1. Đã kịp nhìn qua tụy trước khi lăn ra giãy đành đạch chưa?

Did you get a look at the pancreas before the world ended?

2. LaHood đã chặn con lạch rồi.

LaHood dammed up the creek.

3. ở ngoài lạch Cow Creek!

Out by Cow Creek!

4. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

With the swamp hardening, the creek drying up...

5. Trên những luồng lạch của Điển Đen.

Materials on the Black Hundreds.

6. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

fighting their way into the trap.

7. Qua khỏi con lạch, tới một tảng đá lớn.

You cross the creek, and you come to a big rock.

8. Các lạch quan trọng nhất là Maldonado, Vega, Medrano, Cildañez và White.

Among the most important streams are Maldonado, Vega, Medrano, Cildañez and White.

9. Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

By using live subjects flopping around on beds.

10. Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

11. [ Lạch cạch ] [ Tiếng Stifler ] Không thấy gì ở đây hết.

I can't see anything here.

12. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

They are but wind howling in the night, rattling doors.

13. Sân Lạch Tray được xây dựng năm 1957 từ một sân quần ngựa (một sân với khán đài bằng đất của câu lạc bộ Đua ngựa phố Lạch Tray).

Lach Tray Stadium was built in 1957 from a horse farm (a yard with land of Lach Tray Horse Club).

14. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Again, we'll start first with the pest: the thrips.

15. Có khu picnic bên cạnh lạch Davies với các nhà vệ sinh.

There is a picnic area beside the creek with toilets available.

16. Với một con lạch phía dưới và bãi đất bằng trải rộng ra xa.

With a crick down below and the mesas all spreading out.

17. Nó được đặt tên của con lạch chảy qua cộng đồng và vào Sông Willamette.

It was named for the creek that flows through the community and into the Willamette River.

18. Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

19. Chúng chủ yếu sống quanh Monrovia, trong suối lạch cách biển 2-3 km.

They have been primary found in Liberia near Monrovia, in a freshwater rivulet normally about two to three km from the sea.

20. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.

21. Trong lịch sử, con lạch chia thành phố thành hai phần chính - Deira và Bur Dubai.

Historically, the creek divided the city into two main sections – Deira and Bur Dubai.

22. Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

23. Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

Up north there are lots of canyons and draws... if you know which ones are open.

24. Hơn 100 chi lưu, suối, lạch, ngòi và tương tự góp phần vào hai con sông.

More than 100 tributaries, streams, creeks, rivulets and the like contribute to the two rivers.

25. Ngoài ra, 1671 cá thể cá sấu nước mặn sống tại các con sông và lạch.

Nearly 1671 saltwater crocodiles inhabit the rivers and creeks.

26. Một bản đồ phác hoạ năm 1835 của Rancho đề cập đến con lạch là arroyo de los laureles.

An 1835 sketch map of the Rancho refers to the creek as Arroyo de Los Laureles.

27. Cũng có một đường đi bộ dài 2 km ngược dòng lạch, dẫn tới thác Davies Creek.

There is a two km walking trail upstream that leads to the base of Davies Creek Falls.

28. Loài này thường được tìm thấy trong các bãi đá nhỏ ở các con lạch và sông .

This species is usually found in small rocky pools on the sides of creeks and rivers.

29. Hồ này hiện được Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ sở hữu và quản lý, là nguồn cấp nước của lạch Cooper.

The lake, which is owned and managed by the U.S. Forest Service, is the source of Cooper Creek.

30. Khán đài B quay theo hướng Tây-Nam, được lắp đặt ghế ngồi theo chữ Lạch Tray, có sức chứa 10000 người.

B tower B turns in the direction of South-West, is installed seats in Lach Tray, can accommodate 10000 people.

31. Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.

The island has long inlets or bays, almost like sounds, which curl into the island below steep hills.

32. Carthago đã được xây dựng trên một mũi đất cùng với một con lạch nhỏ hướng ra biển ở phía bắc và nam.

Carthage was built on a promontory with sea inlets to the north and the south.

33. Năm 1908 một số lạch đã được cải tạo và khai thông khi lũ tàn phá cơ sở hạ tầng của thành phố.

In 1908 many streams were channelled and rectified, as floods were damaging the city's infrastructure.

34. Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

35. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

36. Sau khi sử dụng chúng, bà vứt bỏ vỏ và hạt còn lại lên một đống ủ phân gần một con lạch ở trang trại của mình.

After using them, she discarded the remaining peels and seeds onto a compost heap near a creek on her farm.

37. Elvin A. Thorp đến khu vực Independence năm 1845 và tuyên cắm cọc tuyên bố chủ quyền phần phía bắc Lạch Ash vào sáu năm đó.

Elvin A. Thorp arrived in the Independence area in 1845 and staked a claim north of Ash Creek in June of that year.

38. Lạch Tiber, một dòng chảy trước kia đi ngang qua Khu dạo chơi Quốc gia (National Mall), đã hoàn toàn bị san lấp trong thập niên 1870.

Tiber Creek, a natural watercourse that once passed through the National Mall, was fully enclosed underground during the 1870s.

39. Những sinh vật quái dị và âm thanh khủng khiếp lao ra theo làn khói, quay cuồng quanh nàng, rít lên và phát ra những tiếng lạch cạch.

Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.

40. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

So, you think you could out-clever us French folk with your silly knees-bent, running about, advancing behavior.

41. Trước sự ngạc nhiên của tôi, tôi nhìn thấy con cá hồi tội nghiệp đó—với cái lưỡi câu giờ đây móc thật chặt trong miệng nó—lao ra khỏi nước bay lên không trung qua khỏi đầu tôi, và rớt xuống đất dãy đành đạch đằng sau lưng tôi.

To my surprise, I watched as that poor trout—with the hook now set very firmly in his mouth—was launched from the water into the air over my head and landed on the ground flopping behind me.

42. Đôi khi sông được cho là lớn hơn một con lạch, nhưng không phải lúc nào cũng đúng trong mọi trường hợp, còn tùy vào những ý ngẫm mơ hồ của ngôn ngữ.

Sometimes a river is said to be larger than a creek, but this is not always the case, due to vagueness in the language.

43. Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

44. Accipitridae gen. et sp. indet.: MPEF-PV-2523 (Puerto Madryn, Miocen muộn, ở Estancia La Pastosa, Argentina) "Aquila" danana (lạch Snake, Miocen muộn/Pliocen sớm ở Loup Fork, Hoa Kỳ) - trước đây xếp trong chi Geranoaetus hay Buteo.

MPEF-PV-2523 (Puerto Madryn Late Miocene of Estancia La Pastosa, Argentina) "Aquila" danana (Snake Creek Late Miocene/Early Pliocene of Loup Fork, US) – formerly also Geranoaetus or Buteo Accipitridae gen. et sp. indet.

45. Giữa các khu vực phía tây và phía nam của công viên quốc gia có lạch nước Milford Haven, nơi có cửa sông Daugleddau yên tĩnh chảy về một trong những cảng nước sâu yên bình nhất thế giới.

Between the western and southern areas of the National Park lies the Milford Haven waterway, where the tranquil Daugleddau estuary feeds into one of the finest natural deep water harbours in the world.

46. Dubai không có hệ thống sông tự nhiên hay ốc đảo, tuy nhiên, có một cái lạch tự nhiên gọi là Dubai Creek, đã được nạo vét để tạo đủ độ sâu cho tàu lớn đi qua.

Dubai has no natural river bodies or oases; however, Dubai does have a natural inlet, Dubai Creek, which has been dredged to make it deep enough for large vessels to pass through.

47. Thông qua việc cải tạo và tái phục hồi các dòng nước và luồng lạch hiện có ở phía nam thành phố và các mỏ lộ thiên ngập nước, hệ thống giao thông đường thủy của thành phố đã được mở rộng.

Through the renovation and reconstruction of existing mill races and watercourses in the south of the city and flooded disused open cast mines, the city's navigable water network is being expanded.

48. Ngoài ra, để gia cố thêm việc phòng thủ doi cát lạch Alligator, Cates đã cho bố trí 100 quân từ Tiểu đoàn Vũ khí Đặc biệt số 1 trang bị 2 pháo chống tăng 37mm với đầu đạn ghém.

To help further defend the Alligator Creek sandbar, Cates deployed 100 men from the 1st Special Weapons Battalion with two 37mm anti-tank guns equipped with canister shot.

49. Khu vực đô thị hoá chủ yếu lan về phía bắc dọc bờ biển Đỏ, vươn đến sân bay mới trong thập niên 1990 và vòng qua nó hướng đến lạch Ob'hur, cách trung tâm thành phố cổ khoảng 27 km.

The built-up area expanded mainly to the north along the Red Sea coastline, reaching the new airport during the 1990s and since edging its way around it toward the Ob'hur Creek, some 27 km (17 mi) from the old city center.

50. Do ước đoán quá thấp về số lượng quân Đồng Minh tại Guadalcanal, lúc bấy giờ khoảng 11.000 người, trung đoàn Ichiki đã cho tiến hành một cuộc tấn công trực diện lúc ban đêm vào các vị trí lính thuỷ đánh bộ ở lạch Alligator phía đông vành đai Lunga.

Underestimating the strength of Allied forces on Guadalcanal, which at that time numbered about 11,000 personnel, Ichiki's unit conducted a nighttime frontal assault on Marine positions at Alligator Creek on the east side of the Lunga perimeter.

51. Khoảng 5 giờ sáng, hơn 200 lính Nhật bắt đầu đợt tấn công thứ ba, lần này họ chuyển hướng tấn công sang bên sườn phòng tuyến quân Mỹ bằng cách lội qua những con sóng và tiếp cận bãi biển ở khu vực bờ tây của con lạch.

At about 05:00, another wave of Japanese troops attacked, this time attempting to flank the Marine positions by wading through the ocean surf and attacking up the beach into the west bank area of the creek bed.

52. Nó săn mồi ở vùng biển khắp quần đảo, thường là trong vòng 6 km (3,7 dặm) dọc theo bờ biển và đặc biệt là trong vịnh và lạch nhỏ, mặc dù các con chim chưa trưởng thành hiếm khi được nhìn thấy như xa đến 80 km (50 dặm) .

It forages at sea throughout the archipelago, usually within 6 km (3.7 mi) of shore and especially in bays and inlets, though immatures have been seen rarely as far as 80 km (50 mi).

53. Điều này dẫn đến, vào năm 1955, với một kế hoạch phát triển con lạch, liên quan đến việc nạo vét các khu vực nông, xây dựng đê chắn sóng và phát triển bãi biển của nó để trở thành một bến cảng phù hợp để bốc xếp hàng hóa.

This led, in 1955, to a plan to develop the creek, which involved dredging shallow areas, building of breakwaters, and developing its beach to become a quay suitable for loading and unloading of cargo.

54. Lực lượng pháo binh thủy quân lục chiến, bao gồm cả pháo 75mm và 105mm đã cho chỉnh lại mục tiêu pháo kích về phía đông vào doi cát trên con lạch Alligator, trong khi các quan sát viên pháo binh lựa chọn vị trí chiến đấu phía trước phòng tuyến thủy quân lục chiến.

Marine divisional artillery, consisting of both 75mm and 105mm guns, pre-targeted locations on the east side and sandbar areas of Alligator Creek, and forward artillery observers emplaced themselves in the forward Marine positions.

55. Các chi họ Quạ thời tiền sử có lẽ chủ yếu là của các dòng dõi quạ thông/giẻ cùi Cựu thế giới và Tân thế giới cùng ác là Holarctic: Miocorvus (Trung Miocen ở Sansan, Pháp) Miopica (Trung Miocen ở tây nam Ukraina) Miocitta (lạch Pawnee, Hậu Miocen ở quận Logan, Hoa Kỳ) Corvidae chi không rõ loài mơ hồ (gen. et sp. indet.)

The known prehistoric corvid genera appear to be mainly of the New World and Old World jay and Holarctic magpie lineages: Miocorvus (Middle Miocene of Sansan, France) Miopica (Middle Miocene of SW Ukraine) Miocitta (Pawnee Creek Late Miocene of Logan County, US) Corvidae gen. et sp. indet.