lạng Sơn, một tỉnh xa xôi ở phía Bắc Việt Nam gần biên giới Trung Quốc.

Vi Duc Hoi, 56, is a writer and blogger from the remote province of Lang Son in northern Vietnam near the China border.

19. Cuộc tấn công lớn nhất diễn ra tại huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn, với nhiều tiểu đoàn quân Trung Quốc đánh vào các cao điểm 820 và 636 gần đường tiến quân năm 1979 tại Hữu Nghị Quan.

The largest of them took place in Tràng Định District, Lạng Sơn Province, with several Chinese battalions assaulting Hills 820 and 636 located near the routes taken during the 1979 invasion at the Friendship Gate.