1. Không lương.

Without pay.

2. Lãnh lương!

Payday.

3. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

4. Lương rất cao nhé.

The money is great.

5. Đi lãnh lương đi.

Draw your pay.

6. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

7. Chỉ là lương khô.

Just K rations.

8. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

9. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Keeping company with dishonest individuals tends to make us dishonest.

10. Đây là một binh sĩ đặc biệt có mức lương gấp hai lần lương cơ bản.

They receive a special pay package which is almost twice that of the regular police.

11. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

Being honest in a dishonest world calls for courage.

12. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

13. Lương thực còn nhiều không?

What food have we got left?

14. Dừng lại, kẻ bất lương.

Stop, villain.

15. Trả lương hậu hĩnh không?

Get a good payoff?

16. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ A guilty conscience

17. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

18. Ông ta vừa được lên lương.

He just got a raise.

19. Và tôi muốn được lên lương.

And I expect a raise.

20. Không cần trả lương tôi nữa.

No more pay me.

21. Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

22. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

In order for our conscience to help us, we must heed it.

23. Mức lương tối thiểu... mà nó đang được Chính phủ đồng thuận... là mức lương hợp lí nhất.

Minimum wage is the consent we have reached with the Government as the most reasonable wage.

24. Kho lương thực bị bốc cháy.

The barn is on fire.

25. Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

Mr. Rochester, I've had no wages.

26. Ổng có lương tâm trong sạch.

He has got a good conscience.

27. Nhân-chứng có lãnh lương không?

Are the Witnesses Paid?

28. Ông lãnh lương để làm gì?

Why are you paid?

29. Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

Nice little pension?

30. Giá và tiền lương bị kiểm soát.

Prices and wages were controlled.

31. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

A Bible-Trained Conscience

32. Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

The rehabilitation of Black Jack Randall.

33. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Check our supplies in the canyon!

34. Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

Your conscience will haunt you.

35. Lars Holm là người có lương tâm.

LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

36. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

Conscience ‘Accuses’ or ‘Excuses’

37. Tính đến 2016, lương khởi điểm trung bình của cựu sinh viên Colgate là $53,700 và lương cứng là $119,000.

As of 2016, Colgate alumni have a median starting salary of $53,700 and have a median mid-career salary of $119,000.

38. Khi công ty trả lương, nó sẽ tăng tài khoản 'Chi phí tiền lương' và làm giảm tài khoản 'Tiền mặt'.

As the company pays wages it increases the 'Wage Expense' account and decreases the 'Cash' account.

39. Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

However, your conscience says no!

40. Thế nào là lương tâm chai lì?

What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

41. Anh em. Đưa lương thực vào kho.

All hands, get these provisions stowed.

42. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

David had pangs of conscience . . .

43. Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

Both transfer fee and salary

44. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

This puts pressure on food demand.

45. Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

To assuage his conscience, of course.

46. Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

47. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

There was a sharing of available food supplies.

48. Toàn phải làm và không có lương.

All of the work and none of the pay.

49. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

I'd forgotten the salary.

50. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

I imagine the pay is substantial.

51. Mong là Pao trả lương ông cao.

I hope Pao pays you well.

52. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Big paycheck, stock options.

53. Lương rất cao nhưng để làm gì?

It was a lot of money, but for what?

54. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

You don't want that on your conscience.

55. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

56. Tôi sẽ xin tăng lương cho cô.

I'll get your salary raised.

57. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

My husband and I were both working, earning quite good money, but we gambled away most of our wages.

58. Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

Conscience often comes into play in what way?

59. Không đúng giờ thì không được lãnh lương.

You're not on the clock, you don't get paid.

60. Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

I don't need a paid escort.

61. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

You find it nearly impossible to get to the end of the month without running out of money

62. Nè, mấy anh lãnh lương để làm gì?

Well, what are they paying you guys for?

63. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

I know we are a bit behind in pay roll this month.

64. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Formerly, my conscience was insensitive.

65. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We Can Be Completely Honest

66. Chúng là những loại cao lương mỹ vị.

They are delicacies.

67. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

The money was good, so I accepted.

68. Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

Let us gauge our stores.

69. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* What does it mean to be completely honest?

70. Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

The rebels have set torch to horreum.

71. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

Do not crave his delicacies,

72. Các công ty nhận được khoản tín dụng thuế là 7% tổng chi phí tiền lương và tiền công lên đến giới hạn 2,5 lần mức lương tối thiểu (năm 2017 mức lương tối thiểu là € 1,460).

Companies get a tax credit of 7% of total wage & salary costs up to a limit of 2.5 times the minimum salary (in 2017 the minimum salary was €1,460).

73. Công việc lương cao là công việc tốt.

If the pay is good, the work is good.

74. 9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

9 David was cut to the heart.

75. Nói về chuyện kiếm tiền thiếu lương tâm.

Talk about a scam.

76. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

I Believe in Being Honest and True

77. Tôi đoán kiếm khách đó là Miêu Lương.

I guess that swordsman is Miao Lung

78. Đó là ngày thứ Năm tôi lãnh lương.

It was a Thursday when I received my salary.

79. Con người cũng được phú cho lương tâm.

Humans are also endowed with a conscience.

80. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

False Religion Corrupts the Conscience