1. Bumme-lumme-lùm...

Bumme-lumme-lum...

2. Chỗ lùm cây!

The pine grove!

3. Bumme-lumme-lumme-lùm...

Bumme-lumme-lumme-lum...

4. Nấp trong lùm cây ngay!

Stay in the trees now!

5. Tôi ném cô ta vào lùm cây

So I threw her down in the pine grove

6. Sân trước hơi lùm xùm đó

Yard's looking a little shaggy.

7. Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây.

It was from the rice paddies to the pine grove.

8. Có một cái lùm cũng đáng liều mạng.

There is one bower where the risk is worth it.

9. Có cái gì trong lùm cây đó.

There's something in those trees.

10. Khoảng nửa kilômét phía sau có một lùm cây.

Back a quarter of a mile [0.4 km] or so, there’s a stand of trees.

11. Chúng hầu như luôn luôn nhóm lại thành lùm cây, và cuối cùng, lùm cây có thể trở thành khu rừng.

They almost always congregate in groves, and over time, groves may become forests.

12. Và không còn làm tình trong lùm cây thạch thảo!

And no making love in the heather!

13. Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây

It was from the rice paddies to the pine grove

14. Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

I just got swept up in the moment.

15. Làm thế thì tôi sẽ thoát vụ lùm xùm này.

Supposed to see me through.

16. Nó ở trong một lùm cây nhỏ gần đền thờ.

It was in a little grove of trees near the site of the temple.

17. Chúng ta trèo lên nó đưa đến chỗ lùm cây luôn.

We can catch it right up to the pines.

18. Xin vui lòng chôn tôi ở Low Hampton gần lùm cây.

Please, bury me in Low Hampton, next to my maple grove.

19. Tôi để người mà mấy ông muốn tìm trong lùm, dưới một cái cây.

I left the man you seek in the grove, under a tree.

20. Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.

During the chaos created by your package.

21. Có nhiều chuyện lùm xùm về cách mà anh kiếm ra tiền.

There is a great deal of talk about how you have made your money.

22. Sau vụ lùm xùm đó thì mặt mũi nào mà về nữa chứ.

I couldn " t come back after I " d done that.

23. Cây, vườn và lùm cây thường liên hệ đến những thực hành đồi bại của họ.

Trees, gardens, and groves often figure in their debased practices.

24. Qua lùm cây, nó có thể nghe được nhiều tiếng nói hướng về nó.

Through the bushes he could hear voices coming toward him.

25. Tôi đã đi dạo qua mấy lùm cây với hy vọng gặp được cô.

I've been walking the grove some time in the hope of meeting you.

26. Đi về hướng đó có một lùm cây lớn, và tới một cái rãnh.

Way out there there's a big grove of trees, and then there's this gully.

27. Người Tuk Tuk, những người chạy như bay và dấu những cặp mắt sau những lùm cây.

The TukTuk, who move like big running birds and hide their eyes behind trees.

28. Chúng tôi ẩn núp trong chốn hoang vu gần một con sông trong một lùm cây dương.

We hid out in the wilderness by a river, in a grove of cottonwoods.

29. Đất nông nghiệp mà tôi thường thấy ở quê có những lùm cây nằm giữa các cánh đồng.

Now, the farmland I'm used to seeing is clumps of trees surrounded by fields.

30. Rừng được tạo thành hoàn toàn bằng những lùm cây sồi và sồi được sử dụng chỉ trong mùa sinh sản.

Forests made up entirely of oak groves and beeches are used only during the fruit-bearing season.

31. Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

Tropical jungles flourish alongside dry eucalyptus scrub and arid grasslands.

32. Lúc ban đầu của thế kỷ, nó được bao quanh với lùm cây ô-liu, cam và chanh và các khu vườn biệt thự.

At the beginning of the century, it is mentioned as being surrounded with groves of olives, oranges and lemons, and beautiful gardened villas.

33. 19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

34. Những lùm cây tuyết tùng, thông dọc theo thung lũng Hồ McDonald là những ví dụ nổi bật của hệ sinh thái khí hậu Đông Thái Bình Dương.

The cedar-hemlock groves along the Lake McDonald valley are the easternmost examples of this Pacific climatic ecosystem.

35. Mỗi cành giâm, hoặc cây con, mọc thành một lùm có khoảng 8 đến 12 thân mía, và chúng trưởng thành trong khoảng thời gian từ 12 đến 16 tháng.

Each cutting, or set, grows a stool of about 8 to 12 cane stalks, which mature over a period of between 12 and 16 months.

36. Một lính du kích đã được huấn luyện để sử dụng bazooka vài giờ trước đó đã phá hủy hay vô hiệu hóa 4 chiếc xe tăng từ bên trong lùm cây.

One guerrilla, who had been trained to use the bazooka only a few hours earlier by the Rangers, destroyed or disabled four tanks that were hiding behind a clump of trees.

37. Khi Van Gogh mạo hiểm ra bên ngoài các bức tường của nhà thương, ông có thể vẽ những cánh đồng lúa mì, những lùm cây ô liu và cây bách ở vùng nông thôn xung quanh, mà ông thấy là "đặc trưng của Provence".

As he ventured outside the asylum walls he painted the wheat fields, olive groves and cypress trees of the surrounding countryside, which he saw as "characteristic of Provence".

38. Fisher sinh ra ở Merrick, Long Island, New York, con gái của Elliot và Roseann Fisher; cha của cô ấy là người Do Thái trong khi má của cô ấy lai tùm lùm Fisher nói, mẹ tôi lai tùm lum, bao gồm người Anh Quốc."

Fisher was born in Merrick, New York, on Long Island, to Elliot and Roseann Fisher; her father was Jewish while her mother's family, Fisher said, was "a mixture of a lot of different things, including English."

39. Con đường này dẫn qua một loạt các bậc thang và các công trình liên quan đến nước, một trong số đó là khu phức hợp Isolotto, với những lùm cây nhỏ ở hai bên, và sau đó có thể ra khỏi khu vườn gần Porta Romana, một trong những cổng chính của hệ thống kín này.

This road led up through a series of terraces and water features, the main one being the Isolotto complex, with the bosquets on either side, and then allowed for exit from the gardens almost at Porta Romana, which was one of the main gates of the walled city.