1. Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

Lust, vanity, and joy.

2. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

What a delightful home!

3. Mong em hưởng mọi lạc thú của đời.

May you enjoy all of life's pleasure.

4. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

He was self-sacrificing, not self-indulgent.

5. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

Do you have some kind of perverted pleasure from this?

6. Người đàn ông trong Kinh Thánh đã lấy đi lạc thú của họ.

Men of the Bible took their pleasures.

7. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”

8. Ông viết: “Nhưng lạc thú cũng là hư ảo”.—Truyền-đạo 2:1, BDY.

“This too was emptiness,” he wrote. —Ecclesiastes 2:1, New English Bible.

9. Nhờ thế, ông không bị cám dỗ “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”.

As a result, he was not enticed by “the temporary enjoyment of sin.”

10. Hóa ra những lạc thú gần như không đóng góp cho sự thỏa mãn với cuộc sống.

It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

11. “Tôi chỉ biết nhắm mắt theo đuổi sự tiện nghi, giàu sang và lạc thú trong đời.

“I was caught up in the blind race for ease, wealth, and the pleasures of life.

12. “Ham mê lạc thú” được nói đến nơi 2 Ti-mô-thê 3:4 có nghĩa gì?

What type of pleasures is referred to at 2 Timothy 3:4?

13. 8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

8 To most people, the expression “the real life” conjures up an image of luxury and pleasure.

14. Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

It is not to be endlessly entertained or to be constantly in full pursuit of pleasure.

15. 5 Làm thế nào bạn có thể kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?

5 How can you resist “the temporary enjoyment of sin”?

16. 2 Bấy giờ ta nói trong lòng: “Nào, mình hãy thử lạc thú, xem nó có đem lại chi tốt không”.

2 Then I said in my heart: “Come and let me try out pleasure* and see what good comes.”

17. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

Satan knows how to exploit and ensnare us with artificial substances and behaviors of temporary pleasure.

18. Nhưng bỏ cũ lấy mới như thế hóa ra họ tìm kiếm lạc thú cho riêng mình mà không màng đến việc gây ra đau khổ hay phiền muộn.

But to get this, they sought their own pleasure regardless of causing hurt and heartache.

19. Từ đằng xa, các nhà chính trị tham nhũng, tức “các vua thế-gian”, than khóc y thị vì qua nhiều thế kỷ họ đã cùng nhau vui hưởng lạc thú tà dâm thiêng liêng.

From a distance, corrupt politicians —“kings of the earth”— grieve over her because they had for centuries found mutual pleasure in their spiritual fornication.

20. Mặc dù sẽ có một số hy sinh và chối bỏ một số lạc thú trong khi tôn trọng các cam kết của mình, nhưng người đàn ông chân chính sống một cuộc sống đầy bổ ích.

Though he will make some sacrifices and deny himself some pleasures in the course of honoring his commitments, the true man leads a rewarding life.